Translation of "External socket" in German

The climate controlled dispensary® can be operated indefinitely via an external socket.
Über eine Außensteckdose kann die Klimaapotheke® unbegrenzt betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
The Babyface features automatic power on/off for the external power socket, steered by the presence of USB power.
Das Babyface besitzt eine automatische Ein-/Ausschaltung für den externen Netzteilanschluss, gesteuert von USB-Buspower.
ParaCrawl v7.1
The card reader works reliable and fast and you also get a reliable external USB 3 socket.
Der Kartenleser funktioniert zuverlässig und schnell und man bekommt zusätzlich einen stabilen externen USB 3-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
The river for steam purging equipment is taken over a cable drum directly out of an external plug socket.
Der Strom für ein Dampfreinigungsgerät wird über eine Kabeltrommel direkt aus einer Außensteckdose entnommen.
ParaCrawl v7.1
Night heater: Supplied by the external power socket, the night heater provides the pre-selected temperature in the vehicle.
Nachtheizer: Über die Außensteckdose versorgt, bereitet der Nachtheizer dievorgewählte Temperatur im Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The assembling and functions of the second eccentric cam with respect to the external socket, the coupling, the external rotor and the internal rotational button will be explained in the detailed description that is given below with respect to the attached drawings.
Die Montage und die Funktionsweise des zweiten Exzenters bezüglich der äußeren Hülse, der Kupplung, des äußeren Rotors und des innenliegenden drehbaren Knopfes werden weiter unten bei der ausführlichen Erläuterung erklärt, die nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen erfolgt.
EuroPat v2
An external pipe socket encircling the pipe socket already mentioned surrounds the circular drainage area through which hydraulic fluid can be drained off when the plate is raised by the hydraulic fluid from the pressure area, a condition that occurs when the pressure of the hydraulic fluid in the inflow area decreases and the pressure differential from the pressure area to the inflow area increases.
Ein äußerer Rohrstutzen, welcher den bereits genannten Rohrstutzen umringt, umgrenzt den kreisringförmigen Ablaufbereich, durch den Hydraulikfluid abfließen kann, wenn die Platte durch Hydraulikfluid aus dem Druckbereich angehoben wird, was eintritt, wenn der Druck des Hydraulikfluides in den Zuflußbereich sich verringert und ein positives Druckgefälle vom Druckbereich zum Zuflußbereich auftritt.
EuroPat v2
This is a plug-in module for a 3.5â€3 drive bay with card readers for all current formats (except SmartMedia Card which obsolete anyway) and an external USB 3 socket.
Dabei handelt es sich um einen Einschub für einen 3,5??-Laufwerksschacht mit Kartenleser alle gängigen Formate (außer SmartMedia Card, die ohnehin veraltet ist) und einem externen USB 3-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Also the external USB 3 socket was useable without any problems with all external harddiscs and USB sticks as you can see in a test which I did with a USB stick by Sony:
Auch der externe USB 3-Anschluss war mit allen getesteten externen Festplatten und USB-Sticks problemlos nutzbar, wie ein Beispiel mit einem USB-Stick von Sony zeigt:
ParaCrawl v7.1
But most of the motorcycle does not has a cigar-lighter socket, and you need to look for a professional to wire and install an external cigar-lighter socket, then you can install AUTIO-CHARGE on it.
Aber die meisten des Motorrades tut nicht hat einen Zigarre-helleren Sockel, und Sie müssen einen Fachmann suchen, um einen externen Zigarre-helleren Sockel zu verdrahten und zu installieren, dann können Sie AUTIO-CHARGE auf es installieren.
ParaCrawl v7.1
The contact portion of the pump can be an externally accessible socket.
Der Kontaktbereich der Pumpeinrichtung kann eine außen zugängliche Buchse sein.
EuroPat v2
Externally, the socket with the grounding elements can be distinguished by the presence of the third contact.
Äußerlich kann die Buchse mit dem Erdungselemente durch die Anwesenheit des dritten Kontakts zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The mounting and functions of the first eccentric cam with respect to the external and internal sockets, the external and internal shoes and the external and internal rotors will be explained in the more detailed description that is made below in relation to the attached drawings.
Die Montage und die Funktionsweise des ersten Exzenters bezüglich der äußeren und inneren Hülsen, der äußeren und inneren Gleitstücke und der äußeren und inneren Rotoren wird bei der ausführlicheren Erläuterung erklärt, die weiter unten anhand der Zeichnungen erfolgt.
EuroPat v2
A pump for the rainwater, double-door (galvanized and painted) with a control mechanism, external lighting, sockets, water tap, parking (3) two cars inside and out.
Eine Pumpe für das Regenwasser, Doppel-Tür (verzinkt und lackiert) mit einem Kontrollmechanismus, externe Beleuchtung, Steckdosen, Wasserhaehne, Parkplatz (3) zwei Autos innen und außen.
ParaCrawl v7.1
When you want to do more with your DrDAQ you can thanks to the external sensor sockets.
Wenn Sie mehr mit Ihrem DrDAQ machen wollen, dann können Sie dies dank der externen Sensor- Buchsen.
ParaCrawl v7.1
Hint: An external sockets, as with the bar, there is on the Koh Miang Island electricity around the clock.
Tipp: An externen Steckdosen, wie bei der Bar, gibt es auf der Koh Miang-Insel Strom rund um die Uhr.
ParaCrawl v7.1
The mixing device 1 substantially consists of an inlet for the pressurized medium, here shown as flange with union nut 4, an outlet for the mixture, here shown as externally threaded pipe socket 5, and a supply means for the medium to be admixed, here shown as passage 3 .
Die Mischvorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem Zulauf für das unter Druck stehende Medium, hier als Flansch mit Überwurfmutter 4 dargestellt, einem Ablauf für das Gemisch, hier als Rohrstutzen mit Außengewinde dargestellt 5 und einer Zuführungsmöglichkeit für das zuzumischende Medium, hier als Kanal 3 dargestellt.
EuroPat v2

Related phrases