Translation of "External sources" in German
It
is
clear
that
our
food
contains
dioxins
that
also
derive
from
external
sources.
Offensichtlich
enthalten
unsere
Lebensmittel
Dioxine
auch
aus
externen
Quellen.
Europarl v8
Europe
is
dependent
on
external
energy
sources.
Europa
ist
von
externen
Energiequellen
abhängig.
Europarl v8
We
cannot
carry
on
taking
a
complacent
view
of
our
dependence
on
external
sources
of
energy.
Wir
dürfen
nicht
noch
weiter
selbstzufrieden
auf
unsere
Abhängigkeit
von
externen
Energiequellen
schauen.
Europarl v8
It
aggregates
search
results
from
external
sources
and
is
therefore
a
meta
search
engine.
Sie
aggregiert
Suchergebnisse
aus
externen
Quellen
und
ist
damit
eine
Metasuchmaschine.
Wikipedia v1.0
Declining
dependence
on
external
sources,
properly
pursued,
is
an
important
development.
Vernünftige
Reduzierung
der
Abhängigkeit
von
externen
Quellen
ist
eine
wichtige
Entwicklung.
News-Commentary v14
The
more
difficult
access
to
external
sources
of
private
finance
accentuated
the
negative
impact.
Ein
erschwerter
Zugang
zu
externen
privaten
Finanzmitteln
verschärfte
diese
negativen
Folgen
zusätzlich.
TildeMODEL v2018
Credit
institutions
shall
make
use
of
other
quantitative
validation
tools
and
comparisons
with
external
data
sources.
Die
Kreditinstitute
machen
Gebrauch
von
anderen
quantitativen
Validierungsinstrumenten
sowie
Vergleichen
mit
externen
Datenquellen.
DGT v2019
In
shipbuilding,
working
capital
is
to
a
large
extent
obtained
from
external
sources.
Dieses
Kapital
wird
zu
einem
großen
Teil
aus
Fremdmitteln
finanziert.
DGT v2019
The
Programme
would
be
financed
through
contributions
from
external
sources.
Das
Programm
würde
aus
Beiträgen
von
externen
Quellen
finanziert.
DGT v2019
The
European
Union
has
to
cope
with
a
rising
dependency
on
oil
supply
from
external
sources.
Die
Erdölversorgung
der
Europäischen
Union
gerät
in
immer
stärkere
Abhängigkeit
von
externen
Quellen.
TildeMODEL v2018
Bulgaria
is
more
than
70%
dependent
on
external
energy
sources.
Bulgarien
ist
zu
mehr
als
70
%
von
ausländischen
Energiequellen
abhängig.
TildeMODEL v2018