Translation of "External supply" in German
However,
this
external
supply
does
not
significantly
affect
overall
demand.
Allerdings
wirkt
sich
dieser
Zustrom
von
außen
nicht
signifikant
auf
die
Gesamtnachfrage
aus.
TildeMODEL v2018
I
note
also
that
we
have
had
increased
availability
of
external
supply.
Ich
vermerke
ebenfalls,
daß
wir
mehr
Versorgung
von
außen
zur
Verfügung
hatten.
EUbookshop v2
It
is
also
possible
to
use
an
external
continuous
the
supply
stack
28
as
supply
stack.
Weiterhin
ist
es
möglich
als
Vorratsstapel
einen
externen
Endlosvorratsstapel
28
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
activation
may
be
effected
by
external
or
internal
supply
of
a
suitable
liquid.
Die
Aktivierung
kann
erfolgen
durch
die
externe
oder
interne
Zufuhr
einer
geeigneten
Flüssigkeit.
EuroPat v2
This
takes
place
without
external
heat
supply
(adiabatically).
Dies
geschieht
ohne
äussere
Wärmezufuhr
(adiabatisch).
EuroPat v2
By
virtue
of
a
battery
backup
they
are
independent
of
an
external
power
supply.
Durch
eine
Batteriepufferung
sind
sie
unabhängig
von
einer
äußeren
Stromversorgung.
EuroPat v2
No
external
supply
of
heat
is
necessary
during
the
reaction.
Während
der
Reaktion
ist
keine
Wärmezufuhr
von
außen
erforderlich.
EuroPat v2
Only
the
external
supply
voltage
can
be
applied
to
the
semiconductor
memory
from
outside.
Von
außen
kann
an
den
Halbleiterspeicher
nur
die
externe
Versorgungsspannung
angelegt
werden.
EuroPat v2
However,
this
is
very
expensive
and
is
not
possible
without
an
external
supply
of
energy.
Dies
ist
jedoch
sehr
aufwendig
und
nicht
ohne
externe
Energiezufuhr
möglich.
EuroPat v2
In
order
to
complete
the
reaction
this
is
followed,
optionally,
by
an
after-reaction
with
external
supply
of
heat.
Zur
Vervollständigung
der
Reaktion
wird
wahlweise
eine
Nachreaktion
durch
äußere
Wärmezufuhr
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
safety
controller
38
is
supplied
with
energy
by
an
external
power
supply
unit
74
.
Der
Safety-Controller
38
wird
von
einem
externen
Netzgerät
74
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
The
gas
discharge
lamp
is
connected
to
an
external
supply
unit
by
means
of
this
contact
8
.
Mittels
dieser
elektrischen
Kontaktierung
8
wird
die
Gasentladungslampe
mit
einem
externen
Stromnetz
verbunden.
EuroPat v2
An
aluminum
track
is
then
applied
to
the
tungsten
layer
8
as
an
external
supply
line.
Als
äußere
Zuleitung
wird
sodann
auf
die
Wolframschicht
8
eine
Aluminiumbahn
aufgetragen.
EuroPat v2
These
operating
voltages
as
well
do
not
have
a
common
reference
potential
with
the
external
+12
V
supply
voltage.
Auch
diese
Betriebsspannungen
haben
mit
der
äußeren
+12V
Versorgungsspannung
kein
gemeinsames
Bezugspotential.
EuroPat v2
Formation
of
the
unilamellar
liposomes
is
spontaneous,
i.e.
it
takes
place
without
additional
external
supply
of
energy.
Die
Bildung
der
unilamellaren
Liposome
erfolgt
spontan
d.h.
ohne
zusätzliche
äussere
Energiezufuhr.
EuroPat v2
Electric
and
plug-in
hybrid
vehicles
require
an
external
power
supply.
Elektro-
und
Plugin-Hybridfahrzeuge
benötigen
eine
externe
Energiezufuhr.
ParaCrawl v7.1