Translation of "External terminal" in German

Advantageously, the external gate terminal is wider than the external drain terminal.
Der externe Gate-Anschluß ist vorteilhafterweise breiter als der externe Drain-Anschluß.
EuroPat v2
The input signals are supplied into the circuit by an external input terminal.
Die Eingangssignale werden über eine externe Eingangsklemme zugeführt.
EuroPat v2
In this fashion, first external terminal 11 is connected to series resistor 43 .
Auf diese Weise ist der erste Außenanschluß 11 mit dem Serienwiderstand 43 verbunden.
EuroPat v2
The annular gap may be limited by the external terminal claws and the internal terminal claws.
Der Ringspalt kann von den äußeren Polklauen und den inneren Polklauen begrenzt sein.
EuroPat v2
The external terminal claws may be arranged at the first disk section distributed in the circumferential direction.
Die äußeren Polklauen können an dem ersten Scheibenabschnitt in Umfangsrichtung verteilt angeordnet sein.
EuroPat v2
The external terminal claws may each have a free end.
Die äußeren Polklauen können jeweils ein freies Ende aufweisen.
EuroPat v2
The external terminal claws 416 are arranged radially at the outside at the first disk section 414 .
Die äußeren Polklauen 416 sind an dem ersten Scheibenabschnitt 414 radial außenseitig angeordnet.
EuroPat v2
The external terminal claws 416 are arranged on the first disk section distributed in the circumferential direction.
Die äußeren Polklauen 416 sind an dem ersten Scheibenabschnitt in Umfangsrichtung verteilt angeordnet.
EuroPat v2
Gaps form between the external terminal claws 416 .
Zwischen den äußeren Polklauen 416 sind Lücken gebildet.
EuroPat v2
The contact rails are each connected to at least one external electrical connecting terminal of the storage unit.
Die Kontaktschienen sind jeweils mit wenigstens einem äußeren elektrischen Anschluss der Speichereinheit verbunden.
EuroPat v2
In contrast thereto, the emitter region 36 has no external terminal.
Im Gegensatz dazu besitzt der Emitterbereich 36 keinen äußeren Anschluß.
EuroPat v2
A first of said connection areas is embodied as a socket for producing the external motor terminal.
Ein erster dieser Steckbereiche ist als Steckersockel zur Herstellung des externen Motoranschlusses ausgebildet.
EuroPat v2
The or an output means may also be integrated into an external mobile terminal.
Das oder ein Ausgabemittel kann auch in ein externes mobiles Endgerät integriert sein.
EuroPat v2
The operator assistance system runs on the external terminal (CEBIS MOBILE).
Das Fahrerassistenzsystem läuft auf dem externen Terminal (CEBIS MOBILE).
ParaCrawl v7.1
An external terminal 40 is indicated at the junction of the two resistors 36 and 38.
Am Verbindungspunkt der beiden Widerstände 36 und 38 ist ein externer Schaltungsanschluß 40 vorgesehen.
EuroPat v2
The external gate terminal 1 and one external source terminal 2 are alongside of the chip carrier.
Der externe Gate-Anschluß 1 und ein externer Source-Anschluß 2 befinden sich auf einer Seite des Chipträgers.
EuroPat v2
The external gate terminal has a distance to the external source terminal 2 of 0.6 mm.
Der externe Gate-Anschluß 1 besitzt einen Abstand zum externen Source-Anschluß 2 von 0,6mm.
EuroPat v2
It has proven to be advantageous to connect the inverting amplifier to an external terminal.
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Umkehrverstärker mit einem externen Schaltungsanschluß verbunden ist.
EuroPat v2
The geometric and electrical length between the external gate terminal and the semiconductor chip is advantageously reduced to a minimum.
Die geometrische und elektrische Länge zwischen externem Gate-Anschluß und Halbleiterchip wird vorteilhaft auf ein Minimum reduziert.
EuroPat v2
Also provided is a second external terminal 14 that is configured integrally with a bottom electrode 15 .
Ferner ist ein zweiter Außenanschluß 14 vorgesehen, der mit einer Bodenelektrode 15 einstückig ausgebildet ist.
EuroPat v2
As a result, a user of the external terminal EGE, during his voice communication with user 1, sees the latter?s still image.
Damit sieht ein Benutzer des externen Endgerätes EGE während seiner Sprachkommunikation mit Benutzer 1 dessen Standbild.
EuroPat v2
The external gate terminal is therefore available externally to a user of the module.
Dieser externe Gateanschluß G steht somit einem Anwender des Moduls M von außen zur Verfügung.
EuroPat v2
The input/output unit 12 includes a terminal 16 which is connected with an external terminal 17.
Das Eingangs-/Ausgangsteil 12 enthält einen Anschluß 16, der mit einem externen Anschluß 17 verbunden ist.
EuroPat v2
The metal layer 14 is in communication with an external terminal of the semiconductor component via a bond wire 18.
Die Metallschicht 14 steht über einen Bonddraht 18 mit einem externen Anschluß des Halbleiterbauelements in Verbindung.
EuroPat v2
The current source SSI is located between an external or internal terminal and the reference or standard potential.
Dabei liegt die Stromquelle SSI zwischen einer externen oder internen Klemme und dem Bezugspotential.
EuroPat v2
An annular gap may be formed as the effective area between the external terminal claws and the internal terminal claws.
Zwischen den äußeren Polklauen und den inneren Polklauen kann ein Ringspalt als Wirkbereich gebildet sein.
EuroPat v2

Related phrases