Translation of "External thread" in German
The
anchor
head
11
which
extends
freely
from
the
object
O
has
an
external
thread
12.
Der
am
Objekt
O
freistehende
Ankerkopf
11
weist
ein
Außengewinde
12
auf.
EuroPat v2
This
external
thread
is
screwed
through
the
locknut.
Dieses
Außengewinde
wird
durch
den
Überfallring
geschraubt.
EuroPat v2
In
its
upper
region,
the
bolt
1
has
an
external
thread
3.
In
seinem
oberen
Bereich
weist
der
Bolzen
1
ein
Außengewinde
3
auf.
EuroPat v2
This
connector
element
40
is
linked
rotatably
with
a
conical
screw
nipple
having
an
external
thread
42.
Dieses
Anschlusselement
40
ist
mit
einem
konischen
Schraubnippel
42
mit
Aussengewinde
drehbar
verbunden.
EuroPat v2
The
external
thread
87
of
the
spacer
disk
82
engages
into
the
threaded
borehole
86.
In
die
Gewindebohrung
86
greift
das
Außengewinde
87
der
Distanzscheibe
82
ein.
EuroPat v2
The
proximal
part
28
is
constructed
as
a
connection
area
with
an
external
thread.
Der
proximale
Teil
28
ist
als
Anschlußbereich
mit
einem
Außengewinde
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
installation
through-hole
has
an
internal
thread
and
the
ignition
device
a
corresponding
external
thread.
Dazu
weist
das
Aufnahmedurchgangsloch
ein
Innengewinde
und
die
Anzündvorrichtung
ein
korrespondierendes
Außengewinde
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
microphone
itself
is
effectively
provided
with
an
external
thread
and
black
anodized.
Dazu
wird
zweckmäßigerweise
das
Mikrophon
selbst
mit
einem
Außengewinde
versehen
und
schwarz
eloxiert.
EuroPat v2
The
anchor
member
can
be
provided
with
an
external
thread
or
other
connection
means.
Das
Befestigungselement
kann
an
sich
auch
mit
Aussengewinde
oder
anderen
Anschlussmöglichkeiten
versehen
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
housing
is
screwed
onto
an
external
thread
integrally
formed
on
the
antenna
2.
Beispielsweise
ist
das
Gehäuse
auf
ein
an
der
Antenne
2
angefromtes
Außengewinde
aufgeschraubt.
EuroPat v2
This
portion
has
an
external
thread
83
.
Dieser
weist
ein
Außengewinde
83
auf.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
connection
20
has
an
external
thread
23
.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
weist
die
Verbindung
20
ein
Aussengewinde
23
auf.
EuroPat v2
The
tubular
housing
must
be
screwed
onto
the
external
thread
of
the
toothed
rack.
Das
rohrförmige
Gehäuse
muß
auf
das
Außengewinde
der
Zahnstange
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
On
this
side,
an
external
thread
36
is
formed
on
the
housing
3.
An
dieser
Seite
ist
am
Gehäuse
3
ein
Aussengewinde
36
ausgebildet.
EuroPat v2
The
nut
26
is
now
threaded
onto
the
external
thread
of
the
housing
11
.
Die
Mutter
26
wird
nunmehr
auf
das
Außengewinde
des
Gehäuses
11
aufgeschraubt.
EuroPat v2
The
can
valve
was
provided
with
a
plastic
ring
with
external
thread.
Das
Ventil
der
Weißblechdose
wurde
mit
einem
Plastikring
mit
Außengewinde
versehen.
EuroPat v2
The
external
thread
provided
on
the
spindle
shank
14
is
represented
only
schematically.
Das
auf
dem
Spindelschaft
14
vorhandene
Außengewinde
ist
hier
nur
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
belt
pulley
half
58
has
a
sleeve-like
hub
60
with
a
steep
external
thread.
Die
Riemenscheibenhälfte
58
weist
eine
hülsenartige
Nabe
60
mit
einem
steilen
Außengewinde
auf.
EuroPat v2
The
valve
of
the
tinplate
can
was
provided
with
a
plastic
ring
having
an
external
thread.
Das
Ventil
der
Weißblechdose
wurde
mit
einem
Plastikring
mit
Außengewinde
versehen.
EuroPat v2