Translation of "External training" in German
Afriqiyah
informed
the
Air
Safety
Committee
about
its
quality
assurance
system
and
the
use
of
external
training
organisations.
Afriqiyah
unterrichtete
den
Flugsicherheitsausschuss
über
ihr
Qualitätssicherungssystem
und
die
Hinzuziehung
externer
Ausbildungsorganisationen.
DGT v2019
AnCO's
external
training
division
provided
the
suitable
courses.
Die
externe
Schulungs
abteilung
von
AnCO
stellte
die
passenden
Kurse
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
Cooperation
with
external
training
providers
must
be
much
more
broadly
conceived
in
this
respect.
Die
Kooperation
mit
externen
BUdungsträgern
muß
hier
weit
mehr
leisten.
EUbookshop v2
Companybased
training
is
provided
either
inhouse
or
with
the
help
of
external
training
organisers.
Betriebliche
Weiterbildung
erfolgt
betriebsintern
oder
durch
Inanspruchnahme
externer
Weiterbildungsveranstalter.
EUbookshop v2
The
following
categories
of
providers
of
external
training
courses
were
used
in
CVTS2:
Die
folgenden
Kategorien
von
Anbietern
externer
Weiterbildungskurse
wurden
in
CVTS2benutzt:
EUbookshop v2
There
is
also
some
inspection
and
certification
for
external
training
procedures.
Es
gibt
außerdem
einige
Kontrollen
und
Bescheinigungen
für
externe
Ausbildungsverfahren.
EUbookshop v2
As
well
as
our
own
comprehensive
in-house
training
programme,
we
also
offer
access
to
external
training
courses
and
seminars.
Neben
einem
umfassenden
In-Haus-Schulungsprogramm
bieten
wir
externe
Weiterbildungskurse
und
Seminare.
CCAligned v1
Our
employees
participate
regularly
in
in-house
and
external
training
sessions.
Unsere
Mitarbeiter
nehmen
regelmäßig
an
internen
und
externen
Schulungen
teil.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
also
continue
to
train
our
team
with
in-house
as
well
as
external
training
courses.
Natürlich
bilden
wir
unsere
Mitarbeiter
fortlaufend
weiter,
durch
interne
sowie
externe
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
our
employees
can
also
enrol
in
external
training
courses.
Bei
Bedarf
stehen
unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
auch
externe
Schulungsangebote
offen.
ParaCrawl v7.1
We
organise
in-house
and
external
training
depending
on
our
employees'
requirements.
Je
nach
Bedarf
werden
für
unsere
Mitarbeiter
interne
und
externe
Schulungen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
To
further
educate
them
we
therefore
provide
them
regularly
with
internal
and
external
training
programs.
Daher
qualifizieren
wir
unsere
Mitarbeiter
regelmäßig
durch
ein
internes
und
externes
Schulungsprogramm
weiter.
ParaCrawl v7.1
And
how
will
it
work
together
with
other
functions
and
external
further
training
opportunities?
Und
wie
wird
sie
mit
anderen
Funktionen
und
externen
Weiterbildungseinrichtungen
zusammenarbeiten?
ParaCrawl v7.1
Then
there
are
the
internal
and
external
training
courses,
at
least
twice
a
year.
Hinzu
kommen
die
internen
und
externen
Schulungen,
mindestens
zwei
Mal
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1