Translation of "External use" in German

Zyclara is for external use only.
Zyclara ist nur für die äußere Anwendung bestimmt.
ELRC_2682 v1

For purchased retail receivables, institutions may use external and internal reference data.
Bei angekauften Retailforderungen können die Institute externe und interne Referenzdaten verwenden.
TildeMODEL v2018

For purchased retail receivables, credit institutions may use external and internal reference data.
Bei angekauften Retailforderungen können die Kreditinstitute externe und interne Referenzdaten verwenden.
DGT v2019

A similar effect can also be noted upon external use of the preparation of the invention.
Ein ähnlicher Effekt ist auch bei einer äußeren Anwendung der erfindungsgemäßen Zubereitung festzustellen.
EuroPat v2

For external use this preparation forms, for instance, the active principal of an ointment.
Für die äußere Anwendung bildet diese Zubereitung beispielsweise den Wirkstoff einer Salbe.
EuroPat v2

It can use external energy sources, such as solar cells.
Diese kann externe Energiequellen, beispielsweise Solarzellen, verwenden.
EuroPat v2

The patches are intended for external use only.
Die Patches werden nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt.
CCAligned v1

Also external guests can use our swimming pool and the sauna.
Auch externe Gäste können unser Schwimmbad und die Sauna nutzen.
CCAligned v1

You can use external tools like Tiled or Spine 2D.
Du kannst externe Tools wie Tiled oder Spine 2D verwenden.
CCAligned v1

External GPU Use - How Much Power Does My eGPU Card Really Need?
Externe Grafikkarte – Wie viel Leistung braucht meine eGPU wirklich?
ParaCrawl v7.1

We use external web fonts, so-called 'Google Fonts' on our website.
Wir verwenden auf der Webseite externe Schriften, sogenannte Google Web Fonts.
ParaCrawl v7.1

In case of external use, it helps against hair overgreasing and hair loss.
Bei äußerlicher Anwendung wirkt sie gegen übermäßig fettendes Haar und gegen Haarschwund.
ParaCrawl v7.1