Translation of "External variables" in German

External variables are no longer registered in the global scope by default.
Externe Variablen werden standardmäßig nicht mehr im globalen Namensraum registriert.
PHP v1
In addition, external interference variables z can influence the switching criterion.
Zusätzlich können äußere Störgrößen z das Schaltkriterium beeinflussen.
EuroPat v2
Enhance business opportunities by incorporating external variables into various business decision models.
Verbessern Sie Geschäftschancen, indem Sie externe Variablen in verschiedene Geschäftsentscheidungsmodelle integrieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover, external disturbance variables can influence the communication.
Außerdem können äußere Störgrößen die Kommunikation beeinflussen.
EuroPat v2
Track the impact of your measures and take into account external variables.
Verfolgen Sie die Auswirkungen Ihrer Maßnahmen und berücksichtigen Sie externe Größen.
ParaCrawl v7.1
Extensions by other statistics, additional survey years or external variables are also liable for costs.
Auch Erweiterungen um weitere Statistiken, zusätzliche Erhebungsjahre oder externe Merkmale sind kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
With close coupling and sufficient quality of the resonant circuit, external influencing variables will not have a very noticeable effect.
Bei enger Koppelung und ausreichender Güte des Resonanzkreises machen sich äußere Einflußgrößen nicht sehr stark bemerkbar.
EuroPat v2
External disturbance variables, with the exception of the changing roll gap can not be taken into consideration in this case.
Äußere Störgrößen mit Ausnahme des sich ändernden Walzspalts bzw. der Walzgeschwindigkeit können hierbei nicht berücksichtigt werden.
EuroPat v2
The expansion of the external text variables allow up to 90 external batch texts to be transferred.
Durch eine Erweiterung der externen Textvariablen können bis zu 90 externe Chargentexte übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
Finally, an integrated industrial policy is needed to keep external variables constantly in check and to guarantee sufficient competitiveness for European businesses.
Abschließend ist eine integrierte Industriepolitik unerlässlich, welche die externen Variablen stets unter Kontrolle hält und es den europäischen Unternehmen ermöglicht, ausreichend wettbewerbsfähig zu sein.
TildeMODEL v2018
Where appropriate, the comparison of different options will therefore be accompanied by a sensitivity analysis of the results to changes in the main internal and external variables.
Gegebenenfalls geht der Vergleich der verschiedenen Optionen daher mit einer Sensitivitätsanalyse der Veränderungen an den wichtigsten internen und externen Variablen einher.
TildeMODEL v2018
The allowance price that will arise on implementation of the Directive is obviously dependent on the allocation decisions taken at Member State level and changes in other external variables.
Der Preis für eine Berechtigung, der sich durch die Umsetzung der Richtlinie bilden wird, hängt natürlich von den Entscheidungen auf Ebene der Mitgliedstaaten und Veränderungen der übrigen externen Variablen ab.
TildeMODEL v2018
It is also evident that variables external to it, such as the economic climate and legislation, also have an influence.
Fest steht auch, daß externe Variablen wie das wirtschaftliche Klima und gesetzliche Regelungen einen Einfluß ausüben.
EUbookshop v2
He identified three major advantages of planned economies: antecedent co-ordination, external effects and variables in planning.
Er machte drei Hauptvorteile einer Planwirtschaft aus: vorhergehende Koordinierung, die Berücksichtigung externer Effekte und die Möglichkeit von Planungsvariablen.
WikiMatrix v1
Furthermore, external state variables concerning the internal combustion engine or, in general, concerning the automobile equipped with it, are fed to the electronic controller 17 and are retrieved from it as well as transferred from the electronic controller to the electric motor setting drive 14 which acts on the second control-element part 8b.
Überdies wer­den externe Zustandsgrößen betreffend die Brennkraftmaschine oder allgemein betreffend das mit dieser ausgerüstete Kraft­fahrzeug in die Regelektronik 17 eingegeben und von dieser abgerufen sowie von der Regelektronik zu dem auf das zweite Steuerelementteil 8b einwirkenden Elektromotor 14 transferiert.
EuroPat v2
Furthermore, external variables of state concerning the internal combustion engine or, in general, concerning the vehicle equipped with it, are introduced into the electronic control device 6, called up by the latter, and transferred from the electronic control device 6 to the parts of the load adjustment device which are controlled by it.
Überdies werden externe Zustandsgrößen betreffend die Brennkraftmaschine oder allgemein betreffend das mit dieser ausgerüstete Kraftfahrzeug in die elektronische Regeleinrichtung 6 eingegeben und von dieser abgerufen, sowie von der elektronischen Regeleinrichtung 6 zu den von dieser angesteuerten Teilen der Lastverstelleinrichtung transferiert.
EuroPat v2
Furthermore, external variables of state concerning the internal combustion engine or, in general, concerning the automobile equipped with it, are entered into the controller 12 and retrieved therefrom as well as transferred by the controller 12 to the parts of the load-shifting device controlled by it.
Überdies werden externe Zustandsgrößen betreffend die Brennkraftmaschine oder allgemein betreffend das mit dieser ausgerüstete Kraftfahr­zeug in die Regelelektronik 12 eingegeben und von dieser ab­gerufen sowie von der Regelelektronik 12 zu den von dieser angesteuerten Teilen der Lastverstelleinrichtung transferiert.
EuroPat v2
The electronic controller 12 thus serves the purpose, together with the actual-value detection device 11 and the idling contact 13 and the external reference variables, of building up a safety logic with respect to the control of the first and second switch- element parts 4a and 4b.
Die elektronische Regeleinrichtung 12 dient somit im Zusam­menwirken mit der Istwerterfassungseinrichtung 11 und dem Leerlaufkontakt 13 sowie den externen Bezugsgrößen dem Zweck, eine Sicherheitslogik betreffend die Steuerung von erstem und zweitem Schaltelementteil 4a und 4b aufzubauen.
EuroPat v2
The electronic control device 17, in combination with the actual-value detection device 19 or 20 and the external reference variables, serves the purpose of developing a safety logic with respect to the control of the first and second control element parts 8,16.
Die elektronische Regeleinrichtung 17 dient im Zusammenwirken mit der Istwerterfassungseinrichtung 19 bzw. 20 und den externen Bezugsgrößen dem Zweck, eine Sicherheitslogik betreffend der Steuerung des ersten und zweiten Steuerelementteils 8,16 aufzubauen.
EuroPat v2
The electronic control device 17 thus serves, in cooperation with the actual-value detection device 18 and the idle contact 19 as well as the external reference variables, for the purpose of building up a safety logic with regard to the regulating of the first and second regulating-element parts 8a and 8b as well as driver 4.
Die elektronische Regeleinrichtung 17 dient somit im Zusammenwirken der Istwerterfassungseinrichtung 18 und dem Leerlaufkontakt 19 sowie den externen Bezugsgrößen dem Zweck, eine Sicherheitslogik betreffend die Steuerung von erstem und zweitem Steuerelementteil 8a und 8b sowie Mitnehmer 4 aufzubauen.
EuroPat v2
The electronic control device 17 serves, in cooperation with the actual-value detection device 19 and the external reference variables, to develop a safety logic with regard to the control of the first and second control elements 8a, 8b.
Die elektronische Regeleinrichtung 17 dient im Zusammenwirken mit der Istwerterfassungseinrichtung 19 und den externen Bezugsgrößen dem Zweck, eine Sicherheitslogik betreffend der Steuerung des ersten und zweiten Steuerelements 8a,8b aufzubauen.
EuroPat v2
Preprocessing or further processing of this kind is accomplished, for example, with a controller, implemented as a software component, for controlling external technical variables.
Eine derartige Vor- oder Weiterverarbeitung erfolgt beispielsweise mit einem als Software-Komponente realisierten Regler, zur Regelung externer technischer Größen.
EuroPat v2

Related phrases