Translation of "Externship" in German

I have a two week externship at J.P. Morgan.
Ich mach ein zweiwöchiges Praktikum bei JP Morgan.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm currently doing an externship for two extra credits as a clerk for Judge Hookstratten.
Ich mache gerade ein anrechenbares Praktikum als Sachbearbeiter für Richter Hookstratten.
OpenSubtitles v2018
It is known that any externship is an integral part of educational process.
Wie bekannt, eine beliebige Vordiplompraxis ist ein untrennbarer Bestandteil des Lehrprozesses.
ParaCrawl v7.1
To secure an internship aboard, it is necessary to either apply to a company that sets up the externship for you, or have a contact in Taiwan.
Zur Sicherung eines Praktikums an Bord, ist es notwendig, entweder setzt gelten für ein Unternehmen, das die externship für Sie, oder haben Sie einen Kontakt in Taiwan.
ParaCrawl v7.1
To secure an internship aboard, it is necessary to either apply to a company that sets up the externship for you, or have a contact in Norway.
Um ein Praktikum an Bord zu sichern, ist es notwendig, entweder um ein Unternehmen, das sich stellt die externship für Sie zutrifft, oder Sie haben einen Kontakt in Norwegen.
ParaCrawl v7.1
A web-based platform needs to be easily adaptable and would also help administer a nursing preceptor program as well as a coaching, learnership, externship, internship, apprenticeship, residency, diversity, and tutoring program for nurses, new nurse graduates, nursing students, physicians, medical students, residents, pre-med students, and allied health professionals.
Eine web-basierte Plattform muss leicht anpassungsfähig und würde auch dazu beitragen, Verwaltung eines Krankenpflege preceptor Programm sowie ein Coaching, learnership, Externship, Praktikum, Lehre, wohnsitzgebundene, Vielfalt und Tutoring-Programm für Krankenschwestern, Krankenpfleger neue Absolventen, Studenten der Pflegewissenschaften, Ärzte, Medizinstudenten, Einwohner, pre-med Studenten und verwandter Gesundheitsberufe.
ParaCrawl v7.1
But it is necessary to approach from heavy responsibility the practical training, especially if you want not only to pass externship.
Aber man muss mit der großen Verantwortung zu den praktischen Beschäftigungen, besonders herankommen wenn Sie nicht nur die Vordiplompraxis gehen wollen.
ParaCrawl v7.1
In doing so, they also supported the establishment of the Japanese-German Graduate Externship by the JSPS, which is equivalent to the DFG's Research Training Group. Their work thus sent a clear signal in favour of Japanese-German cooperation, based - as it was - primarily on the rapidly developing understanding and growing trust between the two researchers.
Die Idee, im Rahmen vernetzter Projekte zu kooperieren, füllten Erker und Tatsumi mit Leben und unterstützen dabei auch die Etablierung der Japanese-German Graduate Externships der JSPS, die den DFG-Graduiertenkollegs gleichen. So gewann ihre Arbeit eine große Signalwirkung für japanisch-deutsche Kooperationen. Die Basis hierfür war vor allem das schnell entstehende Verständnis und wachsende Vertrauen zwischen den Partnern.
ParaCrawl v7.1
In addition to traditional courses, the Biology Department offers unique opportunities for individual studies through externships, independent projects, and teaching assistantships.
Neben den traditionellen Kursen bietet die Abteilung Biologie einzigartige Möglichkeiten für die einzelnen Studien durch extern, unabhängige Projekte und Lehre Assistenzen.
ParaCrawl v7.1
The School of Law, annually ranked among the top 50 law schools in the country, offers a unique close family atmosphere that combines traditional legal courses with an array of experiential learning opportunities through clinics and externships.
Die School of Law, jährlich unter den bestplatzierten 50 Rechtsschulen im Land, bietet eine einzigartige enge familiäre Atmosphäre, die Kurse traditionelle Recht mit einer Reihe von experimentellen Lernmöglichkeiten durch Kliniken und extern vereint.
ParaCrawl v7.1
During a number of different externships abroad, including in Israel, India, Scotland, France and South America, he expanded his wide-ranging knowledge in his areas of specialization.
Während diverser Auslandsaufenthalte mit Praktika in Israel, Indien, Schottland, Frankreich und Südamerika hat er sein umfassendes Wissen in seinen Spezialgebieten erweitert.
ParaCrawl v7.1
Externships are frequently needed elements of Kaplan College's academic programs, particularly in its Allied Health department.
Externships werden häufig Elemente der akademischen Programme Kaplan College erforderlich, vor allem in seiner Allied Health Abteilung.
ParaCrawl v7.1
In Hamburg, he received a “Diploma for Tropical Medicine and Parasitology” and at the Ruhr University, the specialty designation of “Anaesthesiologist” along with the designation of “Pain Therapy Specialist.” During a number of different externships abroad, including in Israel, India, Scotland, France and South America, he expanded his wide-ranging knowledge in his areas of specialization.
In Hamburg erlangte er das "Diplom für Tropenmedizin und Parasitologie" und an der Ruhr-Universität die Gebietsbezeichnung " Facharzt für Anästhesie" und die Zusatzbezeichnung "Spezielle Schmerztherapie". Während diverser Auslandsaufenthalte mit Praktika in Israel, Indien, Schottland, Frankreich und Südamerika hat er sein umfassendes Wissen in seinen Spezialgebieten erweitert.
ParaCrawl v7.1