Translation of "Extinguishing water" in German
The
second
extinguishing
agent
container
for
the
extinguishing
water
additive
preferably
has
a
smaller
volume.
Der
zweite
Löschmittelbehälter
für
das
Löschwasseradditiv
weist
vorzugsweise
ein
kleineres
Volumen
auf.
EuroPat v2
Dachser
stores
twice
as
much
extinguishing
water
in
Ploiesti
as
is
legally
required.
Dachser
hält
in
Ploiesti
doppelt
soviel
Löschwasser
wie
gesetzlich
gefordert
vor.
ParaCrawl v7.1
The
extinguishing
effect
of
water
is
based
on
its
heat
retention
capacity
-
it
extinguishes
fires
by
cooling.
Die
Löschwirkung
des
Wassers
beruht
auf
seinem
Wärmebindungsvermögen
–
es
löscht
durch
Abkühlung.
ParaCrawl v7.1
Sprinkler
system
detect
and
report
fires
and
automatically
initiate
the
extinguishing
process
with
water.
Sprinkleranlagen
erkennen
und
melden
Brände
und
leiten
selbsttätig
den
Löschvorgang
mit
Wasser
ein.
ParaCrawl v7.1
The
extinguishing
water
additive
13
contains
superabsorbent
polymer
particles
which
are
slightly
pre-swollen
with
water.
Das
Löschwasseradditiv
13
enthält
superabsorbierende
Polymerteilchen,
die
mit
Wasser
geringfügig
vorgequollen
sind.
EuroPat v2
In
this
form,
the
extinguishing
water
additive
13
can
be
transported
and
handled
well.
In
dieser
Form
ist
das
Löschwasseradditiv
13
sehr
gut
transportier-
und
handhabbar.
EuroPat v2
The
extinguishing
water
normally
penetrates
into
the
elevator
shaft
via
the
doors
of
the
latter.
Das
Löschwasser
dringt
normalerweise
über
die
Schachttüren
des
Aufzugsschachts
in
den
Letzteren
ein.
EuroPat v2
The
salts
augment
the
extinguishing
action
of
water
and
are
used
as
concentrated
solutions.
Die
Salze
unterstützen
die
Löschwirkung
des
Wassers
und
werden
als
konzentrierte
Lösungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Extinguishing
fires
with
water
usually
causes
a
lot
of
damage
to
stock.
Das
Löschen
von
Bränden
mit
Wasser
verursacht
meist
große
Schäden
an
der
Lagerware.
ParaCrawl v7.1
An
effective
method
is
to
cool
it
down
with
extinguishing
water.
Eine
effektive
Methode
ist
das
Abkühlen
mit
Löschwasser.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
a
film-forming
foam
agent
can
be
added
to
the
extinguishing
water.
Bei
Bedarf
kann
dem
Löschwasser
ein
filmbildendes
Schaummittel
zugemischt
werden.
ParaCrawl v7.1
Extinguishing-water
should
be
tested
for
contamination
before
letting
it
into
a
sewage
plant.
Löschwasser
sollte
vor
der
Einleitung
in
eine
Kläranlage
auf
Kontamination
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
special
fire
risks,
a
film-forming
foaming
agent
can
be
added
to
the
extinguishing
water
to
increase
the
extinguishing
effect.
Bei
besonderen
Brandrisiken
kann
dem
Löschwasser
zur
Erhöhung
der
Löschwirkung
ein
filmbildendes
Schaummittel
zugemischt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
extinguishing
water
does
not
run
off,
but
becomes
bound
to
hazarded
regions.
Dadurch
wird
bewirkt,
dass
das
Löschwasser
nicht
fortläuft
sondern
an
den
gefährdeten
Bereichen
gebunden
wird.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
overall
surface
of
the
extinguishing
water
is
increased,
enabling
it
to
absorb
heat
and
evaporate
faster.
Gleichzeitig
vergrößert
sich
die
Gesamtoberfläche
des
Wassers,
sodass
es
schneller
Wärme
aufnimmt
und
verdampft.
ParaCrawl v7.1
Fire
Extinguisher,
WATER
MIST
Type,
is
an
innovative
and
NEW
Technology
that
uses
as
extinguishing
Agent
Water.
Der
Wassernebel-Löscher,
ist
eine
innovative
und
NEUE
Technologie,
die
als
Löschmittel
Wasser
verwendet.
ParaCrawl v7.1