Translation of "Extra amount" in German
Then,
as
a
result
of
late
payment,
a
certain
extra
amount
was
granted
for
investment.
Schließlich
wurde
aufgrund
dieses
Verzugs
ein
bestimmter
Zusatzbetrag
für
Investitionen
bewilligt.
Europarl v8
Giving
your
pet
an
extra
amount
of
room
is
good
for
them.
Geben
Sie
Ihrem
Haustier
einen
zusätzlichen
Betrag
von
Zimmer
ist
gut
für
sie.
ParaCrawl v7.1
For
additional
guests
we
charge
an
extra
amount
per
guest.
Für
zusätzliche
Gäste
berechnen
wir
einen
zusätzlichen
Betrag
pro
Gast.
ParaCrawl v7.1
Specify
here,
if
you
have
extra
amount
of
luggage.
Spezifizieren
Sie
hier,
wenn
Sie
Extramenge
Gepäck
haben.
CCAligned v1
The
AOW
top-up
is
an
extra
amount
on
top
of
your
AOW
pension.
Die
AOW-Einkommenszulage
ist
ein
Betrag,
den
Sie
zusätzlich
zu
Ihrer
AOW-Altersleistung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Any
extra
authorized
amount
is
credited
back
to
the
credit
card.
Zusätzlich
autorisierte
Beträge
werden
Ihrer
Kreditkarte
wieder
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Banana
gives
the
mix
an
extra
amount
of
potassium
and
gentle
sweetness.
Banane
gibt
dem
Mix
eine
zusätzliche
Menge
an
Kalium
und
angenehme
Süße.
ParaCrawl v7.1
So
this
spleen,
poor
thing,
works
very
hard
to
create
that
extra
amount
of
blood
cells.
Die
arme
Milz
arbeitet
sehr
hart,
um
diese
zusätzlichen
Blutzellen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
extra
amount
would
not
be
based
on
ability
to
pay,
it
could
be
argued
to
constitute
a
regressive
tax.
Da
der
Zusatzbetrag
nicht
durch
Zahlungsfähigkeit
aufgewogen
wird,
könnte
man
für
eine
regressive
Steuer
plädieren.
TildeMODEL v2018
Once
the
seeds
have
sprouted,
they
do
not
need
to
have
any
extra
amount
of
water.
Sobald
die
Samen
gekeimt
haben,
pauchen
sie
nicht,
irgendeine
Extramenge
Wasser
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
money
is
not
taken
from
your
salary
but
is
an
extra
amount.
Dieses
Geld
wird
nicht
von
Ihrem
Gehalt
abgezogen,
sondern
ist
ein
zusätzlicher
Betrag.
ParaCrawl v7.1
The
extra
amount
of
water
causes
problems
for
our
sewerage
system
and
causes
higher
cost.
Der
zusätzliche
Wasseranfall
durch
Infiltration
belastet
unsere
Kläranlagen
und
führt
damit
zu
höheren
Kosten.
ParaCrawl v7.1
If
global
warming
is
due
to
CO2
and
the
greenhouse
effect,
as
opposed
to
a
variation
in
solar
activity,
why
was
the
same
director
unable
to
tell
me
if
the
greenhouse
affect
rises
in
proportion
to
the
extra
amount
of
CO2
or
rises
greatly
for
the
same
amount
of
CO2
-
an
exponential
-
or
a
lessening
increase,
meaning
a
tapering-off
graph
and
a
static
effect
at
some
time.
Wenn
die
globale
Erwärmung
auf
CO2
und
den
Treibhauseffekt
zurückzuführen
ist
und
nicht
auf
eine
Schwankung
in
der
Sonnenaktivität,
warum
konnte
dann
eben
dieser
Direktor
mir
nicht
sagen,
ob
der
Treibhauseffekt
im
Verhältnis
zur
zusätzlichen
Menge
CO2
zunimmt
oder
bei
der
selben
Menge
CO2
-
einem
Exponential
-
oder
einem
sinkenden
Zuwachs
stark
ansteigt,
was
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
eine
abfallende
Kurve
und
einen
statischen
Effekt
bedeutet.
Europarl v8
DPR
1165/1963
laid
down
that
ENEL
would
supply
Società
Terni
with
a
fixed
amount
of
electricity
(1025000
MWh
a
year)
which
was
the
equivalent
of
the
company’s
electricity
consumption
in
1961,
plus
an
extra
amount
(595000
MWh
a
year)
which
corresponded
to
its
additional
expected
consumption
resulting
from
investments
undertaken
but
not
yet
completed
in
1962.
Dieser
Präsidentialerlass
sah
vor,
dass
die
ENEL
Terni
eine
festgeschriebene
Strommenge
(1025000
MWh
pro
Jahr)
in
Höhe
des
Verbrauchs
des
Unternehmens
im
Jahr
1961
zu
liefern
hat,
zuzüglich
einer
zusätzlichen
Menge
(von
595000
MWh
pro
Jahr)
in
Höhe
des
voraussichtlichen
zusätzlichen
Bedarfs,
der
sich
aus
Investitionen
ergeben
würde,
die
damals
bereits
angelaufen
aber
1962
noch
nicht
vollständig
abgeschlossen
waren.
DGT v2019
Two
important
proposals
have
been
made
for
Member
States
to
extra
reduce
the
amount
of
energy
for
final
consumption
by
1
%
per
year
and
for
reduced
energy
consumption
of
energy-using
products
and
a
number
of
products
complying
to
eco-design
requirements.
Es
wurden
zwei
wichtige
Vorschläge
vorgelegt,
denen
zufolge
die
Mitgliedstaaten
zusätzlich
den
Endenergieverbrauch
um
1
%
jährlich
senken
sollen,
der
Verbrauch
von
energieverbrauchenden
Geräten
reduziert
und
eine
Reihe
von
Produkten
den
Anforderungen
an
eine
umweltgerechte
Gestaltung
gerecht
werden
soll.
TildeMODEL v2018