Translation of "Extra caution" in German
Extra
caution
should
be
used
in
patients
with
chronic
constipation.
Besondere
Vorsicht
ist
bei
Patienten
mit
chronischer
Obstipation
angebracht.
ELRC_2682 v1
Every
officer
going
on
duty
will
be
apprised
of
the
situation
and
warned
to
take
extra
caution.
Wir
werden
sämtliche
Polizisten
ermahnen...
besonders
vorsichtig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Babies
need
extra
caution,
even
more
so
for
adults.
Babys
brauchen
besondere
Vorsicht,
vor
allem
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Because
these
settings
can
cause
security
risks,
enabling
them
requires
extra
caution.
Da
diese
Einstellungen
Sicherheitsrisiken
verursachen
können,
erfordert
deren
Aktivierung
besondere
Vorsicht.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
purchase
two
or
more
MONOLITHS,
extra
caution
is
required.
Und
beim
Erwerb
von
zwei
oder
mehr
MONOLITHEN
ist
natürlich
besondere
Vorsicht
geboten.
ParaCrawl v7.1
People
with
dry
skin
must
practice
extra
caution
while
shaving.
Menschen
mit
trockener
Haut
muss
besonders
vorsichtig
zu
üben,
während
der
Rasur.
ParaCrawl v7.1
It
should
only
be
done
exceptional,
and
with
extra
caution.
Dies
sollte
nur
ausnahmsweise
und
mit
besonderer
Vorsicht
geschehen.
CCAligned v1
Take
extra
caution
if
sending
emails
abroad.
Nehmen
Sie
besondere
Vorsicht
walten,
wenn
E-Mails
ins
Ausland
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
This
is
information
that
requires
extra
attention
and
caution.
Diese
Informationen
erfordern
besondere
Aufmerksamkeit
und
Vorsicht.
ParaCrawl v7.1
But
extra
caution
when
contacting
any
service
will
not
interfere.
Besondere
Vorsicht
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
einem
Dienst
wirkt
sich
jedoch
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Industry
experts,
you
can
buy
a
crystal
glass
tableware
to
advise
extra
caution.
Branchenexperten,
können
Sie
ein
Kristallglas
Geschirr
kaufen,
besondere
Vorsicht
walten
zu
beraten.
ParaCrawl v7.1
Please
take
extra
caution
concerning
the
temperature
due
the
fact
it
is
sensitive
to
low
temperatures.
Bitte
sei
besonders
vorsichtig
was
die
Temperatur
angeht,
denn
sie
reagiert
empfindlich
auf
niedrige
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
If
you
become
pregnant
after
treatment
with
LEMTRADA
and
experience
a
thyroid
dirorder
during
pregnancy,
extra
caution
is
needed.
Wenn
Sie
nach
der
Anwendung
von
LEMTRADA
schwanger
werden
und
während
der
Schwangerschaft
eine
Schilddrüsenerkrankung
entwickeln,
ist
besondere
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
If
you
are
a
carrier
of
hepatitis
B
or
hepatitis
C
infection
(these
affect
the
liver),
extra
caution
is
needed
before
you
receive
LEMTRADA
treatment
as
it
is
unknown
if
treatment
could
lead
to
activation
of
the
hepatitis
infection
which
could
subsequently
damage
your
liver.
Wenn
Sie
Träger
des
Hepatitis-B-
oder
Hepatitis-C-Virus
(welche
sich
auf
die
Leber
auswirken)
sind,
ist
vor
Verabreichung
von
LEMTRADA
besondere
Vorsicht
geboten,
da
unbekannt
ist,
ob
die
Behandlung
zu
einer
Aktivierung
der
Hepatitisinfektion
führen
kann,
welche
in
der
Folge
Ihrer
Leber
schaden
könnte.
ELRC_2682 v1
Extra
caution
is
required
when
injecting
at
sites
close
to
sensitive
structures
such
as
the
carotid
artery
and
lung
apices.
Besondere
Vorsicht
ist
erforderlich,
wenn
sich
die
Injektionsstelle
nahe
an
empfindlichen
Strukturen
wie
der
Arteria
carotis
und
den
Lungenapices
befindet.
ELRC_2682 v1
If
fluid
restricted
patients
are
treated
with
tolvaptan,
extra
caution
should
be
exercised
to
ensure
that
patients
do
not
become
overly
dehydrated.
Wenn
Patienten
mit
Flüssigkeitsrestriktion
mit
Tolvaptan
behandelt
werden,
ist
extra
große
Vorsicht
geboten,
um
sicherzustellen,
dass
die
Patienten
nicht
zu
stark
dehydrieren.
TildeMODEL v2018
If
you
become
pregnant
after
treatment
with
LEMTRADA
and
experience
a
thyroid
dirorder
during
pregancy,
extra
caution
is
needed.
Wenn
Sie
nach
der
Anwendung
von
LEMTRADA
schwanger
werden
und
während
der
Schwangerschaft
eine
Schilddrüsenerkrankung
entwickeln,
ist
besondere
Vorsicht
geboten.
TildeMODEL v2018
The
route
then
follows
the
glacier
to
the
west,
where
extra
caution
is
required
due
to
the
crevasses.
Danach
folgt
die
Querung
des
Gletschers
in
westliche
Richtung,
dort
ist
besondere
Vorsicht
aufgrund
der
Gletscherspalten
geboten.
WikiMatrix v1
Driving
around
with
children
is
a
great
responsibility
for
grown
ups
that
is
why
it
is
also
very
important
for
drivers
to
take
extra
caution
and
extra
care
on
the
road
if
they
have
children
or
even
toddlers
and
babies
as
passengers.
Driving
etwa
mit
Kindern
ist
eine
große
Verantwortung
für
Erwachsene
deswegen
ist
es
auch
sehr
wichtig
für
die
Fahrer,
um
besondere
Vorsicht
und
besonders
vorsichtig
auf
der
Straße,
wenn
sie
Kinder
haben
oder
sogar
Kleinkinder
und
Säuglinge
als
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
However,
you
should
use
extra
caution
and
only
allow
this
program
to
run
if
you
obtained
it
from
a
trusted
source,
such
as
the
original
CD
or
a
publisher's
Web
site.
Sie
sollten
jedoch
besonders
vorsichtig
sein
und
die
Ausführung
des
Programms
nur
zulassen,
wenn
es
aus
einer
vertrauenswürdigen
Quelle
stammt,
beispielsweise
von
der
Original-CD
oder
der
Website
eines
Herausgebers.
ParaCrawl v7.1
I
told
my
husband
that
day
to
have
extra
caution
because
we
had
a
propensity
to
have
an
accident
today.
Ich
erzählte
meinem
Ehemann
an
diesem
Tag,
daß
er
extra
achtsam
sein
solle,
weil
wir
eine
Neigung
zu
Unfällen
hätten.
ParaCrawl v7.1
Vydexafil
truly
holds
a
lot
of
promises
but
it
surely
would
not
hurt
if
you
take
extra
caution
in
using
this
product
to
avoid
regrets
at
the
end
of
the
day.
Vydexafil
hält
wirklich
viele
Versprechungen,
aber
es
würde
sicherlich
nicht
schaden,
wenn
Sie
bei
der
Verwendung
dieses
Produkt
bedauert
am
Ende
des
Tages
zu
vermeiden,
besondere
Vorsicht
walten.
CCAligned v1
Pregnancy
is
a
time
when
you
need
to
exercise
extra
caution
to
safeguard
your
health
and
the
growth
of
the
little
one
in
your
womb.
Die
Schwangerschaft
ist
eine
Zeit,
wenn
Sie
zusätzliche
Vorsicht
walten
lassen
müssen,
um
Ihre
Gesundheit
und
das
Wachstum
der
kleinen
in
Ihrem
Schoß
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1