Translation of "Extra tuition" in German
And
then
he'll
give
me
extra
tuition
for
free.
Und
dann
will
er
mir
umsonst
Nachhilfe
geben.
OpenSubtitles v2018
Additional
extra
tuition
will
help
them
improve
their
language
skills
as
quickly
as
possible.
Zusätzlicher
Nachhilfeunterricht
soll
helfen,
ihre
Sprachkenntnisse
möglichst
schnell
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
these
young
peo-
ple,
companies
arrange
extra
tuition
to
enable
them
to
take
part
in
vocational
training.
Für
diese
Jugendlichen
organisieren
Betriebe
Nachhilfe,
um
sie
für
die
Ausbildung
fit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
He
found
a
reason
to
fail
her
in
her
finals
exam,
and
under
the
excuse
of
giving
her
extra
tuition,
he
won
her
confidence
and
seduced
her.
Er
ließ
sie
durchs
Examen
fallen,
und
unter
dem
Vorwand,
ihr
Nachhilfeunterricht
geben
zu
wollen,
erschlich
er
sich
ihr
Vertrauen
und
verführte
sie.
OpenSubtitles v2018
Nwar
has
been
successful,
because
it
not
only
supports
vulnerable
children’s
basic
literary
skills
through
extra
afterschool
tuition,
but
it
also
actively
involves
parents
in
ongoing
learning
opportunities,
thus
influencing
the
domestic
learning
environment.
Das
Programm
Nwar
war
erfolgreich,
weil
es
durch
den
zusätzlichen
Unterricht
nach
der
Schule
nicht
nur
die
elementaren
Lese-
und
Schreibfähigkeiten
der
Kinder
fördert,
sondern
auch
die
Eltern
aktiv
in
laufende
Lernmöglichkeiten
einbindet
und
so
die
häusliche
Lernumgebung
beeinflusst.
EUbookshop v2
The
parents,
who
look
upon
the
therapeutic
work
as
an
extra
tuition,
often
check
on
what
is
being
learned
by
their
children.
Die
Eltern,
die
die
therapeutische
Arbeit
als
Nachhilfe
sehen
möchten,
kontrollieren
oft,
was
ihre
Kinder
lernen.
ParaCrawl v7.1
Exchange
students
from
our
international
partner
schools
do
not
have
to
pay
extra
tuition
fees
in
Maastricht
(Socrates/Erasmus
and
Magellan
Exchange).
Austauschstudierende
von
unseren
internationalen
Partnerschulen
nicht
haben,
um
zusätzliche
Studiengebühren
in
Maastricht
(Sokrates
/
Erasmus
und
Magellan
Exchange)
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Gertrude
Hoffer
initially
began
giving
extra
tuition
in
English
and
other
subjects,
an
income
that
the
family
desperately
needed
to
live
on.
Gertrude
Hoffer
begann
zunächst
Nachhilfestunden
in
Englisch
und
anderen
Fächern
zu
geben,
ein
Einkommen,
das
die
Familie
notwendig
zum
Leben
brauchte.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
advantages
are
the
full
academic
acceptance
of
the
period
spent
abroad,
no
extra
tuition
fees
to
pay
at
the
partner
university,
an
extra
allocation
per
month
to
cover
the
additional
expenses
of
living
abroad
and
the
handling
through
the
home
university.
Zu
den
Vorteilen
zählen
u.a.
die
volle
akademische
Anerkennung,
der
Erlass
von
allfälligen
Studiengebühren
für
den
Auslandsaufenthalt,
eine
Förderung
mit
einem
(zusätzlichen)
Mobilitätszuschuss
und
die
administrative
Abwicklung
über
die
Heimathochschule.
ParaCrawl v7.1
And
without
an
"extra
tuition"
the
procedures
don't
run
smoothly,
and
we
didn't
want
to
play
the
game
in
the
expected
extent.
Und
da
laufen
vielerorts
die
Uhren
ohne
"Nachhilfeunterricht"
unrund,
und
den
wollten
wir
im
gewünschten
Umfang
nicht
gew
ä
hren.
ParaCrawl v7.1
This
gave
the
fortunate
student
extra
tuition,
since
what
the
Göttingen
geometer
gave
in
one
day's
lecture
(two
hours)
must
be
edited
and
elaborated
and
submitted
for
Klein
's
own
correction
and
revision
within
48
hours.
Dies
gab
der
glücklichen
Student
extra
Unterricht,
denn
was
die
Göttinger
Geometers
hat
an
einem
Tag
der
Vorlesung
(zwei
Stunden)
müssen
bearbeitet
und
ausgearbeitet
und
vorgelegt
für
Klein-eigenen
Korrektur
und
Überarbeitung
innerhalb
von
48
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Non-German-speaking
pupils
attending
our
Bilingual
Programme
can
receive
extra
language
tuition
in
German
appropriate
to
their
age
and
language
level.
Kinder,
die
nicht
Deutsch
als
Muttersprache
sprechen,
können
zusätzlichen
Deutsch-Unterricht
in
Anspruch
nehmen,
der
an
ihr
Alter
und
Sprachniveau
angepasst
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
the
kids
do
their
homework
in
a
large
room
next
to
his
studio
and
then
attend
dance
classes
or
computer
courses,
or
receive
extra
tuition.
Nachmittags
können
die
Kinder
im
Nebenraum
seines
Ateliers
in
Ruhe
ihre
Hausaufgaben
machen,
danach
Tanzstunden,
Computerkurse
oder
den
Nachhilfeunterricht
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
quality
of
our
schools
is
now
such
that
hardly
any
child
will
pass
each
year
without
extra
tuition
–
be
it
by
the
parents
or
by
others.
Leider
sind
unsere
Schulen
ja
mittlerweile
von
einer
Qualität,
dass
kaum
noch
ein
Kind
ohne
Nachhilfeunterricht
–
sei
es
durch
die
Eltern
oder
Fremde
–
das
Klassenziel
erreicht.
ParaCrawl v7.1