Translation of "Extra work" in German
Not
that
I
am
asking
for
extra
work.
Ich
will
sicherlich
keine
zusätzliche
Arbeit.
Europarl v8
The
Quaestors
do
not
have
any
extra
work
any
more
than
the
committees
do.
Es
gibt
weder
für
die
Quästoren
noch
für
die
Ausschüsse
mehr
Arbeit.
Europarl v8
I'm
afraid
it'll
mean
a
lot
of
extra
work
for
you...
putting
things
in
order
so
I
can
get
away.
Ich
fürchte,
dass
es
viel
Arbeit
für
Sie
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
Paul,
I'll
do
extra
work.
Paul,
ich
nehme
mehr
Arbeit
an.
OpenSubtitles v2018
And
now
I've
filled
your
days
with
extra
work.
Jetzt
habe
ich
deine
Tage
mit
mehr
Arbeit
ausgefüllt.
OpenSubtitles v2018
I
thank
the
staff
for
their
extra
work.
Ich
bedanke
mich
beim
Personal
für
seine
zusätzliche
Arbeit.
EUbookshop v2
If
you
ever
need
any
extra
weekend
work,
you
just
give
us
a
call.
Wenn
Sie
je
mal
am
Wochenende
arbeiten
wollen,
rufen
Sie
uns
an.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
the
system
doesn't
have
a
conscience
and
nobody
likes
extra
work.
Das
System
hat
kein
Gewissen
und
niemand
macht
sich
gern
extra
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
If
they
get
the
extra
work
done,
then
I'll
think
about
it.
Wenn
Sie
die
zusätzliche
Arbeit
getan
haben,
überlege
ich
es
mir.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
talk
about
a
little
extra
work
duty,
shall
we,
Soso?
Wir
unterhalten
uns
jetzt
mal
über
etwas
Extraarbeit,
ja,
Soso?
OpenSubtitles v2018
Well,
she's
made
extra
work
for
everyone.
Nun,
sie
hat
jetzt
allen
zusätzlich
Arbeit
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
put
in
extra
hours,
work
weekends.
Ich
mache
Überstunden,
arbeite
am
Wochenende.
OpenSubtitles v2018
They
don't
believe
in
extra
work.
Die
glauben
nicht
an
zusätzliche
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Now
that
we've
got
all
this
extra
work,
we'll
split
it
up.
Da
wir
jetzt
eine
Menge
Extraarbeit
haben,
teilen
wir
uns
auf.
OpenSubtitles v2018