Translation of "Extra-solar" in German
The
search
for
extra-solar
planets
is
deemed
to
be
one
of
the
most
exciting
areas
of
astronomy.
Die
Suche
nach
extrasolaren
Planeten
gilt
als
eines
der
aufregendsten
Bereiche
der
Astronomie.
ParaCrawl v7.1
It
still
supports
the
observatory's
search
for
extra-solar
planets.
Aber
es
ist
noch
immer
ein
wichtiger
Bestandteil
in
der
Suche
nach
Planeten
außerhalb
unseres
Sonnensystems.
ParaCrawl v7.1
So
far,
around
400
(including
75
discovered
with
HARPS)
in
total
extra-solar
planets
discovered.
Bisher
rund
400
(einschließlich
75
entdeckte
dank
HARPS)
insgesamt
der
extrasolaren
Planeten
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Since
March
2009
the
Kepler
space
telescope
has
been
searching
for
extra-solar
planets,
especially
for
any
that
may
be
inhabitable.
Seit
März
2009
sucht
das
Weltraumteleskop
Kepler
nach
extrasolaren
Planeten
-
vornehmlich
nach
solchen,
die
bewohnbar
sind.
WMT-News v2019
It
is
now
believed
that
the
dust
is
coming
from
a
massive
asteroid
belt
in
orbit
around
Zeta
Leporis,
making
it
the
first
extra-solar
asteroid
belt
to
be
discovered.
Nach
heutigem
Stand
ist
der
Staub
auf
einen
massiven
Asteroidengürtel
in
einer
Umlaufbahn
um
Zeta
Leporis
zurückzuführen,
den
ersten
extrasolaren
Asteroidengürtel,
der
entdeckt
wurde.
Wikipedia v1.0
The
European
Space
Agency
(ESA)
and
the
European
southern
observatory
(ESO)
are
pooling
their
expertise
to
build
an
instrument
which
will
test
a
new
method
of
searching
for
extra-solar
planets.
Die
Europäische
Weltraumorganisation
(ESA)
und
die
Europäische
Südsternwarte
(ESO)
bündeln
ihre
Kenntnisse
beim
ge
meinsamen
Bau
eines
Instruments,
mit
dem
ein
neues
Suchverfahren
für
extrasolare
Planeten
erprobt
werden
soll.
EUbookshop v2
Extra-solar
rocky
planets
could
also
exhibit
completely
different
spectra,
however,
because
they
are
in
a
different
state
of
development,
for
example.
Extrasolare
Gesteinsplaneten
könnten
allerdings
auch
ganz
andere
Spektren
zeigen,
weil
sie
sich
etwa
in
einem
anderen
Entwicklungszustand
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
technique
of
interferometry
is
developed
for
ESO
telscopes
(VLTI)
and
used
especially
for
the
search
of
extra-solar
planets.
Die
Technik
der
Interferometrie
wird
an
den
ESO
Teleskopen
nutzbar
gemacht
(VLTI),
besonders
für
die
Suche
nach
extrasolaren
Planeten.
ParaCrawl v7.1
This
extra-solar
planet
therefore
belongs
to
the
class
of
'Super
Earths'
–
of
which
about
a
dozen
are
known
–
although
this
is
the
first
time
it
has
been
possible
to
determine
the
density
of
one
of
them.
Der
extrasolare
Planet
gehört
damit
eindeutig
zu
der
Klasse
der
Super-Erden,
von
den
zwar
schon
ein
Dutzend
bekannt
sind,
aber
bisher
noch
von
keinem
einzigen
die
Dichte
bestimmt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
extra-solar
planet
reported
here
is
a
landmark
achievement
which
marks
the
first
steps
towards
reveiling
the
atmospheric
composition
and
structure
of
planets
outside
the
solar
system.
Das
nun
erhaltene
Spektrum
eines
extrasolaren
Planeten
stellt
ein
bahnbrechendes
Ergebnis
dar
–
den
ersten
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Entschlüsselung
von
Zusammensetzung
und
Struktur
der
Planeten
außerhalb
unseres
Sonnensystems.
ParaCrawl v7.1
But
-
a
frequently
raised
but
rarely
answered
question
of
the
fans
is
the
query
what
star
the
probably
most
famous
fictitious
Star
Trek
planet
orbits;
those
extra-solar
world
with
which
Earth
made
first
contact
on
April
5th,
2063:
Vulcan.
Jedoch
-
eine
vielgestellte
und
selten
beantwortete
Frage
der
Fans
bleibt,
welchen
Stern
der
wahrscheinlich
berühmtesten
fiktiven
Star
Trek
Planet
umkreist,
jene
extrasolaren
Welt,
mit
der
die
Erde
am
5.4.2063
als
erste
Kontakt
aufnahm:
Vulkan.
ParaCrawl v7.1
The
science
case
for
the
European
Extremely
Large
Telescope
(E-ELT)
is
drawn
from
many
areas
of
astronomy
and
it
covers
a
huge
range
of
topics:
from
our
own
solar
system
to
extra-solar
planets,
from
nearby
galaxies
to
the
furthest
observable
objects
at
the
edge
of
the
visible
Universe,
from
fundamental
physics
to
cosmology.
Das
European
Extremely
Large
Telescope
(sehr
leistungsstarkes
europäisches
Teleskop
–
E-ELT)
ist
wissenschaftlich
insofern
von
Interesse,
als
es
viele
Teilbereiche
der
Astronomie
umfasst
und
ein
weites
Themenspektrum
abdeckt:
von
unserem
eigenen
Sonnensystem
bis
zu
Planeten
außerhalb
unseres
Sonnensystems,
von
nahegelegenen
Galaxien
bis
zu
den
entferntesten
beobachtbaren
Objekten
am
Rande
des
sichtbaren
Universums,
von
fundamentaler
Physik
bis
zur
Kosmologie.
ParaCrawl v7.1