Translation of "Extract gas" in German
Today’s
rigs
extract
gas
and
oil
from
water
depths
of
almost
3000
metres.
Heutzutage
fördern
Anlagen
Gas
und
Öl
aus
annähernd
3000
Meter
Wassertiefe.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
refining
bubbles
extract
gas
dissolved
in
the
glass.
Gleichzeitig
extrahieren
die
Läuterblasen
die
im
Glas
gelösten
Gase.
EuroPat v2
Today's
rigs
extract
gas
and
oil
from
water
depths
of
almost
3000
metres.
Heutzutage
fördern
Anlagen
Gas
und
Öl
aus
annähernd
3000
Meter
Wassertiefe.
ParaCrawl v7.1
This
previously
marginal
issue
risks
becoming
a
recurring
problem
with
projects
to
extract
shale
gas.
Das
ehemals
marginale
Problem
könnte
mit
den
Projekten
zur
Förderung
von
Schiefergas
zu
einem
Dauerproblem
werden.
TildeMODEL v2018
I
should
be
able
to
use
the
syringe
to
extract
the
gas
and
any
aerated
fluid.
Ich
sollte
mit
einer
Spritze
das
Gas
und
jede
zu
Gas
gewordene
Flüssigkeit
extrahieren
können.
OpenSubtitles v2018
The
method
makes
it
possible
to
extract
gas
in
the
face
which
would
otherwise
be
a
problem.
Dieses
Verfahren
erlaubt
es,
im
Streb
ein
Gas
zu
gewinnen,
das
Beklemmung
auslöste.
EUbookshop v2
The
potential
to
extract
shale
gas
through
frackinghas
doubled
estimated
global
gas
reserves
and
is
improving
energy
security.
Die
Möglichkeit,
Schiefergas
über
Fracking
zu
fördern,
verdoppelt
das
geschätzte
Volumen
der
weltweiten
Gasvorkommen.
ParaCrawl v7.1
After
drainage
of
the
water
the
pipes
are
used
to
extract
the
gas
for
power
generation.
Nach
der
Entwässerung
werden
die
Rohre
für
die
Entgasung
genutzt
und
das
Gas
der
Stromerzeugung
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Other
applications
in
this
regard
are
served
by
various
different
filter
systems
in
order
to
filter
or
extract
certain
gas
components
out
of
a
gas
mixture.
Andere
diesbezügliche
Ansätze
bedienen
sich
verschiedener
Filtersysteme,
um
bestimmte
Gaskomponenten
aus
einem
Gasgemisch
zu
extrahierten.
EuroPat v2
The
length
of
the
sample
tube
determines
the
appropriate
position
to
extract
the
gas
mixture
from
the
process.
Durch
die
Länge
des
Entnahmerohres
wird
die
geeignete
Entnahmeposition
für
das
Gasgemisch
aus
dem
Prozess
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Currently,
fracking
is
mainly
used
to
extract
the
gas
found
in
fine-grained
sedimentary
rocks
called
shales.
Derzeitig
wird
Fracking
hauptsächlich
genutzt,
um
im
Schiefer
genannten
feinporigen
Sedimentgestein
befindliches
Gas
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
I
think
there
is
the
possibility
for
us
to
extract
our
own
gas
to
supplement
imports,
but
this
will
definitely
not
be
able
to
replace
imported
gas.
Ich
sehe
durchaus
eine
Chance
für
eine
eigene
Gasförderung
als
Ergänzung
zu
Gaseinfuhren,
doch
sie
wird
mit
Sicherheit
unsere
Importe
nicht
ersetzen
können.
Europarl v8
All
companies
which
have
received
an
appropriate
licence
and
started
to
explore
and
extract
oil
or
gas
Alle
Unternehmen,
die
über
eine
entsprechende
Lizenz
verfügen
und
mit
der
Aufsuchung
oder
Gewinnung
von
Gas
bzw.
Erdöl
begonnen
haben.
DGT v2019
It
will
not
be
possible
to
extract
this
gas
without
the
acceptance
of
the
people
in
the
regions
and
the
local
residents.
Denn
man
wird
diese
Gasförderung
ohne
die
Akzeptanz
der
Mitbürger
in
den
Regionen
und
vor
Ort
nicht
verwirklichen
können.
Europarl v8
Entities
granted
an
authorisation,
licence,
permit
or
concession
to
explore
or
extract
oil
and
gas
pursuant
to
the
following
legal
provisions:
Stellen,
die
über
eine
Genehmigung,
eine
Lizenz,
eine
Erlaubnis
oder
eine
Konzession
für
die
Aufsuchung
oder
Gewinnung
von
Gas
bzw.
Erdöl
gemäß
folgenden
Rechtsvorschriften
verfügen:
DGT v2019
Entities
granted
an
authorisation,
permit,
licence
or
concession
to
explore
or
extract
oil
and
gas
or
to
store
natural
gas
underground
pursuant
to
the
following
legislative
provisions:
Stellen,
die
über
eine
Genehmigung,
eine
Erlaubnis,
eine
Lizenz
oder
eine
Konzession
für
die
Aufsuchung
oder
Gewinnung
von
Gas
bzw.
Erdöl
oder
für
die
unterirdische
Lagerung
von
Erdgas
gemäß
folgenden
Rechtsvorschriften
verfügen:
DGT v2019
Therefore,
if
mercury
is
earmarked
as
a
priority
hazardous
substance,
it
will
be
impossible
to
extract
any
natural
gas
in
future.
Wenn
Quecksilber
somit
als
prioritärer
gefährlicher
Stoff
eingestuft
wird,
wird
man
kein
Erdgas
mehr
fördern
dürfen.
Europarl v8
Solution:
Take
human
waste,
take
animal
waste,
put
it
into
a
chamber,
out
of
that,
extract
biogas,
methane
gas.
Die
Lösung:
Menschliche
und
tierische
Fäkalien
kommen
in
eine
Kammer,
daraus
wird
dann
Biogas
gewonnen,
Methangas.
TED2020 v1
Entities
granted
an
authorisation,
license,
permit
or
concession
to
explore
for
or
extract
oil
and
gas
pursuant
to
the
following
legal
provisions:
Stellen,
die
über
eine
Genehmigung,
eine
Lizenz,
eine
Erlaubnis
oder
eine
Konzession
für
die
Aufsuchung
oder
Gewinnung
von
Gas
bzw.
Öl
gemäß
folgenden
Rechtsvorschriften
verfügen:
DGT v2019
Entities
granted
an
authorisation,
permit,
licence
or
concession
to
explore
for
or
extract
oil
and
gas
or
to
store
natural
gas
underground
pursuant
to
the
following
legislative
provisions:
Stellen,
die
über
eine
Genehmigung,
eine
Erlaubnis,
eine
Lizenz
oder
eine
Konzession
für
die
Aufsuchung
oder
Gewinnung
von
Gas
bzw.
Öl
oder
für
die
unterirdische
Lagerung
von
Erdgas
gemäß
folgenden
Rechtsvorschriften
verfügen:
DGT v2019