Translation of "Extraction capacity" in German

Furthermore, a lower extraction capacity enables greater energy extraction across the year and vice versa.
Weiterhin erlaubt eine geringere Entzugsleistung einen größeren Energieentzug über das Jahr und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The outlet information can in this case depend crucially on an extraction capacity provided by a vacuum pump.
Die Austrittsinformation kann dabei massgeblich von einer von einer Vakuumpumpe bereitgestellten Absaugleistung abhängen.
EuroPat v2
For this reason, in this case, the insufflator has to reduce the extraction capacity.
Aus diesem Grund muss der Insufflator in diesem Fall die Absaugleistung verringern.
EuroPat v2
In this case, the extraction capacity may even be further increased.
In diesem Fall kann die Absaugleistung sogar noch erhöht werden.
EuroPat v2
The control system of the insufflator will then adjust the extraction capacity through the shown control valve.
Das Kontrollsystem des Insufflators regelt dann die Absaugleistung über das dargestellte Steuerungsventil.
EuroPat v2
The extraction capacity amounts to 2 million m3/hour.
Die Absaugleistung beträgt 2 Millionen m3/Stunde.
ParaCrawl v7.1
Two turbines have high vacuum pressure can be operated both together or individual, extraction capacity is never changed.
Zwei Turbinen haben eine hohe Unterdruck betrieben beide zusammen oder einzelne wird Absaugleistung nie geändert werden.
ParaCrawl v7.1
Should the extraction capacity be adjusted too high, the insufflator cannot maintain the abdominal pressure.
Sollte die Absaugleistung zu hoch eingestellt sein, kann der Insufflator den Bauchdruck nicht aufrecht erhalten.
EuroPat v2
Thus, the maximum extraction capacity is adjusted, without the patient pressure being changed.
Damit wird die maximale Absaugleistung eingestellt, ohne dass der Patientendruck sich ändern würde.
EuroPat v2
The graphic shows the extraction capacity Q and the extraction rate W in accordance with the time when cooling.
Die Grafik zeigt die Entzugsleistung Q und Entzugsarbeit W in Abhängigkeit der Zeit im Kühlfall.
ParaCrawl v7.1
The plan involves the closure of two production units, which entails a reduction of 700000 tonnes in terms of extraction capacity.
In diesem Plan ist die Stilllegung von zwei Produktionseinheiten vorgesehen, die zu einer Verringerung der Förderkapazität um 700000 Tonnen führen wird.
DGT v2019
Several factors make full production in some areas of the world difficult – these include intermittent sabotage of pipelines or the threat posed by armed conflicts in Nigeria and Iraq, bad weather disruption of extraction capacity in the Gulf of Mexico and security concerns in the wider Persian Gulf area.
Verschiedene Faktoren erschweren eine Vollproduktion in bestimmten Teilen der Welt, darunter die Sabotage von Pipelines und bewaffnete Konflikte in Nigeria und im Irak, wetterbedingte Beeinträchtigungen der Förderkapazität im Golf von Mexiko und Sicherheitsinteressen am Persischen Golf.
TildeMODEL v2018
Estimates on the long-term development of extraction capacity have again been revised downwards and, despite changes in the general economic context, will reach their lowest levels ever at 239,8 million tonnes in 1981 and 237,2 million tonnes in 1982 (approved or ongoing projects).
Die Unternehmen haben ihre Angaben zur langfristigen Entwicklung der Förderkapazität wie im Vorjahr nach unten revidiert, so daß diese trotz veränderter Rahmenbedingungen mit 239,8 Millionen t im Jahr 1981 und 237,2 Millionen t im Jahr 1982 (genehmigte und laufende Projekte) ihren bisher tiefsten Stand erreicht.
EUbookshop v2
It has been found that on account of the arrangement of the outlet openings A-F, a uniform, high extraction capacity is achieved, appearances of wear thereby occurring evenly, in particular on the ring 53 and the expendable tube 51, and certain areas of the extraction head are not subjected to excessive stress and strain by the extracted debris.
Es wurde gefunden, daß wegen der Anordnung der Auslaßöffnungen A - F eine gleichmäßige, hohe Förderleistung erzielt wird, wobei Verschleißerscheinungen gleichmäßig, insbesondere am Ring 53 und am Verschleißrohr 51 auftreten, und bestimmte Bereiche des Förderkopfes nicht übermäßig durch das abgeförderte Schüttgut beansprucht werden.
EuroPat v2
The extraction capacity may also be favourably influenced when the individual nonreturn valves 33 are controlled individually in a certain way with the aid of the pressure medium units 45 associated therewith.
Die Förderleistung läßt sich weiterhin günstig beeinflussen, wenn die einzelnen Rückschlagklappen 33 mit Hilfe der ihnen zugeordneten Druckmediumaggregate 45 einzeln in bestimmter Weise gesteuert werden.
EuroPat v2

Related phrases