Translation of "Extraction hose" in German
The
supply
contains
one
1.5
m
dust
extraction
hose
9/12
mm.
Die
Lieferung
erfolgt
inklusive
1,5
m
Saugschlauch
9/12
mm.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
extraction
hose
15'
may
be
connected
to
a
projection
which
protrudes
upward.
An
einem
nach
oben
überstehenden
Ansatz
kann
ein
flexibler
Absaugschlauch
15'
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
This
is
true
for
exhaust-gas
extraction
units
because
hose
winding-up
attachments
used
for
such
applications
are
normally
mounted
on
the
underside
of
the
ceiling
of
the
factory
or
workshop
because
in
this
case
the
free
end
must
hang
down
a
sufficient
length,
even
in
the
wound-up
condition
of
the
hose,
to
permit
a
fitter
to
grasp
it
by
his
hand.
Dies
ist
bei
Abgas-Absauganlagen
der
Fall,
weil
Schlauchaufroller
in
diesem
Anwendungsbereich
in
der
Regel
unter
der
Decke
einer
Fertigungs-
oder
Werkstatthalle
angebracht
sind
und
selbst
bei
aufgerolltem
Schlauch
das
freie
Ende
soweit
herunterhängen
muß,
daß
es
von
einem
Mechaniker
mit
der
Hand
ergriffen
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
way,
both
left-handers
or
right-handers
can
always
connect
the
dust
extraction
hose
or
a
dust
bag
to
the
suitable
side.
So
können
sowohl
Rechts-
als
auch
Linkshänder
den
Absaugschlauch
oder
einen
Staubbeutel
immer
an
der
passenden
Seite
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Fluid
streaming
in
reaches
the
filter
bag,
for
example
by
a
suction
nozzle
engaging
this
bag,
wherein
the
extraction
hose
is
connected
to
the
suction
nozzle.
Einströmendes
Fluid
gelangt
in
den
Filterbeutel,
beispielsweise
indem
ein
Saugstutzen
in
diesen
eingreift,
wobei
der
Absaugschlauch
an
den
Saugstutzen
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
As
required
all
sewer
cleaning
hoses
have
a
safety
clearance
marking
directly
on
the
hose
which
is
placed
0.5
m
of
the
nozzle
in
order
to
avoid
an
unintentional
extraction
of
the
hose.
Alle
Rohrreinigungsschlauchleitungen
sind
selbstverständlich
mit
der
vorgeschriebenen
Abstandsmarkierung
im
Abstand
von
0,5
m
vor
der
Düse
versehen,
um
ein
unbeabsichtigtes
Herausziehen
des
Schlauches
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
using
this
principle,
is
that
an
extraction
hose
is
always
available
and
rolled
out
hoses
do
not
take
up
space
on
the
floor.
Der
Schlauchaufrollen
gewähdestet,
dass
Sie
immer
einen
Absaugschlauch
zur
Verfügung
und
Sie
haben
nicht
Schlauch
auf
dem
Boden
liegend.
ParaCrawl v7.1
The
extraction
hose
with
ball
valve,
quick
coupling
and
suction
adapter
can
be
selected
according
to
your
needs
-
of
course,
also
as
system
hose
reel.
Den
Saugschlauch
mit
Kugelhahn,
Schnellkupplung
und
Absaugadapter
können
Sie
entsprechend
Ihren
Vorstellungen
auswählen
–
selbstverständlich
auch
als
System-Schlauchtrommel.
ParaCrawl v7.1
Flexible
extraction
hose
(Ã
?
50)
which
connects
the
Fume
Extractor
FAE2-5A
to
the
Flexible
Arm.
Flexibler
Absaugschlauch
(Ã
?
50),
der
den
Rauchabzug
FAE2-5A
mit
dem
flexiblen
Arm
verbindet.
ParaCrawl v7.1
They
are
delivered
with
a
0.75
m
long
extraction
hose
DN
20
and
a
0.6
m
long
flexible
pipe
connection
DN
16.
Sie
werden
mit
einem
0,75
m
langen
Saugschlauch
DN
20
und
einer
0,6
m
langen
flexiblen
Rohrverbindung
DN
16
geliefert.
ParaCrawl v7.1
External
Dust
Extraction
(see
figure
C)
An
extraction
hose
(Ã
?
35
mm)
18
(accessory),
can
be
attached
on
either
side
of
the
chip
ejec-
tor.
Fremdabsaugung
(siehe
Bild
C)
An
den
Spanauswurf
kann
beidseitig
ein
Absaug-
schlauch
(Ø
35
mm)
18
(Zubehör)
gesteckt
wer-
den.
ParaCrawl v7.1
After
the
drying
shrinkage
of
10.3%
has
been
achieved,
the
green
body
is
extracted
from
the
hose
9.
Nach
der
erreichten
Trockenschwindung
von
10,3%
wird
der
Grünkörper
aus
dem
Schlauch
9
herausgeschält.
EuroPat v2
Stationary
units
of
dust
extraction,
equipped
with
end
module
for
energy
distribution,
and
inlet
for
dust
for
dust
extraction
hoses.
Stationäre
Einheiten
der
Staubabsaugung,
ausgestattet
mit
Endmodul
zur
Energieverteilung
und
Staubeinlass
für
Staubabsaugschläuche.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
thin
mandrel,
also
referred
to
as
a
Seldinger
wire,
is
extracted
from
the
hose.
Danach
wird
der
dünne
Mandrin,
der
auch
als
Seldinger-Draht
bezeichnet
wird,
wieder
aus
dem
Schlauch
herausgezogen.
EuroPat v2
Then,
with
the
end
of
the
cable
winch,
the
necessary
tension
for
extracting
the
hose
14
and
the
pipe
2
is
applied
and
these
are
wound
in
common
on
to
the
drum
of
the
cable
winch.
Anschließend
werden
mit
Hilfe
der
Zugseilwinde
die
erforderliche
Zugkraft
zum
Herausziehen
des
Schlauches
14
und
des
Rohres
2
aufgebracht
und
diese
zusammen
auf
der
Trommel
der
Zugseilwinde
aufgewickelt.
EuroPat v2
It
is
however
fundamentally
also
possible
to
form
the
loop
by
rolling
up
of
the
hose
if
larger
extractable
hose
length
are
desired.
Grundsätzlich
ist
es
aber
auch
möglich,
die
Schleife
durch
ein
Aufrollen
des
Schlauches
zu
bilden,
sofern
größere
ausziehbare
Schlauchlängen
erwünscht
sind.
EuroPat v2
It
is
equipped
with
a
module
for
energy
distribution
(compressed
air
and
electricy)
and
with
inlets
for
dust
extraction
hoses,
both
for
pneumatic
and
electric
sanders.
Es
ist
mit
einem
Modul
zur
Energieverteilung
(Druckluft
und
Strom)
und
mit
Einlässen
für
Staubabsaugschläuche
sowohl
für
pneumatische
als
auch
für
elektrische
Schleifmaschinen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
base
member
is
surrounded
by
a
ring
217
applied
gas-tight
that
contains
a
plurality
of
extraction
connectors
221
in
the
region
of
the
channel
212
to
which
extraction
hoses
are
connected,
these
being
conducted
via
an
extraction
filter
to
a
vacuum
pump.
Der
Grundkörper
ist
umgeben
von
einem
gasdicht
aufgebrachten
Ring
217,
der
im
Bereich
der
Nut
212
mehrere
Absaugstutzen
221
enthält,
an
die
Absaugschläuche
angeschlossen
sind,
die
über
ein
Absaugfilter
zu
einer
Vakuumpumpe
geführt
werden.
EuroPat v2
The
Powermat
700
particularly
impresses
here
via
optimization
of
chip
extraction
and
the
enlarged
diameter
of
the
extraction
hoses.
Der
Powermat
700
punktet
hier
vor
allem
durch
die
Optimierung
der
Späneabsaugung
und
den
vergrößerten
Durchmesser
der
Absaugschläuche.
ParaCrawl v7.1