Translation of "Extraction procedure" in German
Several
methods
determine
a
specific
extraction
procedure.
Einige
Methoden
geben
ein
spezifisches
Extraktionsverfahren
vor.
DGT v2019
During
the
extraction
procedure,
I
inadvertently
introduced
my
own
DNA
into
the
negative
control.
Während
der
Extraktion
geriet
versehentlich
meine
eigene
DNA
in
die
Negativkontrolle.
OpenSubtitles v2018
I
believe
my
DNA
profile
was
introduced
during
the
extraction
procedure
when
I
was
talking.
Das
geschah
wohl
während
der
Extraktion,
weil
ich
gleichzeitig
redete.
OpenSubtitles v2018
If
not,
repeat
the
extraction
procedure
mucus.
Wenn
nicht,
wiederholen
Sie
den
Extraktionsverfahren
Schleim.
ParaCrawl v7.1
Pre-extraction
by
Procedure
A
prior
to
hydrolysis
and
re-extraction
by
Procedure
B
is
recommended
if
the
crude
oil/fat
content
is
greater
than
15
%.
Bei
einem
Rohöl/-fettgehalt
von
mehr
als
15
%
wird
vor
der
Hydrolyse
eine
Extraktion
nach
Verfahren
A
und
danach
eine
erneute
Extraktion
nach
Verfahren
B
empfohlen.
DGT v2019
Pet
foods
containing
a
high
content
of
water
may
need
to
be
mixed
with
anhydrous
sodium
sulfate
prior
to
hydrolysis
and
extraction
as
per
Procedure
B.
Heimtierfutter
mit
hohem
Wassergehalt
muss
vor
der
Hydrolyse
und
Extraktion
nach
Verfahren
B
möglicherweise
mit
wasserfreiem
Natriumsulfat
gemischt
werden.
DGT v2019
Repeat
the
extraction
procedure
with
further
100
ml
of
light
petroleum
(3.2),
then
twice
with
50
ml
portions
of
light
petroleum
(3.2)
and
add
the
light
petroleum
layers
to
the
separating
funnel.
Diese
Extraktion
wird
noch
1-mal
mit
100
ml
Petrolether
(3.2)
und
2-mal
mit
je
50
ml
Petrolether
(3.2)
wiederholt,
und
die
Petroletherphasen
werden
in
den
Scheidetrichter
überführt.
DGT v2019
This
particular
dye
is
stable
to
a
wide
range
of
chemicals
and
is
not
affected
by
the
extraction
procedure
described
below.
Dieser
Farbstoff
ist
gegenüber
einer
breiten
Palette
von
Chemikalien
stabil
und
wird
durch
das
nachstehend
beschriebene
Extraktionsverfahren
nicht
beeinflusst.
DGT v2019
As,
consequently,
less
extractant
is
required
for
the
extraction,
procedure
(h)
is
particularly
advisable
in
this
case,
since
there
is
only
as
much
extractant
as
is
required
for
the
extraction
passes
from
D3
to
E1.
Da
man
deswegen
weniger
Extraktionsmittel
für
die
Extraktion
benötigt,
empfiehlt
sich
hier
vor
allem
die
Verfahrensweise
(h),
denn
hierdurch
gelangt
nur
soviel
Extraktionsmittel
von
D3
und
El
wie
man
zur
Extraktion
benötigt.
EuroPat v2