Translation of "Extralegal" in German

Because of this, it is sometimes described as an extralegal organization.
Aus diesem Grund wird es manchmal als ungesetzliche Organisation bezeichnet.
WikiMatrix v1
In the past years hundreds of extralegal killings are documented.
In den letzten Jahren sind mehrere hundert extralegale Tötungen dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The cooked numbers you show the IRS and the real books to keep track of your extralegal gains.
Die geschönten Zahlen, um sie der Steuerbehörde vorzulegen und die echten Bücher, um den Überblick über die illegalen Einkünfte zu behalten.
OpenSubtitles v2018
And personally, I feel that you were totally justified in taking whatever extralegal measures that you found necessary.
Ich persönlich glaube, es ist völlig gerechtfertigt... dass Sie gezwungen waren, ungesetzliche Methoden anzuwenden.
OpenSubtitles v2018
The first part of Hirohito's reign took place against a background of financial crisis and increasing military power within the government, through both legal and extralegal means.
Die ersten Jahre von Hirohitos Herrschaft sind gekennzeichnet durch ein zunehmendes Erstarken des Militärs in der Regierung, das sowohl mit gesetzlichen als auch ungesetzlichen Mitteln betrieben wurde.
WikiMatrix v1
China, for example, is a model of despotic efficiency: its internal-security system extends from state-of-the-art surveillance and extralegal detention centers to an army of paid informants and neighborhood patrols that looks out for troublemakers.
China ist beispielsweise ein Modell für despotische Effizienz: sein inneres Sicherheitssystem umfasst hochmoderne Überwachung und extralegale Gefangenenlager ebenso wie eine Armee von bezahlten Informanten und Nachbarschaftspatrouillen, die Ausschau nach Störenfrieden halten.
News-Commentary v14
The Territory of Jefferson was an extralegal and unrecognized United States territory that existed from October 24, 1859 until the creation of the Colorado Territory on February 28, 1861.
Das Jefferson-Territorium war ein illegales und nicht anerkanntes Territorium der Vereinigten Staaten, das vom 24. Oktober 1859 bis zur Schaffung des Colorado-Territoriums am 28. Februar 1861 existierte.
WikiMatrix v1
The social plan will allow employees to receive extralegal benefits that take into account their seniority, age and family situation.
Der Sozialplan ermöglicht es den Beschäftigten, außergesetzliche Zulagen zu erhalten, die sich auf ihrem Dienstalter, Alter und ihrer Familiensituation basieren.
CCAligned v1
One document explicitly states that the campaign was initiated by the central 6-10 Office, an extralegal security force that has led the persecution of Falun Gong since 1999.
Eines der Dokumente besagt ausdrücklich, dass die Kampagne vom zentralen Büro 610 initiiert wurde, einer illegalen Sicherheitseinheit, die die Verfolgung von Falun Gong seit 1999 angeführt hat.
ParaCrawl v7.1
Under his personal direction, the Chinese Communist Party established an extralegal security organ, the “610 Office,” on June 10, 1999.
Unter Jiangs persönlicher Anleitung gründete die Kommunistische Partei Chinas am 10. Juni 1999 ein illegales Sicherheitsorgan auf Parteibasis, das Büro 610 genannt wird.
ParaCrawl v7.1
Under his personal direction, the Chinese Communist Party established an extralegal security organ, the 610 Office on June 10, 1999.
Unter Jiangs persönlicher Anleitung gründete die Kommunistische Partei Chinas am 10. Juni 1999 ein illegales Sicherheitsorgan, das Büro 610 genannt wird.
ParaCrawl v7.1
This extralegal flexibility has proved critical in recent years, as its responsibilities have expanded.
Diese außergesetzliche Flexibilität erwies sich in den letzten Jahren als besonders kritisch, da sich deren "Kompetenzen" ausgeweitet haben.
ParaCrawl v7.1