Translation of "Extraordinary loss" in German

This would in fact have meant that, as regards the conflict over the Helms-Burton Act, not only would there have been no ruling, but the domestic political circumstances obliging the US administration to invoke the national security exception would have resulted in the WTO panel procedure set up under the Uruguay Round suffering an extraordinary loss of credibility with regard to settling this kind of trade dispute.
Dies hätte praktisch bedeutet, daß im Helms-Burton-Konflikt nicht nur keine Entscheidung getroffen worden wäre, sondern daß auch die innenpolitischen Verhältnisse, aufgrund derer die Vereinigten Staaten gezwungen gewesen wären, die National Security Exception geltend zu machen, dazu geführt hätten, daß, was die Lösung derartiger Handelskonflikte anbelangt, das WTO-Panel-Verfahren im Rahmen der Uruguay-Runde einen erheblichen Verlust an Glaubwürdigkeit erlitten hätte.
Europarl v8
Where this derogation is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profit or loss affect the profit or loss on ordinary activities and the "Extraordinary profit or loss".
Wird diese Ausnahmeregelung angewandt, so müssen die Gesellschaften im Anhang angeben, in welchem Umfang die Steuern auf das Ergebnis das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und das ausserordentliche Ergebnis belasten.
JRC-Acquis v3.0
Return on equity: (Profit or loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)) divided by Total of capital and reserves.
Eigenkapitalrendite: (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit minus sämtliche Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern), dividiert durch die Summe des Eigenkapitals.
EUbookshop v2
Return on assets: (Profit or loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)) divided by Balance sheet total.
Gesamtkapitalrendite: (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit minus sämtliche Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern), dividiert durch die Bilanzsumme.
EUbookshop v2
The Member States may permit taxes on the profit or loss on ordinary activities and taxes on the extraordinary profit or loss to be shown in toul as one item in the profit and loss account before 'Other taxes not shown under the above items'.
Die Mirgliedstaaten können zulassen, daß die Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und die Steuern auf das Außerordentliche Ergebnis zusam­mengefaßt und in der Gewinn­ und Verrastrechnung unter einem Posten ausgewiesen ­werden, der vor dem Posren „Sonstige Steuern, soweit nicht unter obigem Posten enthalten" steht.
EUbookshop v2
Where this derogation is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profit or loss affect the profit or loss on ordinary activities and the 'Extraordinary profit or loss'.
Wird diese Auinahmeregelung angewandt, so müssen die Gesellschaften im Anhang angeben, in welchem Umfang die Steuern auf das Ergebnis das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und das außer­ordentliche Ergebnis belasten.
EUbookshop v2
Return on assets = (Profit and loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit and loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit and loss, other taxes)) divided by Balance sheet total.
Gesamtkapitalrendite = (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit abzüglich sämtlicher Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstiger Steuern)) dividiert durch die Bilanzsumme.
EUbookshop v2
Return on equity = (Profit and loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit and loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit and loss, other taxes)) divided by Total capital
Eigenkapitalrendite = (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit abzüglich sämtlicher Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstiger Steuern)) dividiert durch die Summe des Eigenkapitals.
EUbookshop v2
Every exile or immigrant carries an extraordinary sense of loss inside her- or himself and the memories have a certain life of their own.
Als Exilant oder Immigrant trägt jeder einen enormen Verlust in sich, und die Erinnerungen haben ein gewisses Eigenleben.
ParaCrawl v7.1
If this has actually been your encounter, after that you prepare to attempt PhenQ, a weight-loss supplement that is providing individuals worldwide the extraordinary weight-loss and also brand-new hope!
Wenn dies tatsächlich Erfahrungen haben Sie nach, dass Sie bereit sind, PhenQ, ein Gewicht-Management-Ergänzung, die geben wird Menschen weltweit die außerordentliche Fettverbrennung sowie neue Hoffnung zu versuchen!
ParaCrawl v7.1
Sui turned out will weigh an extraordinary loss of approximately 7,4 billion yen determined from the devaluation of issues of investment to which the effects are added negatives of the increase of the cost of the fuel, of the weakening of the market dry bulk and the deterioration of the relationship question-offered in the field of the portacontainer.
Sui wird herausstellt einen außerordentlichen Verlust von ungefähr 7,4 Milliarden von dem Yen von der Abwertung von den Wertpapieren von der Investition von der Verschlechterung von dem im Sektor von den Portacontainer anbietet Rapport und wiegen bestimmt, zu sich welch die ablehnenden Effekte von dem Wachstum von den Kraftstoffkosten, von der Schwächung von dem Markt dry bulk addieren.
ParaCrawl v7.1
If this has been your encounter, after that you are ready to try PhenQ, a weight reduction tablet that is providing people worldwide the extraordinary weight-loss as well as brand-new hope!
Wenn dies tatsächlich sind Ihre Erfahrungen, dann bereiten Sie PhenQ, einen Gewichtsverlust Tablette, anbieten wird Menschen weltweit die erstaunliche Gewichtsverlust und brandneue Hoffnung versuchen!
ParaCrawl v7.1
If this has been your encounter, then you are ready to try PhenQ, a weight loss pill that is giving people worldwide the extraordinary weight-loss and new hope!
Wenn dies tatsächlich Erfahrungen haben Sie nach, dass Sie vorbereiten, PhenQ, eine Fettverbrennung zu ergänzen, dass die Bereitstellung Einzelpersonen weltweit die erstaunliche Gewichtsverlust als auch neue Hoffnung zu versuchen!
ParaCrawl v7.1
If this has been your encounter, after that you prepare to try PhenQ, a weight reduction supplement that is giving individuals worldwide the extraordinary weight-loss and also new hope!
Wenn dies wurde tatsächlich Ihre Begegnung, nach, dass Sie vor der PhenQ, eine Gewichtsreduktion Tablette, die Bereitstellung wird Menschen weltweit die erstaunliche Fettverbrennung und brandneue Hoffnung versuchen!
ParaCrawl v7.1

Related phrases