Translation of "Extreme right" in German

Finally, I welcome the fact that the extreme right has requested a roll call vote.
Abschließend begrüße ich den Antrag der extremen Rechten auf eine namentliche Abstimmung.
Europarl v8

I would like not to be disturbed by colleagues on the extreme right, please.
Ich möchte bitte nicht von Kolleginnen und Kollegen der extremen Rechten unterbrochen werden.
Europarl v8

Finally, paragraph 93 states that the extreme right-wing parties advocate xenophobia.
Schließlich wird in Absatz 93 behauptet, daß die rechtsextremen Parteien Fremdenfeindlichkeit begünstigen.
Europarl v8

Only the right to freedom of expression finds favour in the eyes of the extreme right.
In den Augen der extremen Rechten findet allein das Recht auf Meinungsfreiheit Gnade.
Europarl v8

Are you mobilising the extreme right?
Wollen Sie die extreme Rechte mobilisieren?
Europarl v8

This means that none of these parties will form a coalition with the extreme right.
Keine dieser Parteien wird demnach eine Koalition mit Rechtsextremisten bilden.
Europarl v8

But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
Doch letzte Nacht haben rund tausend rechtsextreme Randalierer alles verändert.
Europarl v8

The smallest concession to the extreme right could lead to huge tragedies.
Das kleinste Zugeständnis an die Rechtsextremen könnte Tragödien ungeheuerlichen Ausmaßes zur Folge haben.
Europarl v8

However, this also applies to verbal, xenophobic attacks by the extreme right in Europe on migrant fellow citizens.
Dasselbe gilt auch für die fremdenfeindlichen Verbalattacken europäischer Rechtsextremisten auf zugewanderte Mitbürger.
Europarl v8

Every democratic party has to condemn extreme right-wing ideologies and violence.
Jede demokratische Partei muss rechtsextreme Ideologien und Gewalt verurteilen.
Europarl v8

One on the extreme right is a photograph of an American footballer.
Das ganz auf der rechten Seite ist ein Foto eines American Football-Spielers.
TED2020 v1

The extreme right has lost support everywhere but Hungary.
Die extreme Rechte hat überall außer in Ungarn an Unterstützung verloren.
News-Commentary v14

It is the extreme right that has benefited most from the centrists’ failure.
Am meisten hat vom Versagen der politischen Mitte die extreme Rechte profitiert.
News-Commentary v14

Political movements of the extreme right have traditionally fed on anti-immigration sentiment.
Die politischen Bewegungen der extremen Rechten zehren traditionell von einwanderungsfeindlichen Stimmungen.
News-Commentary v14

We cannot hand the extreme right or extreme left anything else on a plate.
Wir dürfen den extremen Kräften links wie rechts nicht noch mehr Raum geben.
TildeMODEL v2018

The Government of Ankara justified its operation at the time by expressing concern about the Coup d'Etat of the Greek extreme right wing.
Die Regierung in Ankara rechtfertigte ihren Einmarsch mit dem Staatsstreich der griechischen Rechtsextremen.
TildeMODEL v2018

She's on the extreme right, not on his right
Sie ist weiter rechts, nicht an seiner Seite rechts.
OpenSubtitles v2018

I would understand if this came from the extreme right.
Wenn so etwas von der extremen Rechten kommt, verstehe ich das.
EUbookshop v2