Translation of "Extreme temperature" in German
Avoid
areas
of
extreme
temperature.
Umgebungen
mit
extremen
Temperaturen
sind
zu
vermeiden.
EMEA v3
I
mean,
who
knew
that
fish
were
so
sensitive
to
extreme
fluctuations
in
temperature?
Wer
hätte
wissen
sollen,
dass
Fische
so
empfindlich
auf
Temperaturunterschiede
reagieren?
OpenSubtitles v2018
Under
extreme
temperature
conditions...
the
particle
isolators
were
in
danger
of
shutting
down.
Unter
extremen
Temperaturbedingungen
liefen
die
Partikelisolatoren
Gefahr,
sich
auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
This
dielectric
is
very
suitable
for
liquid
crystal
display
elements
which
are
operated
under
extreme
temperature
conditions.
Dieses
Dielektrikum
ist
für
unter
extremen
Temperaturbedingungen
betriebene
Flüssigkristallanzeigeelemente
gut
geeignet.
EuroPat v2
However,
often
such
an
adhesive
joint
is
not
reliable
enough,
particularly
in
the
case
of
extreme
temperature
fluctuations.
Insbesondere
bei
extremen
Temperaturschwankungen
ist
eine
solche
Klebeverbindung
aber
oft
nicht
genügend
zuverlässig.
EuroPat v2
They
are
exposed
to
vacuum
and
extreme
temperature
variations.
Sie
sind
Vakuum-
und
extremen
Temperaturschwankungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Can
withstand
high
wind-pressure,
snow
load
and
extreme
temperature;
Kann
starkem
Winddruck,
Schneelast
und
extremen
Temperaturen
standhalten;
CCAligned v1
In
Northern
Russia,
extreme
temperature
fluctuations
push
people
and
materials
to
the
limit.
Im
Norden
Russlands
verlangen
die
extremen
Temperaturschwankungen
Mensch
und
Material
alles
ab.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
components
with
expanded
temperature
ranges
that
are
used
in
conjunction
with
these
applications
permanently
withstand
the
extreme
temperature
fluctuations.
Die
verwendeten
elektronischen
Komponenten
mit
erweitertem
Temperaturbereich
halten
den
hohen
Temperaturschwankungen
dauerhaft
stand.
ParaCrawl v7.1
The
climate
is
dry,
and
is
characterized
by
extreme
temperature
changes.
Das
Klima
ist
trocken
und
wird
durch
extreme
Temperaturschwankungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Locations
in
Africa,
Asia,
or
North
America
are
often
subject
to
extreme
temperature
variations.
Standorte
in
Afrika,
Asien
oder
Nordamerika
bringen
oft
extreme
Temperaturschwankungen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Superior
products
that
will
withstand
extreme
conditions
(temperature,
pressure,
wet)
Hochwertige
Produkte,
die
extremen
Bedingungen
standhalten
(Temperatur,
Druck,
Nässe)
ParaCrawl v7.1
Such
a
metallurgical
container
here
demonstrates
extreme
temperature
emission.
Dabei
weist
ein
solcher
metallurgischer
Behälter
eine
extreme
Temperaturabstrahlung
auf.
EuroPat v2
When
in
operation,
extreme
temperature
differences
prevail
in
the
illustrated
tool.
In
dem
gezeigten
Werkzeug
herrschen
im
Betriebszustand
extreme
Temperaturunterschiede.
EuroPat v2
For
example,
a
pressure
adjustment
is
advantageous
in
the
event
of
extreme
temperature
variations.
So
ist
beispielsweise
eine
Druckanpassung
bei
extremen
Temperaturschwankungen
von
Vorteil.
EuroPat v2
Similar
tests
are
also
carried
out
under
extreme
temperature
conditions.
Ähnliche
Tests
werden
auch
unter
extremen
Temperaturbedingungen
durgeführt.
EuroPat v2
However,
the
conventional
anion
exchangers
cannot
be
used
under
extreme
temperature
conditions.
Allerdings
können
die
konventionellen
Anionenaustauscher
nicht
unter
extremen
Temperaturbedingungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However
modern
exhaust-gas
turbochargers
are
exposed
to
extreme
temperature
variations.
Moderne
Abgasturbolader
sind
jedoch
extrem
starken
Temperaturschwankungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
However,
problems
can
arise
under
extreme
temperature
conditions.
Unter
extremen
Temperaturbedingungen
kann
es
jedoch
Probleme
geben.
EuroPat v2
Thermal
underwear
Important
as
there
might
be
extreme
temperature
fluctuations
Thermowäsche
Wichtig,
da
es
zu
extremen
Temperaturschwankungen
kommen
kann.
CCAligned v1
The
function
of
the
watch
is
affected
by
extreme
temperature
and
by
extreme
changes
in
temperature.
Die
Funktion
Ihrer
Uhr
wird
durch
extreme
Temperaturen
und
extreme
Temperaturveränderungen
beeinträchtigt.
CCAligned v1
Never
expose
the
watch
to
extreme
temperature
fluctuations
or
direct
sunlight.
Setzen
Sie
die
Uhr
bitte
niemals
extremen
Temperaturschwankungen
oder
direkter
Sonneneinstrahlung
aus.
CCAligned v1
Sponprene
was
developed
to
cope
with
extreme
temperature.
Sponprene
wurde
entwickelt,
um
extremen
Temperaturen
standzuhalten.
CCAligned v1
These
lubricants
are
chemically
inert
and
provide
extreme
low-temperature
starting
and
running
torque.
Diese
Schmierstoffe
sind
chemisch
inert
und
liefern
ein
extrem
niedriges
Anlauf-
und
Betriebsdrehmoment.
CCAligned v1