Translation of "Extreme weather conditions" in German
Climate
change
affects
everybody
in
terms
of
extreme
weather
conditions
and
adaptation
costs.
Der
Klimawandel
trifft
uns
alle
in
Form
von
extremen
Wetterbedingungen
und
Anpassungskosten.
TildeMODEL v2018
The
rise
in
extreme
weather
conditions
exposes
agricultural
production
to
greater
uncertainty.
Die
Zunahme
extremer
Witterungsverhältnisse
bringt
mehr
Unsicherheit
in
die
Agrarproduktion.
TildeMODEL v2018
The
effects
are
not
limited
to
extreme
weather
conditions.
Diese
Auswirkungen
werden
nicht
auf
extreme
Witterungsbedingungen
beschränkt
bleiben.
TildeMODEL v2018
This
information
is
only
exchanged
in
special
events,
in
case
of
extreme
weather
conditions.
Diese
Informationen
werden
nur
bei
besonderen
Ereignissen,
bei
extremen
Wetterbedingungen
ausgetauscht.
DGT v2019
Extreme
weather
conditions
such
as
heat
waves
may
have
a
direct
health
impact
on
vulnerable
populations.
Extreme
Wetterbedingungen
wie
Hitzewellen
können
sich
unmittelbar
auf
die
Gesundheit
verletzlicher
Bevölkerungsgruppen
auswirken;
TildeMODEL v2018
The
Brocken
is
a
place
of
extreme
weather
conditions.
Der
Brocken
ist
ein
Ort
extremer
Wetterbedingungen.
WikiMatrix v1
All
of
our
products
have
been
extensively
tested
and
proven
to
maintain
its
toughness,
and
durability
even
under
the
most
extreme
weather
conditions.
Alle
Produkte
wurden
getestet
und
bewiesen
ihre
Haltbarkeit
auch
unter
den
extremsten
Wetterbedingungen.
CCAligned v1
Theory
Hoody
was
designed
to
withstand
extreme
weather
conditions.
Theory
Hoody
wurde
konzipiert
um
extremen
Wetterbedingungen
stand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
tend
to
always
except
on
rare
occasions
truly
extreme
weather
conditions.
Sie
neigen
dazu,
immer
außer
bei
seltenen
Gelegenheiten
wirklich
extreme
Wetterbedingungen.
CCAligned v1
Extra
powerful
motor,
works
in
extreme
weather
conditions.
Besonders
leistungsfähiger
Motor,
funktioniert
in
extremen
Wetterbedingungen.
CCAligned v1
These
systems
involve
low
investment
costs
and
work
reliably
even
under
extreme
weather
conditions.
Diese
Systeme
erfordern
einen
geringen
Investitionsaufwand
und
arbeiten
auch
bei
extremen
Witterungsbedingungen
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
We
are
already
experiencing
an
accumulation
of
extreme
weather
conditions
in
connection
with
climate
change.
Schon
heute
erleben
wir
im
Zusammenhang
mit
dem
Klimawandel
eine
Häufung
extremer
Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
More
recent
developments
with
good
UV
resistance
are
very
durable
even
in
extreme
weather
conditions.
Neuere
Entwicklungen
mit
guter
UV-Beständigkeit
sind
sogar
unter
extremen
Witterungsbedingungen
sehr
langlebig.
ParaCrawl v7.1
Torch
lighters
are
very
powerful
and
great
for
extreme
weather
conditions.
Jet
Flame
Feuerzeuge
sind
sehr
leistungsstark
und
gut
für
extreme
Wetterkonditionen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
is
very
important
to
us,
especially
on
days
with
extreme
weather
conditions.
Vor
allem
an
Tagen
mit
extremen
Witterungsbedingungen
ist
dies
für
uns
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
project
had
to
be
realized
within
a
short
time-frame
and
with
consideration
of
extreme
weather
conditions.
Das
Projekt
musste
unter
großem
Zeitdruck
und
unter
Berücksichtigung
extremer
Witterungsverhältnisse
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
successfully
completed
the
endurance
tests
even
under
extreme
weather
conditions.
Er
hat
die
Härtetests
auch
bei
extremen
Wetterbedingungen
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
extreme
weather
conditions
in
the
area,
and
these
studies
are
absolutely
necessary.
Angesichts
die
extremen
Wetterbedingungen
im
Bereich,
und
diese
Untersuchungen
sind
unbedingt
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
These
tests
showed
that
FLEXIM
brilliantly
withstood
even
the
most
extreme
weather
conditions!
Diese
Tests
zeigten,
dass
FLEXIM
auf
hervorragende
Weise
sogar
extremsten
Wetterbedingungen
standhielt!
ParaCrawl v7.1
Ever
more
extreme
weather
conditions
are
influencing
the
insurance
business.
Immer
extremere
Wetterlagen
beeinflussen
das
Versicherungsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
They
were
developed
for
extreme
weather
conditions
as
well
as
frequent
and
quick
design
changeover.
Sie
wurden
entwickelt
für
extreme
Witterungsverhältnisse
und
häufigen
und
schnellen
Sujetwechsel.
ParaCrawl v7.1