Translation of "Extruded bar" in German

Similarly to Example 3, a rod-shaped test piece 4 12 mm in diameter and 100 mm long was cut from an extruded fine-grained bar of rectangular cross-section.
Aus einer stranggepressten feinkörnigen Stange mit rechteckigem Querschnitt wurde ähnlich Beispiel 3 ein stabförmiger Probekörper 4 von 12 mm Durchmesser und 100 mm Länge herausgearbeitet.
EuroPat v2
In addition, grass support elements 4 are provided which consist respectively of a first extruded bar 5 and a second bar 6 which is built as segment of a round bar.
Außerdem sind Gräserhalterungen 4 vorgesehen, die jeweils aus einem ersten stranggepreßten Stab 5 und einem zweiten Stab 6, der als Rundstababschnitt ausgebildet ist, bestehen.
EuroPat v2
The continuously extruded soap bar is divided into the requested length by means of a vertical knife that is pneumatically driven.
Der kontinuierlich extrudierte Seifenstrang wird durch ein senkrecht, pneumatisch angetriebenes Messer in die gewünschte Länge zerteilt.
ParaCrawl v7.1
According to a further embodiment of the method, the step of applying involves dispensing the paste through an opening having a defined cross-section that is arranged as a die for the paste to be dispensed, wherein the dosing device is arranged to cooling the softened paste in connection with the dispensing in such a way that the paste is at least partially solidified in the vicinity of the opening and, in some exemplary embodiments, extended as extruded bar.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des Verfahrens umfasst der Schritt des Auftragens ein Ausbringen der Paste durch eine Öffnung mit einem definierten Querschnitt, der als Matrize für die auszubringende Paste gestaltet, wobei die Dosiereinrichtung dazu ausgestaltet ist, die erweichte Paste in Zusammenhang mit dem Ausbringen derart abzukühlen, dass die Paste nahe der Öffnung zumindest teilweise erstarrt und vorzugsweise als extrudierte Stange oder als extrudierter Riegel ausgefahren wird.
EuroPat v2
In accordance with an additional feature of the invention, the ink leveler bar is an extruded aluminum bar.
Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Grundkörper ein extrudierter Aluminiumgrundkörper oder eine Verbindung mehrerer Leitungen, die die gleiche Wirkung erzielen.
EuroPat v2
Bars Types Formed and extruded bar products, as well as other, non-brittle confectionery products may be cut with excellent results.
Riegel Typen Geformte und extrudierte Riegel-Produkte, wie auch andere, nicht-spröde Süßwaren koennen mit hervorragenden Ergebnissen (ab-)geschnitten werden.
ParaCrawl v7.1
These parts were originally machined from extruded bar stock of the same material by Quadrant CMS’ sister company Quadrant EPP (Engineering Plastic Products), a specialist in this field.
Die Teile wurden bisher aus extrudierten Stäben des gleichen Materials hergestellt - einem PET-P, von der auf dieses Gebiet spezialisierten Firmenschwester Quadrant EPP (Engineering Plastic Products).
ParaCrawl v7.1
Heating capacity from 32 to 260 KW, cooling capacity from 17 to 160 KW. The units are made up of a extruded aluminium section bar frame, and double panelling filled with a 25 mm thick layer of high-density (90 kg/m3) rock wool insulation that guarantees, as well as high safety standards in the event of fires (no toxic fumes are released), excellent noise abatement and a very high degree of thermal insulation, minimising dispersions to the outside.
Die Geräte bestehen aus einem Tragegestell aus stranggepressten Aluminiumprofilen und Doppelwandabdeckungen mit Wärmeisolierung aus hochdichter Steinwolle (90 kg/m3), Dicke 25 mm, was außer hoher Sicherheit bei Bränden (keine Emission von giftigen Gasen) eine hohe Reduzierung des Schallpegels und eine optimale Wärmedämmung garantiert, wobei Dispersionen nach außen auf ein Mindestmaß reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
These parts were originally machined from extruded bar stock of the same material by Quadrant CMS' sister company Quadrant EPP (Engineering Plastic Products), a specialist in this field.
Die Teile wurden bisher aus extrudierten Stäben des gleichen Materials hergestellt - einem PET-P, von der auf dieses Gebiet spezialisierten Firmenschwester Quadrant EPP (Engineering Plastic Products).
ParaCrawl v7.1
The units are made up of a extruded aluminium section bar frame, and double panelling filled with a 25 mm thick layer of high-density (90 kg/m3) rock wool insulation that guarantees, as well as high safety standards in the event of fires (no toxic fumes are released), excellent noise abatement and a very high degree of thermal insulation, minimising dispersions to the outside.
Die Geräte bestehen aus einem Tragegestell aus stranggepressten Aluminiumprofilen und Doppelwandabdeckungen mit Wärmeisolierung aus hochdichter Steinwolle (90 kg/m3), Dicke 25 mm, was außer hoher Sicherheit bei Bränden (keine Emission von giftigen Gasen) eine hohe Reduzierung des Schallpegels und eine optimale Wärmedämmung garantiert, wobei Dispersionen nach außen auf ein Mindestmaß reduziert werden.Das Innenblech, aus denen die Paneele bestehen, ist verzinkt, ebenso ist das Außenblech verzinkt und mit blauer Farbe vorlackiert.
ParaCrawl v7.1
The synthetics are plasticized in granular form at temperatures of about 300° C. and extruded into tubes, bars, profiles, sheets or foils or into less elongated parts such as crucibles, rings, spheres by injection molding.
Die Kunststoffe werden in granulierter Form bei Temperaturen von etwa 300 C plastifiziert und zu Rohren, Stäben, Profilen, Platten, Folien extrudiert oder weniger gestreckte Teile wie Tiegel, Ringe, Kugeln durch Spritzgießen hergestellt.
EuroPat v2
Zirconium also precipitates from the structure during homogenization of the extruded bars, in the form of zirconium aluminides.
Zirkon scheidet sich ebenfalls bei der Homogenisierung der Stranggussbarren in Form von Zirkonaluminiden aus dem Gefüge aus.
EuroPat v2
Manganese precipitates in the form of finely distributed manganese aluminides, which can furthermore contain part of the iron present in the alloy as a contaminant, in Al—Zn—Cu—Mg alloys, during the homogenization of the extruded bars.
Mangan scheidet sich in Al-Zn-Cu-Mg-Legierungen bei der Homogenisierung der Stranggussbarren in Form von fein verteilten Manganaluminiden aus, die außerdem noch einen Teil des in der Legierung als Verunreinigung vorhandenen Eisens enthalten können.
EuroPat v2

Related phrases