Translation of "Extruded polystyrene foam" in German

The board or film of a foamed organic polymer is preferentially made of extruded polystyrene foam.
Die Platte oder Folie aus geschäumtem Polystyrol wird insbesondere aus extrudiertem Polystyrolschaum hergestellt.
EuroPat v2
Let us consider the balcony floor with insulationusing extruded polystyrene foam.
Lassen Sie uns den Balkonboden mit Isolierung prüfenVerwendung von extrudiertem Polystyrolschaum.
ParaCrawl v7.1
Extruded polystyrene foam, polyvinyl chloride foam and semirigid polyurethane foam may also be used, as may in particular a resilient melamine/formaldehyde foam as described in German Patent Application No. P 29 15 457, or a resilient urea/formaldehyde foam.
Daneben sind auch extrudierter Polystyrolschaum, Polyvinylchloridschaum und zähhart eingestellter Polyurethanschaum geeignet, insbesondere auch elastischer Melamin/Formaldehyd--Schaum nach der DE-A-29 15 457, sowie elastischer Harnstoff/Formaldehyd-Schaum.
EuroPat v2
So far, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (HBCD) has been widely used as a flame retardant in extruded polystyrene foam (XPS) in the construction and insulation sector, but it was as SVHC (substance of very high concern) banned from manufacturing and application in May 2013.
Bislang wurde 1,2,5,6,9,10-Hexabromcyclododecan (HBCD) als Flammschutzmittel in extrudierten Polystyrolhartschäumen (XPS) im Bausektor für die Gebäudedämmung verwendet, dieses wurde jedoch seit Mai 2013 als SVHC (substance of very high concern) mit einem Herstell- und Anwendungsverbot belegt.
WikiMatrix v1
3D-Bloc light is an extremely light polystyrene extruded foam which is perfect for the basic set-up of clay models.
3D-Bloc light ist ein extrem leichter Polystyrol Extruderschaum, der sich hervorragend als Grundaufbau für ein Clay-Modell eignet.
ParaCrawl v7.1
For decades, RAVATHERM XPS extruded polystyrene foam thermal insulation has been successfully applied for the various purpose thermal insulation of roads, railway tracks, airport runways, and skating rinks, and for other structures under the ground level that is exposed to the danger of frost, primarily in the Scandinavian countries and in Russia.
Die Wärmedämmplatten aus extrudiertem Polystyrolschaum werden seit Jahrzehnten erfolgreich zur unterschiedlichen Wärmedämmung von Straßen, Bahnstrecken, Landebahnen und Eisbahnen verwendet, darüber hinaus in den skandinavischen Ländern und in Russland bei der Frostgefahr ausgesetzten unterirdischen Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
Insulating polymers, such as polyurethane foam,Pressed or extruded polystyrene foam features an excellent combination of low bulk density with high thermal protection properties.
Isolierenden Polymeren, wie Polyurethanschaum,gepresst oder extrudiertem Polystyrol hat eine ausgezeichnete Kombination aus geringem Raumgewicht mit hoher Wärmeabschirmungseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Most often used for these purposes, extruded polystyrene foam, which even in a humid environment having a high thermal insulation characteristics.
Am häufigsten für diese Zwecke verwendet, extrudiertem Polystyrolschaum, der auch in feuchter Umgebung eine hohe Wärmedämmeigenschaften aufweist.
ParaCrawl v7.1
Plate core: medium pore insulating block made out of extruded polystyrene foam, Surface: smooth, semi-gloss surface, Characteristics: compression resistant, certified per EN 13501-1, conforms to DIN 4102: construction material class B1 (flame resistant)
Plattenkern: mittelporige Dämmplatte aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum, Oberfläche: glatt, seidenglänzend, Eigenschaften: druckfest, geprüft nach EN 13501-1, entspricht DIN 4102: Baustoffklasse B1 (schwer entflammbar)
ParaCrawl v7.1
In specific advantageous embodiments according to the disclosure the foam may in particular contain a material selected from the group consisting of polyethylene (PE), polypropylene (PP), polystyrene, in particular such as extruded polystyrene hard foam (X-PS), thermoplastic elastomer (TPE) and/or mixtures thereof.
In bestimmten vorteilhaften erfindungsgemäßen Ausführungsformen kann der Schaum insbesondere ein Material, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polystyrol, insbesondere wie extrudierter Polystyrolhartschaum (X-PS), thermoplastischem Elastomer (TPE) und/oder Mischungen davon, aufweisen.
EuroPat v2
Such vacuum insulation panels invariably consist of a thermally insulating core material, for example of pressed or loose fumed silica, precipitated silica, open-cell rigid polyurethane (PU) foam, open-cell extruded polystyrene foam, silica gels, glass fibers, beds of loose polymer particles, pressed regrind from rigid or semi-rigid PU foam, perlite packed into a gastight foil, evacuated and sealed in airtight.
Solche Vakuumisolationspaneele bestehen in der Regel aus einem wärmedämmenden Kernmaterial, beispielsweise aus gepresster oder loser pyrogener Kieselsäure, Fällungskieselsäure, offenzelligem Polyurethan (PUR)-Hartschaum, offenzelligem extrudierten Polystyrolschaum, Kieselgelen, Glasfasern, Kunststoffschüttungen, gepresstem Mahlgut aus PUR-Hartschaum bzw. -Halbhartschaum, Perlite, welches in eine gasdichte Folie verpackt, evakuiert und luftdicht eingeschweißt wird.
EuroPat v2
Drop tests with a float glass sheet, packaged using a roof-batten as reinforcing material encompassed by a yielding material comprising an extruded polystyrene foam, have been performed without causing damage to the glass-sheet.
Versuche haben gezeigt, daß mit den Dachlatten als Verstärkungsmaterial und einem die Dachlatten umgebenden Nachgiebigkeitsmaterial aus einem extrudierten Polystyrolschaum eine Floatglasscheibe ohne Schaden fallen gelassen werden konnte.
EuroPat v2
When manufacturing composite thermal insulating systems which have been known for a long time and are disclosed, for example, in DE 32 02 960, insulating boards, particularly of extruded hard polystyrene foam, are placed on brickwork using an adhesive or filler material.
Bei Herstellung von seit langem bekannten wärmedämmverbundsystemen, wie sie z.B. aus der DE 32 02 960 hervorgehen, werden auf ein Mauerwerk mit einer Klebe- bzw. Spachtelmasse Wärmedämmplatten, insbesondere aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum aufgebracht.
EuroPat v2
Owing to their closed-cell structure resulting from the manufacturing technology, the STYROFOAMTM XPS extruded polystyrene foam plates reserve their high thermal insulation values even in the presence of permanent presence of moisture (soil vapors/moisture, groundwater or stratum water) and under intensive mechanical load.
Dank der sich aus der Herstellungstechnologie ergebenden geschlossenzelligen Materialstruktur der STYROFOAMTM XPS-Wärmedämmplatten aus extrudiertem Polystyrolschaum erhalten sie auch bei anhaltender Feuchtigkeitseinwirkung (Bodendampf, Bodenfeuchtigkeit, Grundwasser und Schichtenwasser) sowie bei kontinuierlicher intensiver mechanischer Belastung ihren hohen Wärmedämmwert.
ParaCrawl v7.1
The system consists of a concrete cistern, an XPS-based insulating material (extruded polystyrene hard foam) and a film lining for absorbing the storage tank water.
Er besteht aus einer Betonzisterne, einem Dämmstoff auf Basis von XPS (Extrudierter Polystyrol-Hartschaum) und einer Folienauskleidung zur Aufnahme des Speicherwassers.
ParaCrawl v7.1
Owing to their closed-cell structure resulting from the manufacturing technology, the STYROFOAMTM extruded polystyrene foam plates reserve their high thermal insulation values even in the presence of permanent presence of moisture (soil vapors/moisture, groundwater or stratum water) and under intensive mechanical load.
Dank der sich aus der Herstellungstechnologie ergebenden geschlossenzelligen Materialstruktur der STYROFOAMTM XPS-Wärmedämmplatten aus extrudiertem Polystyrolschaum erhalten sie auch bei anhaltender Feuchtigkeitseinwirkung (Bodendampf, Bodenfeuchtigkeit, Grundwasser und Schichtenwasser) sowie bei kontinuierlicher intensiver mechanischer Belastung ihren hohen Wärmedämmwert.
ParaCrawl v7.1
This arrangement provides for uniform floor load on the frame - as teploizolyanta in this case can use not only the extruded polystyrene, foam and conventional.
Diese Anordnung sorgt für eine gleichmäßige Bodenbelastung auf dem Rahmen - wie teploizolyanta in diesem Fall können nicht nur die extrudierten Polystyrol, Schaum und konventionell.
ParaCrawl v7.1
Among the safety of thermal insulation materials can be recommended mineral wool slabs "Penoplex" extruded polystyrene foam, felt.
Unter der Sicherheit von Materialien zur Wärmedämmung können Mineralwolleplatten "Penoplex" extrudiertem Polystyrolschaum empfohlen werden, zu spüren.
ParaCrawl v7.1
For decades, STYROFOAMTM XPS extruded polystyrene foam thermal insulation has been successfully applied for the various purpose thermal insulation of roads, railway tracks, airport runways, and skating rinks, and for other structures under the ground level that is exposed to the danger of frost, primarily in the Scandinavian countries and in Russia.
Die Wärmedämmplatten aus extrudiertem Polystyrolschaum werden seit Jahrzehnten erfolgreich zur unterschiedlichen Wärmedämmung von Straßen, Bahnstrecken, Landebahnen und Eisbahnen verwendet, darüber hinaus in den skandinavischen Ländern und in Russland bei der Frostgefahr ausgesetzten unterirdischen Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
Composite panels consisting of a PVC compact panel with a thickness of 2,0mm and a core of extruded polystyrene foam (XPS) and polyurethane foam (PUR).
Sandwichelemente bestehend aus PVC-Kompakt- platten mit einer Stärke von 2,0mm sowie einem Innenkern aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum (XPS) sowie PUR-Recyclingmaterial (PR).
ParaCrawl v7.1
Such sheets comprise extruded rigid polystyrene foam or particle foam, and the processes for the production of such sheets or films and of the materials themselves are known from the literature references cited in EP-A 0 036 156, which is hereby incorporated by reference in its entirety.
Das Polystyrol liegt beispielsweise in Form von bahnförmigen Folien oder rechteckigen Platten vor. Solche Platten bestehen aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum oder Partikelschaum, und die Verfahren zur Herstellung solcher Platten oder Folien bzw. der Materialien selbst, sind aus den in der EP-A 0 036 156 zitierten Literaturstellen bekannt.
EuroPat v2
Polystyrene extruder foam or extruded polystyrene hard foam (XPS) is produced in a continuous extrusion process: blowing agent-free polystyrene granules are melted in an extruder and with the addition of a blowing agent are dispensed continuously from a wide slit die.
Polystyrol-Extruderschaum, oder extrudierter Polystyrolhartschaum (XPS) wird in einem kontinuierlichen Extrusionsprozess hergestellt: Treibmittelfreies Polystyrol-Granulat wird in einem Extruder aufgeschmolzen und unter Zugabe von Treibmittel über eine Breitschlitzdüse kontinuierlich ausgetragen.
EuroPat v2
Extruded polystyrene foams have become very important on the market for insulating materials.
Extrudierte Polystyrolschäume haben auf dem Dämmstoffmarkt eine große Bedeutung erreicht.
EuroPat v2
The foam was then fed with the aid of the take-off means (4) through a guide apparatus (3) connected to the extruder, a foamed polystyrene sheet having a cross-sectional area of 500×70 mm being formed.
Der Schaum wurde dann durch eine mit dem Extruder verbundene Führvorrichtung (3) mit Hilfe der Abzugseinrichtung (4) geführt, wobei eine geschäumte Polystyrolplatte mit einer Querschnittsfläche von 500 x 70 mm entstand.
EuroPat v2
The length of the cooling mandrel 22 is so selected that the temperature of the extruded foamed polystyrene film is sufficiently low upon leaving the cooling mandrel 22 to be able to effect further working of the film.
Die Länge des Kühldorns 22 ist derart gewählt, daß die Temperatur der extrudierten geschäumten Polystyrolfolie beim Verlassen des Kühldorns 22 ausreichend niedrig ist, um eine Weiterverarbeitung der Folie durchführen zu können.
EuroPat v2
From the above description, it is clear that, in addition to the surprising advantages in the manufacture of the extruded foamed polystyrene film, furthermore only means which are very advantageous from environmental standpoints are employed.
Aus der vorstehenden Beschreibung wird deutlich, daß neben den überraschenden Vorteilen bei der Herstellung der extrudierten geschäumten Polystyrolfolie auch lediglich Mittel verwendet werden, die unter Umweltgesichtspunkten sehr vorteilhaft sind.
EuroPat v2
The extruded foamed polystyrene film can be worked without intermediate storage into label tubes, no problems with respect to printability resulting.
Die extrudierte geschäumte Polystyrolfolie kann ohne Zwischenlagerung zu Etikettenhülsen verarbeitet werden, wobei sich keinerlei Probleme hinsichtlich der Bedruckbarkeit ergeben.
EuroPat v2
Preferably, the thermal insulation body is manufactured from synthetic organic insulation materials, in particular polystyrene hard foam, polystyrene particle foam, polystyrene extruder foam, polyurethane hard foam and the like, or from synthetic inorganic insulation materials, in particular mineral wool, mineral foam, foam glass and the like.
Vorzugsweise ist der Wärmedämmkörper aus synthetisch organischen Dämmstoffen, insbesondere Polystyrol-Hartschaum, Polystyrolpartikel-Schaum, Polystyrolextruder-Schaum, Polyurethan-Hartschaum und dergleichen, oder aus synthetisch anorganischen Dämmstoffen, insbesondere Mineralwolle, Mineralschaum, Schaumglas und dergleichen, hergestellt.
EuroPat v2
As energy efficiency becomes more and more important in the construction sector, demand for blowing agents in the foaming of plastics such as polyurethane (PUR) and extruded polystyrene foams (XPS), used for building insulation, increases.
Da bei Baumaßnahmen immer mehr auf Energieeffizienz geachtet wird, steigt der Bedarf an Treibmitteln für das Aufschäumen von Kunststoffen wie Polyurethan (PUR) und Extrudierter Polystyrolschaum (XPS), die zur Dämmung in Gebäuden eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

foams foamed a foam polystyrene foam
extruded polystyrene the foam extruders foam
extrudate extruded polystyrene foam