Translation of "Eye comfort" in German

In critical times, have an eye for comfort.
In kritischen Zeiten soll man auf Komfort sehen.
OpenSubtitles v2018
A sports outfit is recommended, gloves and eye for comfort during activity.
Ein Sport-Outfit wird empfohlen, Schutzhandschuhe und Schutzbrille für Komfort während der Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Live greenery pleases the eye and gives comfort, and provides protection from prying eyes.
Live-Grün erfreut das Auge und verleiht Komfort und bietet Schutz vor neugierigen Blicken.
ParaCrawl v7.1
We’ve designed the Mover 52 Wax for cross-country skiers with an eye for comfort.
Den Atomic Mover 52 Wax haben wir für komfortbewusste Genusslangläufer entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The boot liner of the DYNAFIT Radical is just as thickly lined and was developed with an eye on great comfort.
Der Innenschuh des DYNAFIT Radical ist vergleichbar stark gepolstert und für besonders hohen Komfort entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The boot liner of the DYNAFIT Radical is thickly lined and developed with an eye on great comfort.
Der Innenschuh des DYNAFIT Radical ist stark gepolstert und für besonders hohen Komfort entwickelt.
ParaCrawl v7.1
With great comfort, eye-catching design and flexibility in materials, the London bench is a clever choice.
Mit seinem großartigen Komfort, dem aufsehenerregenden Design und den vielseitigen Materialoptionen stellt die London Bank eine besonders clevere Wahl dar.
ParaCrawl v7.1
If reformatting parameters based on driver input attempt to reduce the monitor brightness or contrast at night time for eye comfort, the operation controller is adapted to recognize one or more vehicles approaching from behind, or obstacles in the road ahead, and to override the brightness and contrast settings to the minimum level which is necessary for easy recognition of these obstacles, i.e. the minimum level within the operating range.
Falls Umformatierungsparameter basierend auf Fahrereingaben versuchen die Monitorhelligkeit oder den Kontrast in der Nacht für den Augenkomfort zu reduzieren, ist die Betriebssteuereinheit angepasst zum Erkennen eines oder mehrerer Fahrzeuge, die sich von hinten nähern, oder von Hindernissen auf der vorausliegenden Straße, und zum Überlagern der Helligkeits- und Kontrasteinstellungen auf ein minimales Niveau (Level), das für eine leichte Erkennbarkeit dieser Hindernisse notwendig ist, d.h. das minimale Niveau innerhalb des Betriebsbereichs.
EuroPat v2
By nearly eliminating screen flickering at all brightness levels by providing a constant LED light source and reduce blue light exposure, the display ensures longer viewing time and increase eye comfort for presentation and multimedia experience – without eye fatigue.
Dadurch, dass Bildschirmflackern bei allen Helligkeitsstufen nahezu eliminiert, eine konstante LED-Lichtquelle eingesetzt und die Blaulichtintensität reduziert wird, stellt das Display längere Betrachtungszeiten und erhöhten Betrachtungskomfort bei Präsentationen und Multimedia-Inhalten sicher – und das ohne Überanstrengung der Augen.
ParaCrawl v7.1
All houses are spacious, basic-chic with an eye for comfort and detail, according to the style of architect Piet Boon.
Die Ferienwohnungen sind geräumig, basic-chic mit Liebe zum Komfort und Detail, in Übereinstimmung mit dem Stil des Architekten Piet Boon.
ParaCrawl v7.1
Further features ensure long-lasting eye comfort: the "Eye Saver" mode reduces the blue-light emissions that are responsible for the retina.
Weitere Features sorgen für langanhaltenden Augenkomfort: Der «Eye Saver»-Modus reduziert beispielsweise die für die Netzhaut belastenden Blaulicht-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
Piè di Costa is divided in just 5 charming apartments suitable for families and couples, carefully finished in every detail and furnished following the Tuscan tradition, but with an eye to the comfort and needs of our guests.
Piè di Costa teilt sich in nur 5 graziöse Appartements, die sich sowohl für Familien als auch für Pärchen eignen, mit Sorgfalt und Liebe für das Detail ausgestattet wurden und in Übereinstimmung mit der toskanischen Tradition, jedoch auch mit einem besonderen Augenmerk auf den Komfort und die Bedürfnisse der eigenen Gäste, eingerichtet wurden.
ParaCrawl v7.1
Other features ensure long-lasting eye comfort: the "eye saver" mode, for example, reduces the blue-light emissions that are a burden to the retina.
Weitere Features sorgen für langanhaltenden Augenkomfort: Der «Eye Saver»-Modus reduziert beispielsweise die für die Netzhaut belastenden Blaulicht-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
With its 'Low Blue Light Plus' technology, the monitor supports flicker-free technology for better eye protection, more comfort and a higher feeling of well-being – without making any compromises in terms of image quality.
Mit der integrierten Low Blue Light Plus-Technologie, unterstützt der Monitor flimmerfreie Anwendungen für bessere Augengesundheit, mehr Komfort und höheres Wohlbefinden – ohne Kompromisse in Sachen Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
Our rooms and suites at the Latemar are decorated fully in line with our down-to-earth traditions, but with an eye on comfort and functionality.
Bei der Ausstattung der Zimmer und Suiten im Latemar haben wir voll auf Bodenständigkeit und Tradition gesetzt, natürlich immer mit Blick auf Komfort und Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
With great comfort, eye-catching design and flexible materials, the London bench is a clever choice.
Mit seinem großartigen Komfort, dem aufsehenerregenden Design und den vielseitigen Materialoptionen stellt die London Bank eine besonders clevere Wahl dar.
ParaCrawl v7.1
The innermost part of my inner life was to be illuminated with the tube, which while it had an eye had no comfort lodged in it as in the eyes of the night shift nurse.
Das Innerste meines Innenlebens sollte beleuchtet werden mit dem Schlauch, der zwar ein Auge hatte, aber keinen steckengebliebenen Trost darin so wie die Nachschicht schwesternaugen.
ParaCrawl v7.1
In the hospitality sector, the trend is towards a combination of eye-catching design, comfort and sustainability.
Im Bereich Hospitality liegt die Perspektive in der Kombination von bemerkenswertem Design, Komfort und nachhaltigen Konzepten.
ParaCrawl v7.1
By nearly eliminating screen flickering at all brightness levels via a constant LED light source and reduced blue light exposure, the display ensures longer viewing time and increased eye comfort for presentation and multimedia experiences – without eye fatigue.
Dadurch, dass Bildschirmflackern bei allen Helligkeitsstufen nahezu eliminiert, eine konstante LED-Lichtquelle eingesetzt und die Blaulichtintensität reduziert wird, stellt das Display längere Betrachtungszeiten und erhöhten Betrachtungskomfort bei Präsentationen und Multimedia-Inhalten sicher – und das ohne Überanstrengung der Augen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases