Translation of "Eye exam" in German
That's
not
an
eye
exam,
K.
That's
a
big-ass
neuralyser!
Das
ist
keine
Augenuntersuchung,
K.
Das
ist
ein
riesiger
Neuralisierer!
OpenSubtitles v2018
When
he
failed
his
eye
exam,
the
doctor
who
failed
him
was
murdered.
Als
er
beim
Sehtest
durchfiel,
ermordete
er
den
Arzt.
OpenSubtitles v2018
However,
oftentimes
it’s
an
eye
exam
that
pinpoints
the
disease.
Häufig
wird
die
Krankheit
aber
durch
eine
Augenuntersuchung
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
eye
exam
might
include:
Eine
umfassende
Augenuntersuchung
kann
Folgendes
umfassen:
CCAligned v1
The
American
Optometric
Association
recommends
a
yearly
eye
exam
for
all
adults.
Die
Deutsche
Ophthalmologische
Gesellschaft
empfiehlt
Erwachsenen
eine
jährliche
Augenuntersuchung.
ParaCrawl v7.1
I
had
an
eye
exam,
and
I
don't
like
my
new
eye
doctor.
Ich
hatte
eine
Augenuntersuchung,
und
ich
weiß
nicht,
wie
meine
neuen
Augenarzt.
OpenSubtitles v2018
This
eye
exam
(and
if
the
optician
prescribe
special
glasses)
shall
be
borne
by
the
employer.
Dieser
Sehtest
(und
der
Optiker
erfordert
spezielle
Brillen)
würde
durch
den
Arbeitgeber
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
want
to
perform
a
complete
eye
exam
and
rule
out
other
possible
causes
for
the
inflammation.
Ihr
Tierarzt
wollen
eine
komplette
Augenuntersuchung
durchführen
und
andere
mögliche
Ursachen
für
die
Entzündung.
ParaCrawl v7.1
Everyone
needs
a
regular
eye
exam,
even
young
children.
It
helps
protect
your
sight
and
lets
you
see
your
best.
Jeder
braucht
eine
regelmäßige
Augenuntersuchung,
auch
kleine
Kinder.
Es
schützt
Ihre
Sicht
und
lässt
Sie
Ihr
Bestes
sehen.
CCAligned v1
Often
it
is
even
an
eye
exam
that
can
only
arouses
the
suspicion
of
diabetes
and
the
eye
doctor,
through
the
examination
of
the
fundus
who
notices
the
characteristic
vascular
changes.
Nicht
selten
ist
es
gar
eine
Augenuntersuchung,
die
erst
den
Verdacht
auf
Diabetes
erweckt
und
die
den
Augenarzt,
dem
bei
der
Untersuchung
des
Augenhintergrundes
die
charakteristischen
Gefäßveränderungen
aufgefallen
sind,
dem
Patienten
zum
Aufsuchen
seines
Hausarztes
oder
Internisten
raten
lässt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
normal
examination
a
blood
test
will
be
conducted
to
look
for
bacteria
that
might
be
causing
the
symptoms,
and
a
thorough
eye
exam
will
be
conducted
to
look
for
corneal
ulcerations.
Als
Teil
der
normalen
Prüfung
ein
Bluttest
durchgeführt,
um
für
Bakterien,
die
verursachen
könnten
die
Symptome
aussehen
werden,
und
eine
gründliche
Augenuntersuchung
durchgeführt,
um
für
die
Hornhaut-Geschwüren
aussehen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
basic
eye
exam
can
provide
a
good
view
of
your
optic
nerve—which
sits
just
behind
the
eye
and
transmits
visual
cues
to
the
brain
(part
of
the
central
nervous
system).
Eine
allgemeine
Augenuntersuchung
kann
einen
guten
Blick
auf
den
Sehnerv
gewähren
–
der
direkt
hinter
dem
Auge
ist
und
optische
Signale
ans
Gehirn
(ein
Teil
des
zentralen
Nervensystems)
sendet.
ParaCrawl v7.1
On
January
18th,
2011,
Shanghai
Tilanqiao
Prison
was
under
pressure
to
take
Mr.
Guo
Xiaojun,
a
Falun
Gong
practitioner
and
former
lecturer
at
Shanghai
Transportation
University,
to
Nanhui
Prison
hospital
for
an
eye
exam.
Am
18.
Januar
2011
standen
Beamte
des
Shanghai
Tilanqiao
Gefängnisses
unter
Druck,
weil
sie
Herrn
Guo
Xiaojun,
einen
Falun
Dafa-Praktizierenden
und
früheren
Dozenten
an
der
Shanghai-Universität
für
Transportmittel,
für
eine
Augenuntersuchung
ins
Nanhui
Gefängniskrankenhaus
bringen
mussten.
ParaCrawl v7.1