Translation of "Eye irritant" in German
In
laboratory
studies,
maropitant
has
been
shown
to
be
a
potential
eye
irritant.
In
Laborstudien
ist
für
Maropitant
eine
potenziell
Augen
reizende
Wirkung
belegt
worden.
EMEA v3
The
substance
is
not
a
skin
or
eye
irritant
and
does
not
cause
any
allergic
skin
reactions.
Der
Stoff
ist
nicht
als
haut-
oder
augenreizend
eingestuft
und
verursacht
keine
allergischen
Hautreaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
also
noted
that
handling
manganous
sulphate
monohydrate
poses
a
risk
to
users
upon
inhalation
exposure
and
is
an
eye
irritant.
Solange
keine
ausreichenden
Daten
vorliegen,
sollte
der
Zusatzstoff
als
potenziell
haut-
und
augenreizend
sowie
als
Stoff
eingestuft
werden,
der
zu
einer
Hautsensibilisierung
führen
kann.
DGT v2019
In
general,
the
approach
to
classification
of
mixtures
as
eye
irritant
or
seriously
damaging
to
the
eye
when
data
are
available
on
the
components,
but
not
on
the
mixture
as
a
whole,
is
based
on
the
theory
of
additivity,
such
that
each
corrosive
or
irritant
component
contributes
to
the
overall
irritant
or
corrosive
properties
of
the
mixture
in
proportion
to
its
potency
and
concentration.
Generell
beruht
die
Vorgehensweise
bei
der
Einstufung
von
Gemischen
als
augenreizend
oder
schwer
augenschädigend,
wenn
zwar
Daten
über
die
Bestandteile,
nicht
aber
zum
Gemisch
insgesamt
vorliegen,
auf
dem
Additivitätsprinzip,
so
dass
jeder
reizende
oder
ätzende
Bestandteil
proportional
zu
seiner
Stärke
und
Konzentration
zu
den
reizenden
oder
ätzenden
Gesamteigenschaften
des
Gemisches
beiträgt.
DGT v2019
The
mixture
is
classified
as
seriously
damaging
to
the
eye
or
eye
irritant
when
the
sum
of
the
concentrations
of
such
components
exceeds
a
concentration
limit.
Das
Gemisch
wird
als
schwer
augenschädigend
oder
als
augenreizend
eingestuft,
wenn
die
Summe
der
Konzentrationen
solcher
Bestandteile
einen
Konzentrationsgrenzwert
überschreitet.
DGT v2019
The
preservative
in
GANFORT,
benzalkonium
chloride,
may
cause
eye
irritation.
Das
in
GANFORT
als
Konservierungsmittel
enthaltene
Benzalkoniumchlorid
kann
zu
Augenreizungen
führen.
EMEA v3
Uncommon:
eye
haemorrhage,
visual
acuity
reduced,
periorbital
oedema,
conjunctivitis,
eye
irritation,
dry
eye.
Augenblutungen,
verminderte
Sehschärfe,
periorbitales
Ödem,
Konjunktivitis,
Augenreizung,
Sicca-Syndrom.
EMEA v3
Pirlimycin
hydrochloride
can
cause
severe
eye
and
skin
irritation.
Pirlimycin
Hydrochlorid
kann
starke
Augen-
und
Hautreizungen
verursachen.
ELRC_2682 v1
The
active
substance
of
Masivet
can
cause
severe
eye-irritation
and
serious
damage
to
the
eyes.
Der
Wirkstoff
in
Masivet
kann
starke
Augenreizungen
und
schwere
Augenschädigungen
verursachen.
ELRC_2682 v1
Mirataz
is
a
skin
sensitiser
and
may
cause
eye
and
skin
irritation.
Mirataz
ist
hautsensibilisierend
und
kann
Augen-
und
Hautreizungen
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
veterinary
medicinal
product
can
cause
eye
irritation.
Dieses
Tierarzneimittel
kann
eine
Reizung
der
Augen
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
product
may
cause
mild
eye
irritation.
Dieses
Tierarzneimittel
kann
eine
leichte
Augenreizung
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Benzalkonium
chloride
may
cause
eye
irritation
and
is
known
to
discolour
soft
contact
lenses.
Benzalkoniumchlorid
kann
Augenreizung
verursachen
und
verfärbt
bekanntermaßen
weiche
Kontaktlinsen.
ELRC_2682 v1
Exposure
to
the
veterinary
medicinal
product
may
cause
eye
irritation
or
adverse
effects
to
the
skin.
Die
Exposition
gegenüber
dem
Tierarzneimittel
kann
Augenreizungen
oder
Nebenwirkungen
an
der
Haut
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
veterinary
medicinal
product
may
cause
eye
and
skin
irritation.
Dieses
Tierarzneimittel
kann
Augen
und
Haut
reizen.
ELRC_2682 v1
If
you
develop
symptoms
following
exposure
such
as
a
skin
rash
or
persistent
eye
irritation,
you
should
seek
medical
advice.
Hautausschlag
oder
eine
anhaltende
Augenreizung
auftreten,
ist
ärztlicher
Rat
zu
suchen.
ELRC_2682 v1