Translation of "Eyeglass lenses" in German

Here two eyeglass lenses 8 and 9 are used as the object.
Hier sind als Objekt 2 zwei Brillengläser 8 und 9 verwendet.
EuroPat v2
One known example is eyeglass lenses which are to serve temporarily also as sunglasses.
Ein bekanntes Beispiel sind Brillenlinsen, die zeitweise auch als Sonnenschutzgläser wirken sollen.
EuroPat v2
According to another preferred embodiment of the invention, eyeglass lenses are used as the concave convex lenses.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung werden als konkavkonvexe Linsen Brillengläser eingesetzt.
EuroPat v2
The eyeglass lenses can be made of glass or plastic.
Die Brillengläser können aus Glas oder aus Kunststoff bestehen.
EuroPat v2
The invention pertains to a process for the coating of eyeglass lenses in a vacuum apparatus.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten von Brillengläsern in einer Vakuumanlage.
EuroPat v2
Eyeglass lenses can be used in an advantageous manner as the concave convex lenses.
Als konkavkonvexe Linsen können dabei in vorteilhafter Weise Brillengläser eingesetzt werden.
EuroPat v2
One or more eyeglass lenses can be present simultaneously in the coating apparatus.
Es können sich ein oder mehrere Brillengläser gleichzeitig in der Beschichtungsanlage befinden.
EuroPat v2
Coating of eyeglass lenses can harm to take also under hot water!)
Beschichtung der Brillengläser kann schaden nehmen auch unter heissem Wasserhahnen!)
ParaCrawl v7.1
Without this hindrance, the brightening effect is too slow for use in eyeglass lenses.
Ohne diese Hinderung ist die Aufhellung für die Verwendung in Brillengläsern zu langsam.
EuroPat v2
Eyeglass lenses or minute details often give bokeh modes an impossible task.
Brillengläser oder feine Details stellen Bokeh-Modi oft vor eine unlösbare Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
These eyeglass lenses can help to correct presbyopia or hyperopia.
Diese Brillengläser können helfen, Alterssichtigkeit oder Weitsichtigkeit korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Too weak or correctly not adapted eyeglass lenses favour dry eyes.
Zu schwache oder nicht richtig angepasste Brillengläser begünstigen trockene Augen.
ParaCrawl v7.1
Seeing better with eyeglass lenses by SCHOTT.
Besser sehen mit Brillengläsern von SCHOTT.
ParaCrawl v7.1
There are other options of the telescope from eyeglass lenses or telephoto lenses.
Es existieren andere Varianten des Teleskops aus otschkowych der Linsen oder der Teleobjektive.
ParaCrawl v7.1
The types of ellipse-like edge curves of the blanks are obtained by calculation of eyeglass lenses of constant edge thickness.
Die ellipsenähnlichen Randkurventypen der Rohformen ergeben sich durch Berechnung von Brillenlinsen mit konstanter Randdicke.
EuroPat v2
For this reason, it is advantageous to provide also meniscus-shaped eyeglass lenses within the initial portion of the range of severe ametropia.
Aus diesem Grunde ist es vorteilhaft im Anfangsbereich des Gebietes starker Fehlsichtigkeit auch meniskusförmige Brillenlinsen vorzusehen.
EuroPat v2
Transport pallets 14 preferably have openings, the diameter of which is the same as the diameter of eyeglass lenses 13.
Die Transportpaletten 14 haben vorzugsweise Durchbrechungen, deren Durchmesser dem Durchmesser der Brillengläser 13 entspricht.
EuroPat v2
Eyeglass lenses of plastic are provided with scratch-resistant protective layers to prolong their life.
Brillengläser aus Kunststoff werden auch mit kratzfesten Schutzschichten versehen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.
EuroPat v2
The process in question can be integrated easily into the production and finishing process for eyeglass lenses.
Das betreffende Verfahren läßt sich auf einfache Weise in den Herstell- und Weiterverarbeitungsprozeß von Brillengläsern integrieren.
EuroPat v2
E.g., prisms, lenses, eyeglass lenses, and other optical components may be produced from the plastic K.
Es lassen sich daraus z.B. Prismen, Linsen, Brillengläser und sonstige optische Komponenten herstellen.
EuroPat v2
The mold construction of the invention is particularly advantageous in the manufacture of eyeglass lenses.
Das Formwerkzeug nach der Erfindung findet ganz besonders vorteilhaft Verwendung zur Herstellung von Brillenlinsen.
EuroPat v2
For myopia, high-index eyeglass lenses are good choices, as they are thinner and lighter.
Für Kurzsichtigkeit, sind hoch-Index Brillengläser eine gute Wahl, da sie dünner und leichter werden.
ParaCrawl v7.1
Newly inferred applications are lenses or eyeglass-lenses, medical products, electrical engineering and the car industry.
Weitere Anwendungen sind hier Linsen und Brillengläser, medizinische Produkte, Elektrotechnik sowie Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases