Translation of "Eyelet" in German
From
the
departure
point
B
the
now
drawn
thread
10
is
transferred
to
a
thread
guide
eyelet
11.
Vom
Ablaufpunkt
B
wird
der
nun
gestreckte
Faden
10
einer
Fadenöse
11
zugeführt.
EuroPat v2
To
that
end,
all
tools
had
a
hole
or
eyelet.
Dazu
hatten
alle
Werkzeuge
ein
Loch
oder
eine
Öse.
WikiMatrix v1
The
yarn
12
is
supplied
to
the
yarn
guide
drum
10
through
a
yarn
eyelet
16.
Das
Garn
12
wird
der
Fadenführungstrommel
10
durch
eine
Fadenöse
16
zugeführt.
EuroPat v2
A
head
or
crown
piece
20
and
a
chin
strap
22
are
mounted
in
eyelet
8.
In
der
Öse
8
werden
ein
Kopfstück
20
und
ein
Kinnriemen
22
angebracht.
EuroPat v2
Another
chin
strap
24
is
fastened
to
the
lower
eyelet
12.
In
der
unteren
Öse
12
wird
ein
weiterer
Kinnriemen
24
befestigt.
EuroPat v2
Eyelet
14
is
provided
for
a
nose
piece
26
of
halter
2.
Die
Öse
14
ist
für
ein
Nasenstück
26
des
Reithalfters
2
vorgesehen.
EuroPat v2
The
eyelet
may
for
instance
be
welded
to
the
exhaust
gas
line
segment.
Die
Öse
kann
beispielsweise
mit
dem
Abgasleitungsstück
verschweißt
werden.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
suitable
positioning
of
the
eyelet
12.
Dies
wird
durch
entsprechende
Positionierung
der
Öse
12
erreicht.
EuroPat v2
Spindles
on
this
eyelet
serve
for
better
fixing
of
the
halter
parts.
Dornen
an
dieser
Öse
dienen
zur
besseren
Fixierung
der
Teile
des
Reithalfters.
EuroPat v2
The
eyelet
can
be
used
to
fasten
the
knife.
Zum
Befestigen
des
Messers
bietet
sich
die
Öse
an.
ParaCrawl v7.1