Translation of "Eyespot" in German
Wheat
and
barley,
in
particular,
may
be
infected
by
eyespot.
Insbesondere
können
Weizen
und
Gerste
von
Halmbruch
befallen
sein.
EuroPat v2
It
is
particularly
effective
against
eyespot,
mildew,
Septoria
and
rust
leaf
varieties.
Besonders
wirkt
es
gegen
Halmbruch,
Septoria,
Rost-Arten
und
Mehltau.
ParaCrawl v7.1
And
it
senses
light
with
a
little
eyespot,
which
works
not
unlike
how
our
eye
works.
Sie
nimmt
Licht
mit
einem
kleinen
Augenfleck
auf,
der
ähnlich
wie
unser
Auge
arbeitet.
TED2020 v1
And
when
blue
light
shines
onto
the
eyespot
of
an
algae
cell,
a
channel
opens,
sending
an
electrical
signal
that
makes
little
flagella
flap
and
propels
the
algae
towards
sunlight.
Scheint
blaues
Licht
auf
den
Augenfleck
der
Algenzelle,
werden
elektrische
Signale
gesendet,
die
die
Geißeln
anregen
und
die
Alge
Richtung
Sonnenlicht
bewegen.
TED2020 v1
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
the
benzophenones
of
the
formula
I
also
have
excellent
activity
against
eyespot
or
stem
break
(Pseudocercosporella
herpotrichoides).
Überraschenderweise
wurde
nunmehr
gefunden,
dass
die
Benzophenone
der
Formel
I
auch
eine
hervorragende
Wirkung
gegen
Halmbruch
(Pseudocercosporella
herpotrichoides)
zeigen.
EuroPat v2
As
indicated
by
the
name,
eyespot
or
stem
break
is
a
disease
which
affects
mainly
the
stem
of
the
crop
plant.
Wie
der
Name
bereits
sagt,
ist
Halmbruch
eine
Krankheit,
die
im
wesentlichen
im
Stengel
der
Kulturpflanze
auftritt.
EuroPat v2
Researchers
in
Munich
have
decoded
the
hereditary
pattern
of
the
bovine
eyespots.
Münchner
Forscher
haben
das
Vererbungsmuster
der
Augenflecken
entschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
The
white
spots
on
every
ear
reverse
side
are
also
mentioned
eyespots.
Die
weißen
Flecken
auf
jeder
Ohrenrückseite
werden
auch
Augenflecken
genannt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
large
eyespots
and
bright
colours
it
is
easily
recognizable.
Dank
seiner
großen
Augenflecken
und
leuchtenden
Farben
ist
es
leicht
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Metatrochophores
have
a
number
of
features
trochophores
lack,
including
eyespots
and
segments.
Metatrochophoren
haben
Merkmale,
die
Trochophoren
nicht
haben,
dazu
gehören
Augenflecken
und
Segmente.
WikiMatrix v1
At
first,
the
bristle
worm
larvae
possess
only
individual
photoreceptor
cells
on
both
sides
of
the
body,
called
eyespots.
Zunächst
besitzen
die
Borstenwurm-Larven
nur
einzelne
Lichtsinneszellen
auf
beiden
Körperseiten,
die
sogenannten
Augenflecken.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time
these
eyespots,
preclude
an
attack
on
the
tiger
from
ambush.
Mitunter
sollten
diese
Augenflecken
also
einem
Angriff
auf
den
Tiger
aus
dem
Hinterhalt
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
The
eyespots
do
not
give
spatial
resolution,
therefore
the
larvae
are
rotating
to
scan
their
environment
for
the
direction
where
the
light
is
coming
from.
Die
Augenflecken
erzeugen
kein
räumliches
Bild,
daher
rotieren
die
Larven
um
ihre
Umgebung
nach
der
Lichtrichtung
zu
scannen.
WikiMatrix v1
The
base
colour
of
the
wings
is
brick
red,
the
eyespots
on
the
forewings
are
multicoloured,
on
the
rear
wings
less
colourful,
blue-and-black.
Die
Grundfarbe
der
Flügel
ist
ziegelrot,
die
Augenflecken
auf
den
Vorderflügeln
sind
mehrfarbig,
auf
den
Hinterflügeln
weniger
bunt,
eher
blauschwarz.
ParaCrawl v7.1