Translation of "Fabric composition" in German
Fabric
composition
is
detailed
on
the
information/buy
page
of
each
product.
Die
Zusammensetzung
der
Stoffe
wird
auf
den
Einkaufs-
und
Informationsseiten
der
Produkte
erklärt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
fabric
care
composition
may
include
a
skin
care
compound.
Weiterhin
kann
die
Textil-pflegende
Zusammensetzung
eine
hautpflegende
Verbindung
umfassen.
EuroPat v2
The
fabric
care
composition
may
be
incorporated
into
a
washing
and
cleaning
agent.
Die
Textil-pflegende
Zusammensetzung
kann
in
ein
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
eingebracht
werden.
EuroPat v2
Additionally
the
fabric
care
composition
may
comprise
filler,
such
as
silica.
Weiterhin
kann
die
Textil-pflegende
Zusammensetzung
einen
Füllstoff,
wie
Silica,
enthalten.
EuroPat v2
Accordingly,
the
fabric
care
composition
is
preferably
a
fabric
softening
composition.
Dementsprechend
ist
die
Textilpflegende
Zusammensetzung
vorzugsweise
eine
Textil-weichmachende
Zusammensetzung.
EuroPat v2
The
resulting
product
may
be
subsequently
blended
with
a
solid,
fabric
care
composition.
Anschließend
wird
das
erhaltene
Produkt
mit
einer
festen
Textil-pflegenden
Zusammensetzung
vermischt.
EuroPat v2
The
fabric
softening
composition
according
to
any
foregoing
claim,
wherein
the
plasticizer
comprises
isodecyl
alcohol
and
isopropyl
palmitate.
Weichspülzusammensetzung
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
der
Weichmacher
Isodecylalkohol
und
Isopropylpalmitat
umfasst.
EuroPat v2
The
fabric
softening
composition
according
to
any
foregoing
claim,
wherein
the
plasticizer
comprises
isodecyl
alcohol
and
ethylhexyl
isononanoate.
Weichspülzusammensetzung
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
der
Weichmacher
Isodecylalkohol
und
Ethylhexylisononanoat
umfasst.
EuroPat v2
The
results
show
that
significantly
higher
brightness
values
are
achieved
using
the
novel
fabric
softener
composition.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
mit
der
erfindungsgemässen
Spülmittelzusammensetzung
deutlich
höhere
Helligkeiten
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
comparison,
the
fabric
care
composition
V2
began
to
lose
transparency
after
4-weeks
storage
at
room
temperature.
Nach
4
Wochen
Lagerung
bei
Raumtemperatur
begann
die
textil-pflegende
Zusammensetzung
V2
an
Klarheit
zu
verlieren.
EuroPat v2
The
fabric
care
composition
E5
in
accordance
with
the
present
invention
also
showed
a
loss
in
transparency
after
4-weeks
storage.
Auch
die
erfindungsgemäße
Textil-pflegende
Zusammensetzung
E5
zeigte
nach
4
Wochen
Lagerung
einen
Verlust
in
der
Klarheit.
EuroPat v2
Cover:
completely
removable
fabric
(for
composition
and
washes
refer
to
the
label).
Bezug:
Stoff
komplett
abnehmbar
(Zusammensetzung
und
wäscht
auf
dem
Etikett
entnehmen).
ParaCrawl v7.1
Top
fabric
wallpaper
composition
is
verydiversity:
it
is
cotton,
linen,
silk,
wool.
Top
Gewebetapete
Zusammensetzung
ist
sehrVielfalt:
es
ist
Baumwolle,
Leinen,
Seide,
Wolle.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
further
relates
to
a
washing
or
cleaning
agent
containing
a
solid
fabric
care
composition
as
described
herein.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Wasch-
oder
Reinigungsmittel,
umfassend
eine
erfindungsgemäße
feste,
Textil-pflegende
Zusammensetzung.
EuroPat v2
Use
of
the
fabric
softener
composition
as
defined
in
claim
10
to
soften
and
condition
fabrics.
Verwendung
der
Weichspülerzusammensetzung,
definiert
wie
in
Anspruch
10,
zum
Weichspülen
und
Konditionieren
von
Textilien.
EuroPat v2
A
method
to
obtain
the
fabric
softener
composition
as
defined
in
the
claim
10,
comprising
the
steps:
Verfahren
zum
Herstellen
der
Weichspülerzusammensetzung,
definiert
wie
im
Anspruch
10,
umfassend
die
Schritte:
EuroPat v2
The
fabric
softening
composition
according
to
claim
1,
wherein
the
quaternary
ammonium
compound
comprises
a
dialkyl
ester
of
triethanol
ammonium
methyl
sulphate.
Weichspülzusammensetzung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
quartäre
Ammoniumverbindung
einen
Dialkylester
von
Triethanolammoniummethylsulfat
umfasst.
EuroPat v2
In
this
way
the
fabric
finish
composition
can
be
matched
to
the
binder
for
the
fibres,
so
that
completely
satisfactory
binding
or
tying
in
of
the
fabric
into
the
fleece
layers
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
die
Zusammensetzung
der
Ausrüstung
des
Gewebes
auf
die
Bindemittel
für
die
Fasern
abgestimmt
und
eine
einwandfreie
Einbindung
des
Gewebes
in
die
Vliesschichten
erreicht
werden.
EuroPat v2
For
example,
textiles
washed
in
a
customary
washing
cycle
are
post-treated
in
a
liquor
comprising
a
novel
fabric
softener
composition
in
a
rinsing
operation.
Beispielsweise
werden
in
einem
üblichen
Waschzyklus
gewaschene
Textilien
in
einer
Flotte,
die
eine
erfindungsgemässe
Weichspülmittelzusammensetzung
enthält,
in
einem
Spülgang
nachbehandelt.
EuroPat v2
The
results
show
that
significantly
higher
brightness
values
are
achieved
using
the
novel
fabric
softener
composition
after
exposure
for
two
hours.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
mit
der
erfindungsgemässen
Weichspülmittelzusammensetzung
bei
einer
zweistündigen
Belichtung
deutlich
höhere
Helligkeiten
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
results
show
that
significantly
higher
brightness
values
are
achieved
with
the
novel
fabric
softener
composition
after
exposure
for
4
hours.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
mit
der
erfindungsgemässen
Spülmittelzusammensetzung
nach
einer
vierstündigen
Belichtung
deutlich
höhere
Helligkeiten
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
photobleaching
agents
used
according
to
the
invention
are
used
in
the
fabric
softener
composition
only
in
small
amounts
and
thus
have
a
catalytic
effect.
Die
erfindungsgemäss
eingesetzten
Photobleichmittel
werden
in
der
Weichspülmittelzusammensetzung
in
nur
geringen
Mengen
eingesetzt
und
haben
daher
katalysatorische
Wirkung.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
fabric-softening
detergent
composition
containing
surfactant,
builders
and
a
fabric-softening
layer
silicate
of
the
smectite
type
with
an
incrustation-inhibiting
synthetic
layer
silicate.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
textilweichmachendes
Waschmittel,
enthaltend
übliche
Tenside,
übliche
Gerüststoffe,
textilweichmachendes
Schichtsilikat
vom
Smectittyp
mit
einem
Zusatz
an
inkrustationsinhibierenden
synthetischen
Schichtsilikaten.
EuroPat v2