Translation of "Fabric strength" in German

Lastly, to increase the drop strength, fabric may also be introduced into the film composite.
Zur Erhöhung der Fallfestigkeit können schließlich auch Gewebe im Folienverbund eingesetzt werden.
EuroPat v2
Made with high-strength fabric used for inflatables.
Wird aus dem gleichen widerstandsfähigen Material wie Schlauchboote hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Its manufacture is made of polyethylene fabric that gives strength to the product in order to avoid sunburn stones.
Hergestellt aus einem Polyethylen-Gewebe, welches ihr die Festigkeit gibt, Verletzungen durch Steinschläge zu vermeiden.
CCAligned v1
In one particularly preferred embodiment of the reinforcing bands of the invention, the warp reinforced fabric comprises high strength inorganic fibres, for example, glass fibres or carbon fibres, or mixtures of the aforesaid fibres, which are impregnated with liquid reaction resins.
In einer besonders bevorzugten Ausbildung der erfindungsgemäßen Bewehrungsbänder besteht das kettverstärkte Gewebe aus hochfesten anorganischen Fasern, beispielsweise aus Glasfasern oder aus Kohlenstofffasern oder aus Fasergemischen der genannten Fasern, die mit flüssigen Reaktionsharzen getränkt sind.
EuroPat v2
The above Table shows that although the titre of 235 dtex provides a sufficiently thin fabric, the strength required by motor car manufacturers cannot be achieved with this titre.
Aus der vorstehenden Tabelle geht hervor, daß mit dem Titer 235 dtex zwar eine geringe Gewebedicke erzielbar ist, die von den Automobilherstellern geforderte Festigkeit kann aber nicht erreicht werden.
EuroPat v2
Since this welding leads to a loss in the orientation of molecular chains to a minor extent only, the fabric strength is hardly reduced.
Da durch die Verschweißung in nur geringem Ausmaß die Ausrichtung der Molekülketten verloren geht, erleidet das Gewebe kaum Festigkeitseinbußen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a high-strength fabric of synthetic fibers or synthetic threads which have both electrically nonconductive threads and electrically conductive threads.
Die Erfindung betrifft einen Schüttgutbehälter aus einem gewebten Tragbeutel und daran befestigten Tragvorrichtungen, wobei der Tragbeutel aus einem elektrisch leitenden Gewebe aus Kunstfasern oder Kunststoffäden besteht, welches elektrisch nicht leitende und elektrisch leitende Fäden aufweist.
EuroPat v2
The resultant laminated fabric has good strength, good permeability to air and water vapour, and, in addition, good water repellent properties and a pleasing handle.
Man erhält ein kaschiertes Textilmaterial mit guter Festigkeit, Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit, das zudem gute wasserabweisende Eigenschaften und einen angenehmen Griff aufweist.
EuroPat v2
The results in the table show that the crosslinker solutions prepared according to the present invention, despite being employed under milder condensation conditions (a condensation time of 2 min instead of 4 min in the case of Example 4, and a condensation temperature of 150° C. instead of 160° C. in Example 5) and with a smaller amount of catalyst (10 g/l instead of 15 or 20 g/l), give slightly higher dry crease recovery angles and Monsanto smoothness ratings and distinctly lower detachable formaldehyde values on the finished fabric, tensile strength and shrinkage being similar.
Die in der Tabelle angeführten Ergebnisse zeigen, daß mit der erfindungsgemäß hergestellten Vernetzerlösung trotz milderer Kondensationsbedingungen (150°C statt 160°C Kondensationstemperatur)und geringerer Katalysatormenge (10 g/l statt 20 g/l) bei gleich guter Reißfestigkeit und vergleichbarer Krumpfung leicht höhere Trockenknittererholungswinkel und Monsanto-Glättenoten und deutlich niedrigere Werte an abspaltbarem Formaldehyd auf dem ausgerüsteten Gewebe erzielt werden.
EuroPat v2
The enclosure of the structural panel according to the present invention may consist of a bonded fabric having isotropic strength properties, and thereby exhibit a mechanical strength which is independent of the direction.
Die Umhüllung der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Bauplatte kann aus einem Vliesstoff mit isotropen Festigkeitseigenschaften bestehen und sie weist dann ebenfalls eine richtungsunabhängige mechanische Widerstandsfähigkeit auf.
EuroPat v2
The Senz° Kids – Midnight Blue is a timeless design that has been made with high-quality fabric for maximum strength and beautiful looks.
Senz° Kids – Midnight Blue ist ein zeitloses Design, das mit hochwertigen Material für maximale Festigkeit hergestellt wurde und schön aussieht.
CCAligned v1
It is a p olyester fabric for strength and easy hanging & is waterproof and suitable for humid/outdoor applications.
Es ist ap olyester Stoff für Festigkeit und ein einfaches Aufhängen und ist wdes wasserdichten und eignet sich für feuchte / Outdoor-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Despite its low thickness, the tensile fabric provides both strength and longitudinal flexibility, which is essential for dealing with the pulley dimensions and nosebar diameters involved.
Trotz seiner geringen Dicke sorgt das Zuggewebe für Festigkeit und Längsflexibilität, welche für den Umlauf um die Rollen und Umlenkkanten von entscheidender Bedeutung ist.
ParaCrawl v7.1
As early as the 1960s, low-pressure polyethylene was used to produce a high-strength fabric for export packaging of the fibers.
Bereits in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts wurde mit Niederdruck-Polyethylen versucht ein hochfestes Gewebe für die Exportverpackung der Fasern herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Only when the load is distributed to a sufficient wide surrounding area and all undamaged supporting threads are oriented in the load direction does the sum of the individual weak bond strengths have an effect, and yet the non-woven fabric has high strength.
Erst wenn die Belastung auf eine hinreichend breite Umgebung verteilt wird und alle unbeschädigten tragenden Fäden in die Belastungsrichtung gerichtet werden, kommt die Summe der einzelnen schwachen Bindungsfestigkeiten zum Tragen und der Vliesstoff weist doch eine hohe Festigkeit auf.
EuroPat v2
As a result of the carbon fibers forming a fabric, the strength values of the entire one-piece segment body are increased.
Dadurch dass die Carbonfasern ein Gewebe bilden, werden die Festigkeitswerte des gesamten, einteiligen Segmentkörpers erhöht.
EuroPat v2
Due to the knitted fabric which comprises knit stitches, the textile pressure sensor is designed to be elastic both in the longitudinal direction and in the transverse direction solely because of the curved thread paths, and thus has considerably increased extensibility or flexibility compared with other materials, such as for example a woven fabric, the tear strength of the sensor according to the invention also being considerably increased.
Durch das Maschen aufweisende Gestricke ist der textile Drucksensor sowohl in der Längs- als auch in der Querrichtung allein schon aufgrund der gekrümmten Fadenverläufe elastisch ausgebildet und weist somit gegenüber anderen Materialien wie beispielsweise einem Gewebe eine deutlich erhöhte Dehnbarkeit bzw. Flexibilität auf, wobei auch die Reißfestigkeit des erfindungsgemäßen Sensors deutlich erhöht ist.
EuroPat v2
The Venetian blind 42 is produced, in particular, from a woven fabric such that said woven fabric comprises good strength and is nevertheless able to be wound on the rod 44 in a simple and space-saving manner.
Die Jalousie 42 ist insbesondere aus einem Gewebe gefertigt, so dass dieses eine gute Festigkeit aufweist und dennoch einfach und platzsparend auf der Stange 44 aufgewickelt werden kann.
EuroPat v2

Related phrases