Translation of "Fabric tape" in German
However,
the
laminated
grids
can
also
be
made
of
a
plastic
foil
or
of
a
fabric
tape.
Die
Lamellengitter
könnten
aber
auch
aus
einer
Kunststoffolie
oder
einem
Gewebeband
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
cover
element
is
preferably
designed
as
a
fabric
tape.
Das
Abdeckelement
ist
vorzugsweise
als
Gewebeband
ausgebildet.
EuroPat v2
Multicolor
printing
is
therefore
possible
with
only
one
ink-carrying
fabric
tape.
Ein
Mehrfarbdruck
ist
damit
mit
nur
einem
farbtragenden
Gewebeband
möglich.
EuroPat v2
The
first
fabric
tape
1
is
designed
as
endless
tape.
Das
erste
Gewebeband
1
ist
als
Endlosband
ausgeführt.
EuroPat v2
The
first
fabric
tape
1
is
guided
directly
over
the
thermal
comb
13.
Das
erste
Gewebeband
1
wird
unmittelbar
über
den
Thermokamm
13
geführt.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
thermal
transfer
printing
device
with
a
first
and
a
second
fabric
tape.
Die
Figur
zeigt
eine
Thermotransferdruckvorrichtung
mit
einem
ersten
und
einem
zweiten
Gewebeband.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
tension
bands
can
also
be
constructed
from
a
non
metallic
woven
fabric
tape.
Alternativ
können
die
Zugbänder
auch
aus
einem
nichtmetallischen
Gewebeband
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
fabric
tape
may
be
soaked
in
silicone.
Das
Gewebeband
kann
in
Silikon
getränkt
sein.
EuroPat v2
Additionally
the
fuselage
was
strengthened
by
fabric
tape.
Zusätzlich
wurde
der
Rumpf
mit
Klebeband
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
A
colored
fabric
tape
was
woven
on
the
outer
surfaces
of
the
purse.
Ein
farbiges
Gewebeband
wurde
über
die
Außenflächen
der
Börse
eingeflochten.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
the
corners
of
the
reflectors
with
self-adhesive
fabric
tape.
Die
Ecken
der
seitlichen
Reflektoren
mit
Gewebeband
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Close
the
hole
with
a
piece
of
fabric
adhesive
tape
afterwards.
Verschließen
Sie
danach
die
Auslassöffnung
mit
einem
Stück
Gewebeklebeband.
ParaCrawl v7.1
Reflective
fabric(tape)
meet
European
standard.
Reflexgewebe
(Klebeband)
entsprechen
europäischem
Standard.
ParaCrawl v7.1
New
liquid
19
is
transferred
into
the
first
fabric
tape
1
again
in
the
dampening
unit
2.
Neue
Flüssigkeit
19
wird
im
Feuchtwerk
2
wieder
in
das
erste
Gewebeband
1
übertragen.
EuroPat v2
The
first
fabric
tape
1,
when
it
leaves
the
dampening
unit
2,
is
wetted
completely
with
liquid
19.
Beim
Verlassen
des
Feuchtwerks
2
ist
das
erste
Gewebeband
1
vollständig
mit
Flüssigkeit
19
benetzt.
EuroPat v2
In
the
inking
station
5,
four
different
printing
inks
11
are
selectively
applied
to
the
second
fabric
tape
4.
In
der
Einfärbestation
5
werden
wahlweise
vier
unterschiedliche
Druckfarben
11
auf
das
zweite
Gewebeband
4
aufgebracht.
EuroPat v2
Consequently,
different
inks
can
be
applied
to
the
second
fabric
tape
successively
in
portions
at
the
desired
points.
Damit
sind
an
den
gewünschten
Stellen
abschnittsweise
hintereinander
unterschiedliche
Farben
auf
das
zweite
Gewebeband
aufbringbar.
EuroPat v2
Water
is
suitable
as
a
nontoxic
liquid
with
which
the
first
fabric
tape
can
be
wetted.
Als
nichttoxische
Flüssigkeit,
mit
der
das
erste
Gewebeband
benetzbar
ist,
eignet
sich
Wasser.
EuroPat v2
Cut
off
a
matching
fabric
tape
and
stick
it
on
the
filler
opening.
Schneiden
Sie
dazu
ein
passendes
Stück
Gewebeklebeband
ab
und
kleben
Sie
es
auf
die
Einfüllöffnung.
ParaCrawl v7.1