Translation of "Facade design" in German
Curved
shapes
set
new
trends
in
facade
design.
Geschwungene
Formen
setzen
Trends
in
der
Fassadengestaltung.
ParaCrawl v7.1
Further
development
of
the
LUNOtherm
has
made
unrestricted
facade
design
possible.
Die
Entwicklung
des
LUNOtherms
machte
die
uneingeschränkte
Fassadengestaltung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
aluminium
sliding
shutter
defines
the
facade
design
with
new
features
not
used
up
to
now.
Der
Schiebeladen
aus
Aluminium
definiert
die
Fassadengestaltung
mit
bisher
nicht
genutzten
Möglichkeiten
neu.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
experience
of
the
complex
question
of
facade
design?
Welche
Erfahrungen
haben
Sie
mit
dem
komplexen
Thema
der
Fassadengestaltung?
ParaCrawl v7.1
Opens
up
new
options
in
facade
design.
Eröffnet
neue
Möglichkeiten
in
der
Fassadengestaltung.
CCAligned v1
The
facade
design
is
an
important
part
of
every
building
project.
Wichtiger
Bestandteil
jedes
Bauvorhabens
ist
die
Fassadengestaltung.
CCAligned v1
One
focus
is
on
facade
design,
including
photovoltaic
facades.
Ein
Schwerpunkt
ist
die
Fassadengestaltung,
u.a.
Photovoltaikfassaden.
CCAligned v1
Advertising
space
or
facade
design
–
the
lines
can
be
blurred.
Werbefläche
oder
Fassadengestaltung
–
die
Grenzen
können
fließend
sein.
ParaCrawl v7.1
A
very
durable
type
of
facade
design,
sgraffito,
Eine
sehr
haltbare
Art
der
Fassadengestaltung
ist
Sgraffito,
ParaCrawl v7.1
The
facade
design
and
the
professional
use
of
the
material
copper
convinced
the
judges.
Hier
überzeugten
die
Fassadengestaltung
und
der
professionelle
Einsatz
des
Werkstoffes
Kupfer.
ParaCrawl v7.1
New
materials,
technologies
and
production
methods
continue
to
expand
the
possibilities
of
facade
design.
Neue
Materialien,
Technologien
und
Produktionsverfahren
erweitern
kontinuierlich
die
Möglichkeiten
der
Fassadengestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Facade
combines
design
with
quality
of
life.
Dieser
Altbau
verbindet
Design
mit
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
limit
to
a
modern
facade
design.
Einer
modernen
Fassadengestaltung
ist
somit
keine
Grenze
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
creative
facade
design
is
considerably
enlarged
by
our
range
of
exclusive
special
pieces.
Die
Möglichkeiten
kreativer
Fassadengestaltung
werden
durch
unser
Angebot
exklusiver
Formteile
noch
beträchtlich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
facade
design
are
therefore
multiple
and
keep
becoming
more
complex.
Die
Anforderungen
bei
der
Fassadengestaltung
sind
daher
vielfältig
und
werden
immer
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
new
forms
of
facade
design
obstruct
a
clear,
unrestricted
view.
Ebenfalls
können
die
neuen
Formen
der
Fassadengestaltung
die
Sicht
ins
Freie
behindern.
ParaCrawl v7.1
The
facade
design
is
also
based
on
the
idea
of
a
vibrant
laboratory
building.
Die
Fassadengestaltung
folgt
ebenfalls
der
Idee
eines
lebendigen
Laborgebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
aluminium
sliding
shutter
redefines
the
facade
design.
Der
Schiebeladen
aus
Aluminium
definiert
die
Fassadengestaltung
mit
bisher
nicht
genutzten
Möglichkeiten
neu.
ParaCrawl v7.1
A
mock-up
building
was
constructed
in
order
to
test
the
feasibility
and
functionality
of
the
facade
design
.
Ein
Mustergebäude
wurde
errichtet
,
um
die
Machbarkeit
und
Funktionalität
der
Fassadenkonstruktion
zu
testen
.
ECB v1
The
results
of
these
tests
showed
that
the
facade
design
would
indeed
be
feasible
and
functional
.
Die
Tests
kamen
zu
dem
Ergebnis
,
dass
die
Fassadenkonstruktion
realisierbar
und
funktional
ist
.
ECB v1