Translation of "Face a challenge" in German

We face a great challenge in these final weeks leading up to Copenhagen.
In diesen letzten Wochen vor Kopenhagen stehen wir vor einer großen Herausforderung.
Europarl v8
However we face a stark challenge.
Wir stehen jedoch vor einer großen Herausforderung.
Europarl v8
At this moment we face a major challenge: economic and monetary union.
Wir stehen jetzt vor einer wichtigen Herausforderung: die Wirtschafts- und Währungsunion.
Europarl v8
We need a global agreement to face a global challenge.
Wir brauchen ein globales Abkommen, um einer globalen Herausforderung entgegenzutreten.
Europarl v8
Healthcare systems must face a triple challenge.
Die Gesundheitssysteme müssen sich einer dreifachen Herausforderung stellen.
Europarl v8
We face as big a challenge as he did.
Wir stehen vor einer genauso großen Herausforderung wie er damals.
Europarl v8
When opting for a career in science, women face a greater challenge than men do.
Für Frauen ist die wissenschaftliche Laufbahn eine größere Herausforderung als für Männer.
Europarl v8
We face a huge challenge if we want to master all that.
Wir stehen vor einer großen Herausforderung, wenn wir das alles meistern wollen.
Europarl v8
We face a huge challenge in Europe.
Wir stehen in Europa vor einer enormen Herausforderung.
Europarl v8
Member States will undoubtedly face a challenge.
Zweifelsohne werden sich die Mitgliedstaaten vor eine Herausforderung gestellt stehen.
Europarl v8
Furthermore a very large number of businesses face a strategic challenge.
Darüber hinaus sehen sich sehr viele Unternehmen mit einer strategischen Herausforderung konfrontiert.
TildeMODEL v2018
The Community's fishing industries face a substantial competitive challenge from imports.
Die Fischwirtschaft der Gemeinschaft steht durch Einfuhren unter einem erheblichen Wettbewerbsdruck.
TildeMODEL v2018
They would face a particular challenge during the transition to a climate-friendly economy.
Sie stellt der Übergang zu einer umweltfreundlichen Wirtschaft vor besondere Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
If Baal is about to dominate the System Lords, we face a formidable challenge.
Wenn Baal die Systemlords dominiert, stehen wir vor einer enormen Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
The European Community and its Member States face a major challenge.
Für die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten ist die Herausforde­rung besonders groß.
EUbookshop v2
I face a challenge to my inheritance.
Ich stehe vor der Anfechtung meines Erbteils.
OpenSubtitles v2018
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.
In Darfur beispielsweise stehen wir weiterhin vor der Herausforderung, Einsatztermine einzuhalten.
News-Commentary v14
So, we face a fundamental challenge in relation to whether we care about these rights.
Wir stehen vor einer grundlegenden Herausforderung, ob uns diese Rechte wichtig sind.
QED v2.0a
But we the industrialised nations also face a challenge.
Aber auch wir in den Industriestaaten sind gefordert.
ParaCrawl v7.1
All nations face a challenge in providing adequate employment for their people.
Alle Nationen stehen vor einer Herausforderung für eine angemessene Beschäftigung für ihre Menschen.
ParaCrawl v7.1
And now the young man had to face a tremendous challenge.
Und nun stand der junge Mann vor einer ungeheuren Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Despite using different methods and probing different scientific questions, these researchers all face a common challenge.
Trotz unterschiedlicher Methoden und wissenschaftlicher Fragestellungen verbindet die Forscher eine Herausforderung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases