Translation of "Face costs" in German

Financial and insurance institutions, because of embedded tax face overall higher costs.
Finanzinstitute und Versicherungen haben wegen der eingeflossenen Steuer insgesamt gesehen höhere Kosten.
TildeMODEL v2018
Therefore they too face increasing costs.
Für sie steigen also die Kosten.
ParaCrawl v7.1
You have decided to go on to higher studies, and realise that you'll have to face high costs.
Sie wollen studieren und haben festgestellt, dass dabei hohe Unkosten auf Sie zukommen?
ELRA-W0201 v1
Businesses that want to expand to other EU Member States face high transaction costs.
Unternehmen, die in andere Mitgliedstaaten expandieren wollen, sehen sich hohen Transaktionskosten gegenüber.
TildeMODEL v2018
Guilt: Many mothers returning to work face considerable emotional costs.
Schuldgefühl: Viele Mütter, die in das Arbeitsleben zurückkehren, haben erhebliche Schuldgefühle.
EUbookshop v2
With Green Deal, landlords will face no upfront costs when improving their properties.
Mit dem Green Deal entstehen Vermietern bei der Modernisierung ihrer Immobilien keine Kosten im Vorfeld.
ParaCrawl v7.1
If no upgrading takes place, you will face the same costs without any chance for savings.
Rüsten Sie nicht um, haben Sie die gleichen Kosten ohne Aussicht auf Ersparnis.
CCAligned v1
Companies that have employees without a fixed place of work face higher costs.
Auf Unternehmen, welche Arbeitnehmer ohne festen Arbeitsort einsetzen, kommen höhere Kosten zu.
ParaCrawl v7.1
Growing businesses also face daunting overhead costs of adding new machines to their network.
Wachsende Unternehmen sehen sich zudem hohen Kosten für das Hinzufügen von neuen Maschinen zum Netzwerk gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Healthcare systems around the world face rising costs, increasingly complex disease states, and shrinking reimbursements.
Weltweit müssen sich Gesundheitssysteme steigenden Kosten, immer komplexeren Krankheitsbildern und sinkenden Rückerstattungen stellen.
ParaCrawl v7.1
Application Outsourcing Organisations face rising costs in managing and developing applications.
Unternehmen sehen sich mit steigenden Kosten bei der Verwaltung und Entwicklung von Anwendungen konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The only safe thing to say until now is that the industry will face eight-figure costs.
Sicher ist bislang nur, dass auf die Industrie Kosten in zweistelliger Millionenhöhe zukommen.
ParaCrawl v7.1
There is no funding to help the sector face increased production costs and to safeguard wages.
Es stehen keine Finanzmittel zur Unterstützung des Sektors bereit, um angesichts der steigenden Produktionskosten zu bestehen und die Löhne zu sichern.
Europarl v8
The EU should demonstrate that it is united and set an example of leadership, especially by helping developing countries, which will face costs of about EUR 100 billion per year from 2020 in order to adapt to the impacts of climate change and reduce their emissions.
Die EU sollte zeigen, dass sie geeint ist und ein Beispiel für Führerschaft setzen, insbesondere indem sie den Entwicklungsländern hilft, die ab 2020 Kosten von ungefähr 100 Mrd. EUR pro Jahr haben werden, um sich an die Auswirkungen des Klimawandels anzupassen und ihre Emissionen zu verringern.
Europarl v8
Another issue that concerns us in this difficult context is the decline in the competitiveness of our farmers who, unlike their competitors, face high production costs.
Eine weitere Angelegenheit, die uns in diesem schwierigen Kontext beschäftigt, ist die Verschlechterung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Landwirte, die im Vergleich zu ihren Konkurrenten hohen Produktionskosten ausgesetzt sind.
Europarl v8
In order to prevent distortions of competition, the Mercosur countries must apply the same standards - in terms of health, food safety, animal welfare and sustainable development - as are required of our farmers who, in addition, face higher social costs.
Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, müssen die Länder des Mercosur dieselben Standards ansetzen - bezüglich Gesundheit, Lebensmittelsicherheit, Tierschutz und nachhaltiger Entwicklung - die auch von europäischen Landwirten verlangt werden, welche zusätzlich höhere soziale Kosten haben.
Europarl v8
And now, with the launch of the euro just four weeks away, they are confusing their clients with new money rates at a time when those clients understandably thought that they would face no further costs in the future.
Jetzt, vier Wochen vor dem Start des Euro, irritieren sie ihre Kunden mit neuen Gebühren, während diese doch gerade in dem Glauben waren, auf sie würden keine Kosten mehr zukommen.
Europarl v8

Related phrases