Translation of "Face criminal charges" in German

If caught, workers may face criminal charges and be deported.
Wenn gefangen, der Arbeitnehmer kann Strafanzeige Gesicht und abgeschoben werden.
ParaCrawl v7.1
They can be suspended from school and can face criminal charges and civil lawsuit depending on the act.
Sie können von der Schule suspendiert werden und können Strafanzeigen und Zivilprozess abhängig von der Handlung.
ParaCrawl v7.1
The issue of whether drug abusers should face criminal charges is a matter for Member State law and the EU should not seek to undermine and replace the judicial systems of Member States.
Die Frage, ob gegen Personen, die Drogen missbrauchen, strafrechtlich vorzugehen ist, ist eine Angelegenheit des Rechts der Mitgliedstaaten, und die EU sollte nicht danach streben, das Rechtssystem der Mitgliedstaaten auszuhöhlen und zu ersetzen.
Europarl v8
The issue of whether drug abusers should face criminal charges is a matter for Member State law and the EU should not be seeking to pervert the course of justice.
Ob Drogenmissbrauch strafrechtlich verfolgt werden soll, ist eine Frage des Rechts der Mitgliedstaaten, und die EU sollte nicht das Recht beugen wollen.
Europarl v8
Furthermore, extremist preachers and those disseminating terrorist propaganda or those recruiting vulnerable individuals may face criminal charges.
Darüber hinaus können extremistische Prediger und Personen, die terroristische Propaganda verbreiten oder dafür anfällige Einzelpersonen rekrutieren, u. U. strafrechtlich verfolgt werden.
TildeMODEL v2018
At the moment, the chance that citizens will be properly informed of their rights if they are arrested and face criminal charges varies across the EU.
Die Aussichten, dass Bürger, denen eine Straftat zur Last gelegt wird und die von der Polizei festgenommen wurden, ordnungsgemäß über ihre Rechte informiert werden, sind derzeit von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
At the moment, the chances that citizens will be properly informed of their rights if they are arrested and face criminal charges vary across the EU.
Die Aussichten, dass Bürger, denen eine Straftat zur Last gelegt wird und die von der Polizei festgenommen wurden, ordnungsgemäß über ihre Rechte informiert werden, sind derzeit von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Hardaker did not face criminal charges, but admitted to the assault and agreed to pay £200 compensation and write a letter of apology to the victim.
Gegen Hardaker wurde keine Strafanzeige erstattet, doch er bekannte sich der Tat schuldig und musste als Folge 200 £ als Entschädigung zahlen und einen Entschuldigungsbrief an den Studenten schreiben.
WikiMatrix v1
However, in several countries it is illegal to add graffiti to private or public surfaces without permission, and graffiti artists can face criminal charges.
In einigen Ländern ist es jedoch illegal, Graffiti ohne Genehmigung auf privaten oder öffentlichen Flächen anzubringen und Graffitikünstler können strafrechtlich verfolgt werden.
ParaCrawl v7.1
Yi Shenghua, a criminal lawyer, said the services provided by such websites, though disguised as dating or matchmaking, can be classified as organizing or sheltering prostitution, and the website’s founder and operator could face criminal charges, depending on the amount of cash traded and the number of people involved.
Yi Shenghua, ein Strafverteidiger, wobei die Dienste von solchen Websites zur Verfügung gestellten, obwohl verkleidet als Datierung oder Matchmaking, kann als Organisation oder schütz Prostitution eingestuft werden, und der Gründer der Website und Betreiber könnte Strafanzeigen Gesicht, in Abhängigkeit von der Menge an Bargeld gehandelt und die Anzahl der beteiligten Personen.
ParaCrawl v7.1
Thus, she is convinced that those who are active in persecuting Falun Gong would also face trials on criminal charges.
So ist sie überzeugt, dass jene, die sich aktiv an der Verfolgung von Falun Gong beteiligen, ebenso für ihre Verbrechen zur Verantwortung gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Pentagon sources are saying Hillary Clinton will soon face criminal charges and the assets of the Clinton Foundation may soon be seized.
Pentagon Quellen sagen, dass Hillary Clinton bald vor einer Strafanzeige steht und die Vermögenswerte der Clinton-Stiftung bald beschlagnahmt werden wird.
ParaCrawl v7.1
The winning candidates are mostly men, younger and richer than in the past parliaments, and many of them face serious criminal charges.
Die gewählten Abgeordneten sind meist Männer, jünger und reicher als bisher, viele werden schwerer Gesetzesbrüchebeschuldigt.
ParaCrawl v7.1
It carries the insignia of German law enforcement offices and with all the articles spelled out it may really seem that user has violated several laws and thus he/she might face criminal charges at court.
Sie trägt die Insignien der deutschen Strafverfolgungsbehörden und durch die buchstabierten Artikel scheint es wirklich, als hätte der Nutzer gegen einige Gesetze verstoßen und deshalb eine Strafanzeige vor Gericht auf ihn/sie zukommen könnte.
ParaCrawl v7.1
Both employers and employees working without the proper residence title or without an entitlement to pursue an economic activity can face criminal and regulatory charges.
Sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die ohne die entsprechenden Aufenthaltstitel oder Berechtigung zur Erwerbstätigkeit beschäftigt sind, können ordnungswidrigkeiten- und strafrechtlich belangt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases