Translation of "Face difficulty" in German

And here we face a difficulty.
Und hier stehen wir vor einem Problem.
News-Commentary v14

She had a very pale face and had difficulty walking.
Sie war aschfahl im Gesicht und hatte Schwierigkeiten beim Gehen.
ParaCrawl v7.1

You may face difficulty in your private life and can face complicated relationship with relatives.
Sie können über Schwierigkeiten im Privatleben und können komplizierte Beziehung Gesicht bei Verwandten.
ParaCrawl v7.1

But it is here we face our first difficulty.
Doch genau hier treffen wir auf unsere erste Schwierigkeit.
ParaCrawl v7.1

You might face difficulty in accessing them.
Sie könnten Schwierigkeiten beim Zugriff auf sie haben.
ParaCrawl v7.1

The sampled producers did not face difficulty to raise capital over the period considered.
Die in die Stichprobe einbezogenen Hersteller hatten im Bezugszeitraum keine Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung.
DGT v2019

Cooperatives, mutual societies and associations often face difficulty in seeking funding.
Die Beschaffung von Finanzmitteln ist für die Genossenschaften, Gegen­seitig­keits­gesell­schaften und Vereine häufig mit Schwierigkeiten verbunden.
TildeMODEL v2018

When you face any difficulty in opening PowerPoint file then these are symptoms of file corruption.
Wenn Sie Schwierigkeiten beim Öffnen der PowerPoint-Datei haben, dann sind dies Symptome der Datei Korruption.
ParaCrawl v7.1

Even when we are forced to face “a great difficulty”.
Auch wenn wir gezwungen seinen, »eine große Schwierigkeit« in Angriff zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Generally, these people have to face lot of difficulty while availing the funds from banks or financial institutions.
Im Allgemeinen haben diese Leute viel Mühe beim Gebrauch der Gelder von Banken oder Finanzinstituten Gesicht.
ParaCrawl v7.1

We can, of course, assist you later, if you face any difficulty.
Natürlich unterstützten wir Sie auch später, wenn in irgendeiner Form ein Problem auftauchen sollte.
ParaCrawl v7.1

However, they too frequently face difficulty in finding their place in trade union structures and activities.
Allerdings haben sie auch häufig Schwierigkeiten, ihren Platz in Gewerkschaftsstrukturen und Aktivitäten zu finden.
ParaCrawl v7.1

Being able to take the right path in the face of such difficulty is absolutely crucial.
In Anbetracht von solchen Schwierigkeiten den Weg aufrichtig gehen zu können, ist äußerst entscheidend.
ParaCrawl v7.1

Since the company would expect to face difficulty in obtaining financing from the bank or bond markets, particularly considering the relatively small number of lenders prepared to provide financing to a nuclear generating company, the restructuring plan has to be considered as an alternative to seeking external financing.
Da das Unternehmen wahrscheinlich Schwierigkeiten haben würde, eine Finanzierung von Banken oder über den Anleihemarkt zu erlangen, insbesondere angesichts der relativ kleinen Zahl von Kreditgebern, die bereit wären, ein Kernenergieunternehmen zu finanzieren, muss der Umstrukturierungsplan als Alternative zu einer externen Finanzierung angesehen werden.
DGT v2019