Translation of "Face each other" in German
We
can
hop
better
if
we
face
each
other
I
think.
Wir
können
besser
hüpfen,
wenn
wir
uns
gegenüber
stehen.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
face
each
other
with
guns.
Warum
wollen
wir
uns
mit
Pistolen
unterhalten?
OpenSubtitles v2018
If
you
had
to
face
each
other,
sine
missione?
Wenn
ihr
euch
gegenübertreten
müsst,
sine
missione?
OpenSubtitles v2018
They
are
to
face
each
other
in
the
final
contest.
Sie
werden
sich
im
letzten
Kampf
gegenüber
stehen.
OpenSubtitles v2018
We
at
last
face
each
other
upon
the
sands.
Letztendlich
stehen
wir
uns
doch
auf
Sand
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
you
at
your
best
when
we
face
each
other.
Du
sollst
in
Form
sein,
wenn
wir
uns
gegenüberstehen.
OpenSubtitles v2018
If
we
had
to
face
each
other
at
night,
who
would
be
the
winner?
Wenn
ihr
euch
nachts
treffen
würdet,
wer
wuerde
wohl
gewinnen?
OpenSubtitles v2018
How
could
we
not
face
each
other?
Wie
könnten
wir
uns
nicht
treffen?
OpenSubtitles v2018
You
may
face
each
other,
join
hands.
Ihr
dürft
euch
ansehen
und
an
den
Händen
nehmen.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
turn
around,
face
each
other...
Wenn
wir
uns
so
umdrehen,
dass
wir
uns
sehen...
OpenSubtitles v2018
It
seems
almost
a
pity
we
will
not
face
each
other
in
combat
again.
Fast
schade,
dass
wir
uns
nicht
mehr
in
der
Schlacht
gegenüberstehen.
OpenSubtitles v2018
We
face
each
other
as
God
intended.
Wir
stehen
uns
gegenüber,
wie
von
Gott
beabsichtigt.
OpenSubtitles v2018
The
cone
surfaces
13
face
each
other
with
the
smaller
radii.
Die
Konusflächen
13
sind
mit
den
kleineren
Radien
einander
zugewandt.
EuroPat v2
Edges
are
formed
between
the
surface
portions
and
face
each
other.
Die
zwischen
den
Flächenteilen
gebildeten
Kanten
sind
einander
zugekehrt.
EuroPat v2
The
frontal
surfaces
of
the
magnetic
coupling
halves
that
face
each
other
are
magnetized.
Die
einander
zugekehrten
Stirnflächen
der
Magnetkupplungshälften
sind
magnetisiert.
EuroPat v2
Spring
shackles
38
and
contact
shackles
42
face
each
other
in
pairs.
Die
Federlaschen
38
und
die
Kontaktlaschen
42
liegen
einander
paarweise
gegenüber.
EuroPat v2
The
interstices
or
grooves
are
open
for
example
on
the
two
ends
that
face
away
from
each
other.
Die
Zwischenräume
bzw.
Nuten
sind
beispielsweise
an
beiden
einander
abgewandten
Enden
offen.
EuroPat v2
Both
working
regions
are
flat
and
face
each
other.
Beide
Arbeitsbereiche
sind
flächig
ausgebildet
und
einander
zugewandt.
EuroPat v2
The
lid
foils
33
of
the
two
bases
34
face
each
other.
Die
Deckelfolien
33
der
beiden
Bodenteile
34
sind
einander
abgewandt.
EuroPat v2