Translation of "Face hardship" in German
Low
income
groups
must
not
have
to
face
greater
hardship.
Bevölkerungsgruppen
mit
niedrigem
Einkommen
dürften
keinen
größeren
Härten
ausgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Single
mothers
face
particular
hardship.
Allein
erziehende
Mütter
haben
es
besonders
schwer.
EUbookshop v2
Finally,
women
leaving
the
country
also
face
hardship.
Letztendlich
sind
auch
die
Frauen,
die
das
Land
verlassen,
mit
Schwierigkeiten
konfrontiert.
GlobalVoices v2018q4
The
central
theme
that
this
creates
is
the
importance
of
persevering
in
the
face
of
hardship.
Das
zentrale
Thema,
dass
dies
schafft,
ist
die
Bedeutung
der
Beharrlichkeit
angesichts
der
Not.
ParaCrawl v7.1
It
was
further
considered
that
a
sharp
and
sudden
increase
in
potash
fertiliser
prices
for
farmers
in
the
EU10
should
be
prevented,
as
they
would
otherwise
face
additional
hardship
in
adjusting
to
the
new
competition
of
agricultural
producers
in
the
EU15.
Außerdem
müsse
ein
sprunghafter
und
plötzlicher
Anstieg
der
Preise
für
KCl-Düngemittel
in
den
EU-10
verhindert
werden,
da
die
Landwirte
ansonsten
auf
zusätzliche
Schwierigkeiten
im
Wettbewerb
mit
den
Landwirten
in
den
EU-15
stießen.
DGT v2019
But
steps
should
be
taken
to
ensure
that
low-income
groups
do
not
face
greater
hardship.
Andererseits
sollte
sichergestellt
werden,
daß
besonders
betroffene
Bevölkerungsgruppen
mit
niedrigem
Einkommen
keinen
größeren
Härten
ausgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
These
displaced
people
face
economic
hardship,
hunger,
and
disease,
and
the
vast
majority
have
little
or
no
access
to
health
care
and
education.
Die
Vertriebenen
haben
mit
Hunger,
Krankheit
und
finanzieller
Not
zu
kämpfen,
die
überwiegende
Mehrheit
hat
kaum
oder
gar
keinen
Zugang
zu
Bildung
und
medizinischer
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
After
this
magnificent
feast
for
the
eye,
one
can
say
without
a
bit
of
put-on
social
consciousness
that
art's
self-referential
summersaults
have
in
the
face
of
real
hardship
become
vanity.
Nach
all
der
Augenweide
in
der
Kunst
lässt
sich
also
ganz
ohne
Betroffenheitsgetue
feststellen,
dass
angesichts
realer
Härtefälle
diese
Form
der
Lust
in
der
Kunst
eitel
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
song
of
hope,
steeped
in
history,
addressed
to
anyone
tempted
to
give
up
in
the
face
of
hardship.
Seine
geschichtsträchtige
Botschaft
von
Hoffnung
richtet
sich
an
alle,
die
im
Angesicht
einer
schweren
Herausforderung
versucht
sind,
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Great
Deliverer,
we
have
many
who
call
on
your
name
with
faith
in
Jesus
who
face
persecution
and
hardship
every
day.
Großer
Erlöser,
so
viele
Menschen,
die
deinen
Namen
im
Vertrauen
auf
Jesus
anrufen,
begegnen
jeden
Tag
Verfolgungen
und
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Across
the
developing
world,
health
workers
face
economic
hardship,
deteriorating
health
infrastructures
and
social
unrest.
In
Entwicklungsstaaten
sehen
sich
Ärzte,
Krankenschwester
und
Pfleger
wirtschaftlichen
Härten
sowie
der
verfallenen
Infrastruktur
im
Gesundheitswesen
und
sozialen
Unruhen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1