Translation of "Face out" in German

People coming in here with one face and going out with another.
Man kommt mit einem Gesicht und geht mit einem anderen.
OpenSubtitles v2018

Your white face shines out like a full moon.
Dein weißes Gesicht leuchtet wie der Vollmond.
OpenSubtitles v2018

Guts pecked out, face frozen.
Eingeweide rausgehackt, das Gesicht erfroren.
OpenSubtitles v2018

And a lovely face, it turns out.
Und ein schönes Gesicht, wie sich herausgestellt hat.
OpenSubtitles v2018

Too dangerous to put my face out there, don't you think?
Mein Gesicht dort zu zeigen wäre zu gefährlich, meinst du nicht auch?
OpenSubtitles v2018

Look how he always angles his face just out of our line of sight.
Sieh mal, wie er immer sein Gesicht wegdreht.
OpenSubtitles v2018

I can't keep his face out of my mind.
Ich kann sein Gesicht nicht aus meinen Gedanken verbannen.
OpenSubtitles v2018

I just can't get his face out of my head.
Ich bekomme sein Gesicht nicht aus dem Kopf.
OpenSubtitles v2018