Translation of "Face price" in German

Mobile users across the European Union face huge price differences for the same services.
Handynutzer in der Europäischen Union zahlen für die gleichen Dienste sehr unterschiedliche Preise.
TildeMODEL v2018
Hence, our tickets can be more expensive than the tickets real price (face value).
Daher können unsere Tickets teurer sein als der reale Preis (Nennwert).
ParaCrawl v7.1
Individuals but should hold back in the face of high price fluctuations in Bitcoin and other digital currencies commitment.
Privatpersonen sollten sich aber angesichts der hohen Kursschwankungen bei Bitcoin und anderen Digitalwährungen mit Engagements zurückhalten.
ParaCrawl v7.1
We ought also to adopt cyclical measures, in addition to the market management measures already taken, as the latter have proved to be ineffective in the face of price volatility.
Auch sollten wir konjunkturelle Maßnahmen zusätzlich zu den bereits ergriffenen Marktverwaltungsmaßnahmen genehmigen, da sich letztere angesichts der Preisvolatilität als ineffizient erwiesen haben.
Europarl v8
It is considered that without measures in place to correct the effects of the subsidised imports, the Community industry will continue to face price undercutting and thus price depression with its negative impact on profitability, return on investments and cash flow.
Ohne Maßnahmen zum Ausgleich der Auswirkungen der subventionierten Einfuhren wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich weiterhin mit Preisunterbietungen und folglich Preisdruck mit allen nachteiligen Auswirkungen auf Rentabilität, RoI und Cashflow konfrontiert werden.
DGT v2019
It is considered that without measures to correct the negative effects of the dumped imports, the Community industry will continue to face price undercutting and thus price depression with its adverse effects, in particular, on the industry’s market share and sales volume.
Ohne Maßnahmen zum Ausgleich der negativen Auswirkungen der gedumpten Einfuhren wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weiterhin mit Preisunterbietungen und dem dadurch entstehenden Preisdruck mit allen nachteiligen Auswirkungen auf seinen Marktanteil und sein Verkaufsvolumen konfrontiert werden.
DGT v2019
Improving competitiveness of the EU yards is encouraged by the Commission but, in the face of massive price undercutting by Korean yards, the achievable progress in productivity is not sufficient.
Die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Werften wird von der Kommission gefördert, doch angesichts der massiven Preisunterbietung durch die koreanischen Werften ist der erreichbare Produktivitätsfortschritt nicht ausreichend.
Europarl v8
The experience with the strong growth over the past few years highlights the challenges that the Estonian authorities face in achieving price stability in the virtual absence of independent monetary policy .
Die in den letzten Jahren mit dem kräftigen Wachstum gesammelten Erfahrungen zeigen die Herausforderungen auf , vor denen die estnischen Behörden bei der Erreichung von Preisstabilität stehen , da eine unabhängige Geldpolitik praktisch nicht vorhanden ist .
ECB v1
Citizens initially accepted the "Ephraimiten" still according to the (pre-war) face value just to find out at the next occasion that the better informed merchants and, shortly after that, also the other tradesmen, artisans and innkeepers would not accept this money at its full face value (=old price of goods and services) any more.
Der Bürger nahm daher anfangs die „Ephraimiten“ noch zum vollen (Vorkriegs-)Nennwert an, um dann später beim Warenkauf festzustellen, dass ihm die besser informierten Kaufleute und kurz darauf auch die anderen Händler, Handwerker und Gastwirte dieses Geld nicht mehr zum vollen Nennwert (= alter Preis der Waren und Dienstleistungen) abnahmen.
Wikipedia v1.0
In the face of aggressive price cutting by Chinese rare-earth producers, many mines in the US and elsewhere in the world were shut down over the years.
Angesichts der aggressiven Preissenkungen der chinesischen Seltenerdproduzenten wurden viele Minen in den USA und in anderen Teilen der Welt schon vor Jahren geschlossen.
News-Commentary v14
The experience with the strong growth over the past few years highlights the challenges that the Estonian authorities face in achieving price stability in the virtual absence of independent monetary policy.
Die in den letzten Jahren mit dem kräftigen Wachstum gesammelten Erfahrungen zeigen die Herausforderungen auf, vor denen die estnischen Behörden bei der Erreichung von Preisstabilität stehen, da eine unabhängige Geldpolitik praktisch nicht vorhanden ist.
TildeMODEL v2018
Moreover, direct payments, conceived as compensation for price reductions, would not be justified for farmers in acceding countries who would face price rises instead.
Direktzahlungen, die als Entschädigung für Preissenkungen gedacht sind, hätten im übrigen keine Berechtigung für Landwirte in den Beitrittsländern, da hier die Preise ja steigen würden.
TildeMODEL v2018
Then we must stop fighting amongst ourselves and face that the price may be dear.
Dann dürfen wir nicht länger untereinander kämpfen, und akzeptieren, daß der Preis hoch sein kann.
OpenSubtitles v2018
A notable problem with this theory is that actual real wages do not rise when output falls, one reason being that prices fail to clear goods markets rapidly enough in an economy where firms have some degree of market power and face costly price adjustments (Mankiw (1985), Akerlof and Yellen (1985)).
Ein erhebliches Problem dieser Theorie liegt darin, dass die Reallöhne bei einem Produktionsrückgang de facto nicht steigen, was unter anderem darauf zurückzuführen ist, dass die Preise die Gütermärkte in einer Wirtschaft, in der die Unternehmen einen gewissen Grad an Marktmacht besitzen und sich kostspieligen Preisanpassungen gegenüber sehen, nicht schnell genug räumen können (Mankiw (1985), Akerlof und Yellen (1985)).
EUbookshop v2
The tractor market in the United Kingdom and in the Community generally is further characterized by the fact that, unlike the car market, it does not face any significant price or quality competition from imports from outside the Community.
Der Traktorenmarkt im Vereinigten Königreich und der Gemeinschaft insgesamt zeichnet sich ferner dadurch aus, daß im Gegensatz zum Kfz-Markt kein spürbarer Preis- oder Qualitätswettbewerb durch Einfuhren aus dritten Ländern vorhanden ist.
EUbookshop v2

Related phrases