Translation of "Face sheet" in German
Instead,
it
is
combined
with
the
upper
transparent
face
sheet
to
form
a
single
layer.
Diese
wird
vielmehr
mit
der
oberen
transparenten
Decklage
zu
einer
Lage
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
support
layer
of
the
upper
face
sheet
of
known
covering
elements
essentially
consists
of
cellulose.
Die
Trägerschicht
der
oberen
Decklage
bekannter
Belagelemente
weist
im
wesentlichen
Zellulose
auf.
EuroPat v2
From
its
face
sheet
gluing
substances
and
other
pollution
easily
leave.
Von
ihrer
Vorderseite
entfernen
sich
die
klebenden
Stoffe
und
andere
Verschmutzungen
leicht.
ParaCrawl v7.1
At
first
clean
a
hat
face
sheet,
then
internal.
Zuerst
reinigen
die
Vorderseite
des
Hutes,
dann
inner.
ParaCrawl v7.1
A
face
sheet
bruska
compare
strictly
flush
with
a
box
quarter.
Die
Vorderseite
bruska
vergleichen
streng
auf
einer
Ebene
mit
dem
Viertel
der
Schachtel.
ParaCrawl v7.1
The
thickness
of
the
tension
layer
of
the
lower
face
sheet
is
essentially
equal
to
the
thickness
of
the
support
layer.
Die
Schichtdicke
der
Zugschicht
der
unteren
Decklage
entspricht
im
wesentlichen
der
Schichtdicke
der
Trägerschicht.
EuroPat v2
Lower
face
sheet
6
essentially
consists
of
a
tension
layer
13
made
of
paper.
Die
untere
Decklage
6
ist
im
wesentlichen
aus
einer
Zugschicht
13
aus
Papier
hergestellt.
EuroPat v2
Thus
a
solution
spread
with
a
space
from
a
wall
face
sheet
on
10.
Dabei
die
Lösung
breiten
mit
dem
Einzug
von
der
Vorderseite
der
Wand
auf
10
aus.
ParaCrawl v7.1
The
face
sheet
should
be
pure,
with
the
accurate
drawing
absolutely
homogeneous
for
the
structure.
Die
Vorderseite
soll
rein,
mit
der
deutlichen
Zeichnung,
ganz
gleichartig
nach
der
Struktur
sein.
ParaCrawl v7.1
From
a
face
sheet
of
platbands
select
kalevki
the
necessary
form
and
the
size.
Von
der
Vorderseite
der
Verkleidungsbretter
nehmen
kalewki
der
nötigen
Form
und
des
Umfanges
ab.
ParaCrawl v7.1
A
door
cut
off
on
a
square,
a
face
sheet
plane,
checking
the
sizes
a
ruler.
Die
Tür
beschneiden
nach
ugolniku,
die
Vorderseite
hobeln,
die
Umfänge
vom
Lineal
prüfend.
ParaCrawl v7.1
From
a
face
sheet
platbands
can
give
any
form,
choosing
on
them
kalevki.
Von
der
Vorderseite
können
die
Verkleidungsbretter
eine
beliebige
Form
geben,
auf
ihnen
kalewki
wählend.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
paper
is
to
be
inserted
with
the
purple
sheet
face
up
(shiny
side
up).
Das
Transferpapier
wird
mit
dem
lila
Blatt
nach
oben
(glänzend
nach
oben)
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
novel
embossing
process
is
especially
suitable
for
double-face
(bilateral)
embossing
of
thermoplastic
sheets,
because
the
pattern
of
the
face
which
is
embossed
first
is
surprisingly
not
adversely
affected
by
embossment
of
the
other
face
of
the
sheet.
Das
neue
Prägeverfahren
ist
besonders
geeignet
für
das
doppelseitige
(beidseitige)
Prägen
von
Folien
aus
thermoplastischen
Kunststoffen
auf
der
Basis
von
Vinylchlorid,
weil
dabei
beim
Prägen
der
zweiten
Folienseite
die
Prägung
(Prägemuster)
der
zuerst
geprägten
Folienseite
überraschenderweise
nicht
negativ
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
If
a
sheet
of
paper
12
discharged
from
office
machine
10
is
to
be
stored
in
the
inverted
position
(face
down),
this
sheet
12
is
initially
pushed
by
office
machine
10
against
sheet
stop
52
against
which
it
bends
convexly,
as
shown
in
FIG.
1.
Soll
ein
von
der
Büromaschine
10
ausgegebenes
Papierblatt
12
in
umgewendeter
Lage
(face
down)
abgelegt
werden,
so
wird
dieses
Papierblatt
12
zunächst
von
der
Büromaschine
10
gegen
den
Blattanschlag
52
geschoben,
an
welchem
es
sich
bauchig
auswölbt,
wie
dies
in
Figur
1
gezeigt
ist.
EuroPat v2