Translation of "Face side" in German
And
then
I
got
punched
in
the
face...
the
side
of
my
face,
so
hard
that...
Und
dann
kriegte
ich...
einen
Schlag
ins
Gesicht,
hierhin.
OpenSubtitles v2018
We
face
the
dark
side
of
humanity
every
single
day.
Jeden
Tag
begegnen
wir
der
dunklen
Seite
der
Menschen.
OpenSubtitles v2018
The
guide
pin
ensures
an
automatic
alignment
of
the
mounting
plate
at
the
side
face
of
the
retractor
housing.
Der
Führungszapfen
gewährleistet
eine
selbsttätige
Ausrichtung
der
Montageplatte
an
der
Seitenfläche
des
Aufrollergehäuses.
EuroPat v2
The
side
face
26
is
arranged
opposite
the
supporting
face
23.
Der
Stützfläche
23
liegt
die
Seitenfläche
26
gegenüber.
EuroPat v2
Subsequently,
the
front
side
face
and
the
remaining
closure
flaps
are
folded.
Nachfolgend
vollzieht
sich
der
Faltvorgang
für
die
vordere
Seitenfläche
und
die
restlichen
Verschlußklappen.
EuroPat v2
The
groove
1
is
located
in
the
side
face
of
the
base.
Die
Nut
1
befindet
sich
in
der
Seitenfläche
des
Grundkörpers.
EuroPat v2
Each
side
face
of
an
individual
raster
element
pyramid
is
illuminated
by
a
secondary
light
source.
Jede
Seitenfläche
einer
einzelnen
Wabenpyramide
wird
dabei
von
einer
sekundären
Lichtquelle
beleuchtet.
EuroPat v2
The
two
first
plug
parts
may
be
disposed
side
by
side
on
the
same
side
face
of
the
root
section.
Die
beiden
ersten
Steckerteile
könnten
nebeneinander
auf
derselben
Seitenfläche
des
Stegabschnitts
angeordnet
werden.
EuroPat v2
This
can
seal
in
air-tight
manner
the
side
opposite
to
the
discharge-side
face.
Dieser
kann
die
der
austragseitigen
Stirnseite
gegenüberliegende
Seite
luftdicht
abschließen.
EuroPat v2
As
a
result
any
passing
out
of
the
feed
piston
18
on
the
pressure-side
face
16
is
prevented.
Dadurch
wird
ein
Austreten
des
Vorschubkolbens
18
auf
der
druckseitigen
Stirnseite
16
verhindert.
EuroPat v2
A
groove
may
also
be
provided
on
the
opposite
side
face
for
rear
collision.
Für
Heckaufprall
kann
auch
eine
Rille
auf
der
gegenüberliegenden
Seitenfläche
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
connection
point
extends
here
over
the
whole
side
face
of
the
block-form
collection
chamber.
Die
Anschlussstelle
erstreckt
sich
dabei
über
die
gesamte
Seitenfläche
der
quaderförmigen
Abscheidekammer.
EuroPat v2
The
piston
head
26
of
the
piston
18
rests
against
the
face
side
25
(FIG.
Der
Kolbenkopf
26
des
Kolbens
18
liegt
an
der
Stirnseite
25
(Fig.
EuroPat v2
Each
side
face
22
of
the
guide
rail
10
therefore
has
two
ball
tracks
16
.
Jede
Seitenfläche
22
der
Führungsschiene
10
weist
somit
zwei
Kugellaufbahnen
16
auf.
EuroPat v2
The
outer
side
face
of
the
disk
is
at
least
partially
surrounded
by
the
sheathing.
Die
äußere
Seitenfläche
der
Scheibe
ist
zumindest
teilweise
von
der
Umhüllung
umgeben.
EuroPat v2
An
eccentric
pin
16
is
arranged
on
the
opposite
face
side
of
the
cylinder
lock
13
.
An
der
gegenüberliegenden
Stirnseite
des
Zylinderschlosses
13
ist
ein
Exzenterbolzen
16
angeordnet.
EuroPat v2