Translation of "Face width" in German
They
are
defined
by
their
face
width
and
angle
(Figure
4).
Schutzfasen
werden
durch
ihre
Stirnflächenbreite
und
den
Winkel
definiert
(Abb.4).
ParaCrawl v7.1
After
clearing
the
button
the
value
of
the
face
width
can
be
entered.
Nach
dem
Ankreuzen
des
Ankreuzfeldes
können
wir
den
eigenen
Wert
der
Verzahnungsbreite
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
weld
seam
28
brought
about
in
this
way
is
therefore
always
wider
than
the
end
face
width
SB.
Die
dadurch
entstehende
Schweißnaht
28
ist
damit
stets
breiter
als
die
Stirnflächenbreite
SB.
EuroPat v2
The
intermediate
space
width
ZB
is
adapted
to
the
end
face
width
SB
of
the
dividing
wall
22
.
Die
Zwischenraumbreite
ZB
ist
an
die
Stirnflächenbreite
SB
der
Trennwand
22
angepasst.
EuroPat v2
The
distance
between
the
rails
is
called
face
width.
Der
Abstand
zwischen
den
Schienen
wird
als
Spurweite
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
shaft
angles
greater
than
90°
the
face
width
smaller
than
given
should
be
used.
Bei
Wellenwinkeln
größer
als
90°
sollte
eine
kleinere
Verzahnungsbreite
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
face
width
of
a
rack
may
not
match
that
of
the
mating
gear.
Die
Zahnbreite
der
Zahnstange
kann
eventuell
jedoch
nicht
mit
der
des
Ritzels
uebereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
pressing-in
is
carried
out
to
a
press-in
depth
ET
corresponding
approximately
to
the
end
face
width
SB.
Das
Eindrücken
erfolgt
bis
in
eine
Eindrücktiefe
ET,
die
etwa
der
Stirnflächenbreite
SB
entspricht.
EuroPat v2
Before
we
begin
drawing
we
will
set
the
face
width
and
the
heart
thickness
for
our
lead
lines.
Bevor
wir
anfangen
zu
zeichnen,
legen
wir
die
Wandbreite
und
Kerndicke
für
unsere
Bleilinien
fest.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
has
already
a
rail
system,
the
face
width
will
be
adjusted
to
the
fiven
factors.
Hat
ein
Kunde
bereits
ein
Schienensystem,
wird
die
Spurweite
auf
die
jeweiligen
Gegebenheiten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
If
you
like,
experiment
with
changing
the
face
width
of
just
one
line
section.
Wenn
Sie
möchten,
experimentieren
Sie
mit
dem
Verändern
der
Wandbreite
von
nur
einem
Liniensegment.
ParaCrawl v7.1
Each
gauge
shall
be
inscribed
on
its
face
with
the
width
in
millimetres
both
on
the
parallel-side
section,
if
any,
and
on
the
tapering
section.
Auf
der
Oberseite
jeden
Messgeräts
ist
die
Breite
sowohl
entlang
der
parallelen
Kanten,
sofern
vorhanden,
als
auch
entlang
der
schrägen
Kanten
in
Millimetern
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
An
attempt
has
already
been
made
to
increase
dedendum
load
capability
by
making
the
tooth
roots
concave
and
the
apex
of
the
teeth
convex
in
the
direction
of
the
tooth
face
width
(German
Pat.
No.
317
280).
Es
ist
auch
schon
versucht
worden,
die
Zahnfußtragfähigkeit
dadurch
zu
erhöhen,
daß
die
Zahngründe
konkav
und
die
Scheitelfläche
der
Zähne
in
Richtung
der
Zahnbreite
konvex
ausgebildet
wurden
(DE-PS
317
280).
EuroPat v2
Line
loading
is
the
force
per
face
width
in
the
line
of
contact
between
two
adjoining
teeth.
Mit
Linienbelastung
ist
hierbei
die
Kraft
pro
Zahnbreite
in
der
Berührungslinie
zwischen
zwei
aneinander
anliegenden
Zähnen
gemeint.
EuroPat v2
The
upper
embossing
punch
57
which
is
conformed
in
its
longitudinal
direction
to
the
curvature
of
the
embossed
blank
33a
in
the
region
of
the
throat
3
and
the
cheek
4,
has
a
trapezoidal
cross
section
with
a
narrow
end
face
59
whose
width
is
slightly
less
than
the
distance
of
the
sawslot
flanks
51
and
52
from
one
another.
Während
der
obere
Prägestempel
57
in
seiner
Längsrichtung
der
Krümmung
des
Prägerohlings
33a
im
Bereich
des
Halses
3
und
der
Nadelbrust
4
angepaßt
ist,
weist
er
einen
trapezförmigen
Querschnitt
mit
einer
schmalen
Stirn
59
auf,
deren
Breite
etwas
geringer
ist
als
der
Abstand
der
Schlitzflanken
51,
52
voneinander.
EuroPat v2