Translation of "Face-centered" in German
In
the
spinel
lattice
the
oxygen
atoms
form
a
cubic
close-packed
structure
corresponding
to
a
face-centered
lattice.
Im
Spinellgitter
bilden
die
Sauerstoffatome
eine
kubisch-dichteste
Kugelpackung
entsprechend
einem
flächenzentrierten
Gitter.
EuroPat v2
The
figure
shows
a
face-centered
cubic
unit
cell.
Die
Abbildung
zeigt
eine
kubisch
flächenzentrierte
Elementarzelle.
ParaCrawl v7.1
The
figure
depicts
a
face-centered
cubic
unit
cell.
Die
Abbildung
zeigt
eine
kubisch
flächenzentrierte
Elementarzelle.
ParaCrawl v7.1
Hastelloy
B-2
is
the
face-centered
cubic
lattice
structure.
Hastelloy
B-2
ist
die
flächenzentrierte
Kubikgitterstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
material
of
the
sliding
element
has
an
a-phase
matrix
having
a
cubic
face-centered
crystal
lattice.
Der
Werkstoff
des
Gleitelements
weist
eine
a-Phase-Matrix
mit
einem
kubisch-flächenzentrierten
Kristallgitter
auf.
EuroPat v2
Set-up:
The
initial
situation
is
a
face-centered
cubic
lattice
consisting
of
108
particles.
Aufbau:
Die
Ausgangslage
ist
ein
kubisch
flächenzentriertes
Gitter
bestehend
aus
108
Teilchen.
ParaCrawl v7.1
Iridium
crystallizes
in
a
face-centered
cubic
lattice.
Iridium
kristallisiert
in
einem
kubisch
flächenzentrierten
Gitter.
ParaCrawl v7.1
The
figures
illustrate
the
unit
cells
of
a
body-centered
cubic
lattice
and
a
face-centered
cubic
lattice.
Die
Abbildungen
zeigen
jeweils
eine
Elementarzelle
einer
kubisch
raumzentrierten
und
einer
kubisch
flächenzentrierten
Struktur.
ParaCrawl v7.1
There
is,
for
example,
a
face-centered
cubic
(FCC)
arrangement,
which
experts
call
“austenite.”
So
gibt
es
eine
kubisch
flächenzentrierte
Anordnung
–
die
von
Fachleuten
auch
als
Austenit
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
further
disadvantage
is
that
Mn
stabilizes
the
cubic
face-centered
austenitic
phase
of
the
iron.
Nachteilig
ist
ferner,
dass
Mn
die
kubisch
flächenzentrierte
austenitische
Phase
des
Eisens
stabilisiert.
EuroPat v2
The
predominant
phase
was
a
face-centered
cubic
solid
solution
phase,
containing
mainly
Fe,
Ni,
Cr,
Co,
and
Mn.
Als
Ergebnis
entstand
hauptsächlich
eine
kubisch
flächenzentrierte
Phase
bestehend
hauptsächlich
aus
Fe,
Ni,
Cr,
Co
und
Mn,
welche
auch
noch
im
festen
Zustand
weiterbestand.
WikiMatrix v1
It
is
known
that
inter-metallic
phases
which
contain
platinum
or
palladium
have
a
cubic
face-centered,
cubic
body-centered
or
tetragonal
structure,
and
superlattices
may
also
occur.
Es
ist
bekannt,
daß
intermetallische
Phasen,
an
denen
Platin
oder
Palladium
beteiligt
sind,
eine
kubisch-flächenzentrierte,
kubisch-innenzentrierte
oder
auch
tetragonale
Struktur
haben,
wobei
auch
sogenannte
Überstrukturen
auftreten
können.
EuroPat v2
It
is
clear
that
in
a
concentration
ranging
from
>0%
SiC
to
80%
Sic
(remainder
TiC)
the
face-centered
cubic
mixed
phase
(Curve
A)
is
less
unstable
than
the
other
competing
mixed
phases
(Curve
B:
amorphous
TiC/SiC
phase.
Curve
C:
hexagonal
(Wurtzite
type)
phase
of
the
type
ZnO.
Curve
D:
liquid
phase).
Es
zeigt
sich,
daß
in
einem
Konzentrationsbereich
von
>0
%
SiC
bis
über
80
%
SiC
(Rest
TiC)
die
kubisch
flächenzentrierte
Mischphase
(Kurve
A)
weniger
instabil
ist
als
die
anderen
konkurrierenden
Mischphasen
(Kurve
B:
amorphe
Phase,
Kurve
C:
hexagonale
Phase
vom
Zn0-Typ,
Kurve
D:
flüssige
Phase).
EuroPat v2
After
3
hours
at
450°
C.,
the
pattern
develops
into
the
superposition
of
two
sets
of
lines
(b)
for
bodycentered
cubic
Fe
(x)
and
hexagonal
or
face-centered
cubic
Co
(o).
Nach
3
Std.
bei
450°C
erwächst
jedoch
daraus
die
Überlagerung
zweier
Sets
von
Linien
(b)
für
kubisch
raumzentriertes
Fe
(x)
sowie
hexagonales
bzw.
kubisch
flächenzentriertes
Co
(o).
EuroPat v2
The
components
crystallize
into
a
simple
crystal
structure,
e.g.
in
the
face-centered
cubic
crystal
lattice
and
have,.
therefore,
good
mechanical
properties.
Sie
kristallisieren
in
einer
einfachen
Kristallstruktur,
z.
B.
im
kubisch-flächenzentrierten
Kristallgitter,
und
weisen
deshalb
günstige
mechanische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
Based
on
the
composition,
the
deposition
temperature
T
(the
substrate
temperature)
which
is
employed
can
be
selected
in
such
a
manner
that
the
face-centered
cubic
mixed
phase
obtained
in
the
TiC-SiC
system
is
formed.
Die
Abscheidetemperatur
T
kann
in
Abhängigkeit
der
Zusammensetzung
so
gewählt
werden,
daß
sich
die
im
System
TiC-SiC
erwünschte
kubisch-flächenzentrierte
Mischphase
bildet.
EuroPat v2
When
the
SiC
content
is
over
80%
SiC
(area
D
of
FIG.
3),
a
two-phased
system
is
formed
from
face-centered
cubic
and
hexagonal
crystals.
Bei
einem
SiC-Anteil
von
über
80
%
SiC
(Fläche
D)
bildet
sich
ein
zweiphasiges
System
aus
kubisch-flächenzentrierten
und
hexagonalen
Kristallen
und
schließlich,
bei
noch
höherem
SiC-Anteil
und
entsprechender
Temperatur
(Fläche
C),
die
hexagonale
(Si,Ti)C-Mischphase.
EuroPat v2