Translation of "Facial paralysis" in German
Okay.
Uh,
well,
I'm
not
seeing
any
facial
paralysis,
no
weakness
in
the
arms
and
no
slurred
speech.
Ok,
ich
erkenne
keine
Gesichtslähmungen,
keine
Schwäche
in
den
Armen.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
facial
paralysis
and
sometimes
couldn't
play
the
clarinet.
Er
hatte
eine
Lähmung
am
Kopf
und
konnte
zeitweise
nicht
mehr
Klarinette
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
operation
intended
to
improve
her
ear
trouble
resulted
in
a
partial
facial
paralysis.
Nach
mehreren
erfolglosen
Operationen
zur
Verbesserung
ihrer
Hörfähigkeit
kam
eine
partielle
Gesichtslähmung
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
inability
to
move
facial
muscles
is
a
classic
symptom
of
facial
nerve
paralysis
.
Die
Lähmung
der
Gesichtsmuskeln
ist
das
klassische
Symptom
einer
Fazialisparese
.
ParaCrawl v7.1
Peripheral
facial
paralysis
occurs
typically
within
the
course
of
minutes
to
hours.
Die
periphere
Fazialisparese
entsteht
häufig
innerhalb
von
Minuten
bis
wnigen
Stunden.
ParaCrawl v7.1
However,
it
does
not
result
in
a
visible
reduction
of
facial
expressions,
let
alone
facial
paralysis!
Aber
es
bewirkt
keine
sichtbare
Reduzierung
der
Gesichtsausdrücke,
geschweige
denn
eine
Gesichtslähmung!
ParaCrawl v7.1
Partial
facial
paralysis,
temporary
blindness,
drooling
bleeding
gums,
erectile
dysfunction
uncontrollable
flatulence.
Partielle
Gesichtslähmungen,
vorübergehender
Sehverlust,
Speichelfluss,
blutiges
Zahnfleisch,
erektile
Funktionsstörung,
unkontrollierbare
Flatulenz.
OpenSubtitles v2018
Inflammation
of
several
nerves
causing
sensory
disorders
or
weakness
of
limbs
(polyradiculoneuritis),
facial
paralysis,
visual
disturbances,
sudden
dimming
or
loss
of
vision
(optic
neuritis),
inflammatory
disease
of
brain
and
spinal
cord
(central
nervous
system
demyelination,
multiple
sclerosis)
have
been
reported
after
administration
of
a
hepatitis
B
antigen
containing
vaccine.
Entzündung
mehrerer
Nerven
mit
Sensibilitätsstörungen
oder
Gliederschwäche
(Polyradikuloneuritis),
Gesichtslähmung,
Sehstörungen,
plötzliche
Verminderung
oder
Verlust
des
Sehvermögens
(Optikusneuritis),
entzündliche
Erkrankung
des
Gehirns
und
des
Rückenmarks
(Demyelinisierung
des
Zentralnervensystems,
Multiple
Sklerose)
wurden
nach
Verabreichung
eines
Hepatitis-B-Antigen-haltigen
Impfstoffs
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Look,
if
this
patient
has
facial
paralysis,
it
won't
matter
if
he
can
hear
out
of
one
ear
or
not?
Wenn
der
Patient
eine
Gesichtslähmung
hat,
dann
macht
es
ihm
nicht
aus,
...
ob
er
auf
einem
Ohr
hören
kann
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
Nodules
develop
on
the
skin
and
peripheral
nerves,
resulting
in
dysesthesias
and
paralytic
symptoms
in
the
arms
and
legs,
as
well
as
a
frequent
facial
nerve
paralysis.
Es
kommt
zur
Ausbildung
von
knotigen
Veränderungen
in
der
Haut
und
den
peripheren
Nerven,
wodurch
Gefühlsstörungen
und
Lähmungen
an
Armen
und
Beinen,
sowie
häufig
eine
Lähmung
des
Gesichtsnerven
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
No,
this
isn’t
a
nightmare,
you
are
experiencing
Bell’s
palsy,
a
common
form
of
facial
paralysis
that
typically
lasts
a
few
months
in
duration.
Nein,
das
ist
kein
Albtraum,
es
ist
eine
Krankheit
namens
Bell-Lähmung,
eine
häufige
Form
der
Gesichtslähmung,
die
normalerweise
ein
paar
Monate
andauert.
ParaCrawl v7.1
Entropion
is
seen
at
birth
in
some
breeds
and
can
be
acquired
due
to
post-traumatic
eyelid
scarring
and
facial
nerve
paralysis.
Entropium
ist
bei
der
Geburt
in
einigen
Rassen
gesehen
und
kann
aufgrund
posttraumatischer
Augenlid
Narben
und
Fazialisparese
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
treatment
is
highly
effective
for
facial
paralysis,
dryness
of
nostrils,
mouth
and
throat,
severe
headaches,
burning
sensation
of
head.
Diese
Behandlung
ist
sehr
effektiv
für
die
Gesichtslähmung,
Trockenheit
von
Nase,
Mund
und
Rachen,
schweren
Kopfschmerzen,
Brennen
im
Kopf.
ParaCrawl v7.1