Translation of "Facilitate communication" in German
The
aim
of
these
latter
is
to
facilitate
communication
between
contact
points
and
monitoring
bodies.
Diese
Dokumente
sollen
die
Kommunikation
zwischen
Kontaktstellen
und
Aufsichtsgremien
erleichtern.
Europarl v8
If
necessary,
it
should
provide
support
to
the
requesting
Sirene
Bureau
to
facilitate
communication.
Erforderlichenfalls
sollte
es
das
ersuchende
SIRENE-Büro
bei
der
Kommunikation
unterstützen.
DGT v2019
If
necessary,
it
shall
provide
support
to
the
requesting
SIRENE
bureau
to
facilitate
communication.
Erforderlichenfalls
unterstützt
es
das
ersuchende
SIRENE-Büro
bei
der
Kommunikation.
DGT v2019
The
proposed
Directive
will
facilitate
electronic
communication
between
companies
and
their
shareholders.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
wird
elektronische
Kontakte
zwischen
Unternehmen
und
ihren
Aktionären
erleichtern.
TildeMODEL v2018
A
streamlining
and
simplification
of
procedures
would
facilitate
such
communication.
Durch
Straffung
und
Vereinfachung
der
Verfahren
würde
die
Information
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Names
and
phone
numbers
are
voluntary
fields
but
facilitate
the
communication.
Namen
oder
Telefonnummern
sind
freiwillige
Angaben,
erleichtern
allerdings
die
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
innovative,
complex
network
solutions
from
XION
facilitate
communication
between
doctors.
Die
innovativen,
komplexen
Netzwerklösungen
von
XION
vereinfachen
die
Kommunikation
zwischen
den
Ärzten.
ParaCrawl v7.1
New
features
facilitate
communication
between
community
and
project
team.
Neue
Funktionen
verbessern
die
Kommunikation
zwischen
Community
und
Projektteam.
CCAligned v1
Create
transparency
and
facilitate
communication
between
stakeholders.
Erstellt
Transparenz
und
erleichtert
die
Kommunikation
zwischen
Stakeholders.
CCAligned v1
These
projects
are
an
attempt
to
facilitate
community
communication.
Diese
Projekte
sind
der
Versuch,
die
Kommunikation
der
Community
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Assign
roles
to
your
colleagues
to
facilitate
proper
communication.
Weisen
Sie
Ihren
Kollegen
Rollen
zu,
um
die
entsprechende
Kommunikation
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
This
will
greatly
facilitate
communication
and
eliminate
the
possibility
of
any
misunderstandings.
Dies
wird
die
Kommunikation
erheblich
erleichtern
und
Missverständnisse
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Incorporating
tools
that
facilitate
better
communication.
Einbindung
von
Tools,
die
eine
bessere
Kommunikation
ermöglichen.
CCAligned v1
How
to
facilitate
communication
in
an
office?
Meetingbereiche
–
wie
kann
die
Kommunikation
im
Büro
verbessert
werden?
CCAligned v1
We
are
also
able
to
facilitate
interpersonal
communication
through
our
eyes.
Durch
unsere
Blicke
können
wir
zudem
unsere
Kommunikation
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
Modbus
devices
support
four
data
tables
which
are
used
to
facilitate
communication
between
devices.
Modbus-Geräte
unterstützen
vier
Datentabellen,
die
die
Kommunikation
zwischen
Geräten
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
function,
the
integrated,
shade-providing
outdoor
spaces
facilitate
communication.
Funktional
aktivieren
die
integrierten,
Schatten
spendenden
Außenräume
die
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Strategies
can
facilitate
communication
when
dealing
with
speech
disorders.
Im
Umgang
mit
Sprachstörungen
können
Strategien
die
Kommunikation
erleichtern.
ParaCrawl v7.1